1
00:00:25,526 --> 00:00:28,610
[Човек разказва] БЕШЕ
КРАЯ НА 70-ТЕ И ВСИЧКИ
БЕШЕ ПО СРЕДАТА НА ТОВА--
2
00:00:28,679 --> 00:00:33,048
НА РЕЦЕСИЯТА, ДЪЛГАТА МИЛЯ
ЛИНИИ НА ГАРАТА,
КРИЗАТА СЪС ЗАЛОЖНИЦИТЕ В ИРАН.
3
00:00:34,919 --> 00:00:38,170
КОГАТО СЕГА ПОГЛЕЖДАМ НАЗАД,
УДИВИТЕЛНО Е, ЧЕ МОГА ДА СПОМНЯ
ВСЯКО ОТ ТОВА.
4
00:00:38,238 --> 00:00:43,308
ЧУВСТВА СЕ КАТО МОМЕНТНИ СНИМКИ
ОТ ЖИВОТА НА НЯКОЙ ДРУГ,
ВСИЧКИ СВЪРЗАНИ ОТ ЕДИН ЧОВЕК.
5
00:00:49,066 --> 00:00:51,399
ЧОВЕК НА ИМЕ СТИВ РУБЕЛ
ИМАХ МЕЧТА--
6
00:00:51,468 --> 00:00:54,352
ЗА ДА ХВЪРЛИТЕ НАЙ-ДОБРИЯ ПАРТИ
СВЕТЪТ Е ВИДЯЛ,
7
00:00:54,421 --> 00:00:56,588
И СЛЕД ТОВА ГО НАПРАВЕТЕ ДА ПРОДЪЛЖАВА ЗАВИНАГИ.
8
00:00:56,657 --> 00:01:00,158
ТОЙ ИЗГРАДИ СВЯТ В ФАНТАЗИЯ
БЕШЕ ПРЕДЛАГАНО КАТО РЕАЛНОСТ,
9
00:01:00,227 --> 00:01:03,595
КЪДЕ 80-ГОДИШЕН
ДИСКО КРАЛИЦАТА МОЖЕ ДА ИГРАЕ
ДО ЗОРИ,
10
00:01:03,664 --> 00:01:07,899
КЪДЕТО МОДЕЛИ СЕ СМЕСЯХА
С МЕХАНИКА,
ВОДОПРОВОДЧИЦИ ТАНЦУВАХА С ПРИНЦЕВЕ.
11
00:01:07,968 --> 00:01:11,836
БЕШЕ МЯСТО, КЪДЕТО ВСИЧКИ ЕТИКЕТИ
БЯХА ИЗОСТАНАЛИ,
12
00:01:11,905 --> 00:01:14,473
МЯСТО, КЪДЕТО ИМАШЕ
БЕЗ ПРАВИЛА.
13
00:01:16,610 --> 00:01:20,162
♪ БЕБЕ, СЪРЦЕТО МИ Е
ПЪЛЕН С ЛЮБОВ ♪
14
00:01:20,230 --> 00:01:22,531
♪ И ЖЕЛАНИЕ ЗА ТЕБ ♪
15
00:01:22,599 --> 00:01:26,334
♪ СЕГА СЛЕЗНИ И НАПРАВИ
КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ ♪
16
00:01:26,403 --> 00:01:29,888
♪ ТОВА ЗАПАЛИ ТОЗИ ПОЖАР
В ДУШАТА МИ ♪♪
17
00:01:29,956 --> 00:01:34,325
[Човек]
ПРЕЗ 1979 г. БЯХ НА 19 ГОДИНИ
И АЗ НЯМАХ НИЩО.
18
00:01:34,394 --> 00:01:37,262
СЕГА, БИ КАЗАЛ БАЩА МИ
ИМАХ ПОВЕЧЕ ОТ ТОЙ
НА МОЯТА ВЪЗРАСТ, НО ЗНАЕТЕ КАКВО?
19
00:01:37,331 --> 00:01:40,399
ЗА МЕН, ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГАЗ
НА ГАРА ДЖЪРСИ СИТИ,
20
00:01:40,467 --> 00:01:43,635
ХОДЯЩ В СЪЩИЯ МЪРЪСЕН БАР
СЪС СЪЩИТЕ МОМЧЕТА,
21
00:01:43,703 --> 00:01:46,638
ОПИТВАМ ДА ВЗИМАМ
НА СЪЩИТЕ МАЦЕ
НЕ БЕШЕ МНОГО ЗАБАВЛЕНИЕ.
22
00:01:46,690 --> 00:01:50,225
[Пъшкане]
23
00:01:55,832 --> 00:01:59,434
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
ТИ ДОЙДЕ ВЕЧЕ.
СЪЖАЛЯВАМЕ.
24
00:02:01,438 --> 00:02:03,572
СЪЖАЛЯВАМ
25
00:02:03,640 --> 00:02:07,942
САМО ЧЕ...
ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ, ТАКА СТЕ...
26
00:02:08,011 --> 00:02:11,546
ИСКАШ ЛИ ДА ИЗЛЕЗЕМ УТРЕ?
ЗНАМ ТОВА МЯСТО КЪДЕ
ДИНАМИТЪТ НА ПИЦАТА--
27
00:02:11,615 --> 00:02:13,014
[ Zipper Zipping ]
28
00:02:13,083 --> 00:02:17,051
КАКВО?
АЗ СЪМ ОТ MONTCLAIR, НАЛИ?
29
00:02:17,120 --> 00:02:20,488
И ТИ СИ
ОТ ДЖЪРСИ СИТИ.
ДА
30
00:02:20,557 --> 00:02:24,226
ТАКА, АЗ НЕ ИЗЛИЗАМ
С МОМЧЕТА ОТ ДЖЪРСИ СИТИ.
31
00:02:24,294 --> 00:02:26,494
ОХ
32
00:02:27,914 --> 00:02:31,016
ЗНАЕХ, че ИСТИНСКОТО БЯГСТВО Е
ТОЧНО ПРЕЗ РЕКАТА.
33
00:02:31,084 --> 00:02:33,818
НО ДОРИ НЕ НАПРАВИХ
ИМАТЕ КОЛА.
34
00:02:33,887 --> 00:02:37,789
ВЪПРЕКИ ЧЕ НЮ ЙОРК БЕШЕ
ИЗГЛЕЖДАШЕ НА ТРИ МИЛИ ДАЛЕЧ
КАТО ДРУГ СВЯТ.
35
00:02:37,858 --> 00:02:40,058
ПРЕДИ БИХ ТАМ
С МАЙКА МИ.
36
00:02:40,127 --> 00:02:44,813
ТЯ СЕ ГРИМИРА ЗА ТОВА
ТЕЛЕВИЗИОННО ШОУ И МЕ ВЗЕХА
ДА РАБОТИ С НЕЯ НЯКОЛКО ПЪТИ.
37
00:02:44,882 --> 00:02:49,334
БЕШЕ НЕВЕРОЯТНО.
ВСЕКИ ИСКАШЕ ДА БЪДЕ
ОКОЛО ЗВЕЗДИТЕ.
38
00:02:49,403 --> 00:02:51,537
МАЙКА МИ ВИНАГИ МИ Е КАЗВАЛА
МОГА ДА БЪДА ВСИЧКО
ИСКАХ ДА БЪДА,
39
00:02:51,605 --> 00:02:53,605
И АЗ Й ПОВЯРВАХ.
40
00:02:55,376 --> 00:02:57,709
МАМА ПОЧИНА, КОГАТО БЯХ НА 12.
41
00:02:59,547 --> 00:03:03,114
ТОВА БЕШЕ ТАТО.
НЕГОВАТА ПРЕДСТАВА ЗА ДОБЪР ЖИВОТ...
42
00:03:03,184 --> 00:03:05,884
БЕШЕ КУТИЯ ШЛИЦ
И СПЕЦИАЛЕН ДЖАК БЕНИ
В ТРУБАТА.
43
00:03:05,952 --> 00:03:09,188
ТРЯБВАШЕ ДА ИЗБЯГНА.
44
00:03:09,256 --> 00:03:11,856
ЗНАЕХ, ЧЕ ТРЯБВА
НАПРАВЕТЕ ПРОМЯНА.
45
00:03:14,428 --> 00:03:16,895
ДОБРЕ, ДОБРЕ,
ДОБРЕ !
46
00:03:18,999 --> 00:03:20,999
ПРЕМЕСТИ СЕ.
[присмива се]
47
00:03:21,068 --> 00:03:23,068
КАКВО?
НА КАКВО СЕ СМЕЕШ?
48
00:03:23,137 --> 00:03:25,137
КАКВО СТАВА С КОСАТА?
КАКВО ИМАШ,
НОВИЯТ ВИД?
49
00:03:25,205 --> 00:03:27,839
ВИЖТЕ ТОЗИ ЧОВЕК!
ВИЖТЕ ТОЗИ ЧОВЕК!
КЪДЕ Е КОСАТА МИ?
50
00:03:27,908 --> 00:03:32,044
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?
[Смее се]
ПРИЛИЧАШ НА ВИДАЛ САСУН.
51
00:03:32,112 --> 00:03:35,113
АКО НЕ ИЗГЛЕЖДАТЕ ДОБРЕ--
[Заедно]
НЕ ИЗГЛЕЖДАМЕ ДОБРЕ.
52
00:03:35,165 --> 00:03:39,200
♪♪ [Дискотека]
53
00:03:50,046 --> 00:03:54,215
МАЙНА.
ТРЯБВАШЕ ДА ВЗЕМА СЪС СЕБЕ СИ
ПЛАТФОРМИТЕ НА БРАТ МИ.
54
00:03:54,284 --> 00:03:56,451
ИЗГЛЕЖДАМ ЛИ НИСЪК?
НЕ, ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ.
ОПРАВИ СИ ЯКАТА.
55
00:03:56,520 --> 00:03:58,586
НЕ ЗНАМ, ЧОВЕЧЕ.
56
00:03:58,655 --> 00:04:02,023
ПО-ДОБРЕ ДА СЕ ОБЛЕЧЕТЕ
НОВО БЕЛЬО.
МАХАЙТЕ СЕ ПО МАЙНАТА ОТТУК!
57
00:04:02,091 --> 00:04:04,091
ХЕЙ, МОМЧЕТА,
ВИЕ, МОМЧЕТА, ВИЕ.
58
00:04:04,160 --> 00:04:08,229
ПРЕДИ ДА ВЛЕЗЕМ,
ВИЖТЕ ГО.
59
00:04:08,298 --> 00:04:10,482
О, ЗАВЕДИ МЕ У ДОМА БА--
КОИ СА ТЕ?
60
00:04:10,551 --> 00:04:12,617
ТОВА Е ДЖУЛИ БЛЕК
ОТВСИЧКИ МОИ ДЕЦА.
ТЯ Е МОЕТО ШИБАНО МОМИЧЕ-МЕЧТА.
61
00:04:12,686 --> 00:04:16,304
ДЖУЛИ БЛЕК.
ТЯ Е ОТ ALPINE.
ЛЕЛЯ МИ ПРАВИ ПРИЧЕСКАТА НА МАЙКА СИ.
62
00:04:16,372 --> 00:04:18,339
И Я ВИДЯХ ВЕДНЪЖ,
ЗАМОЛЯВАНЕ
В АЛПИЙСКИ ХАН.
63
00:04:18,408 --> 00:04:21,142
АЛПИЙСКИ ХАН ?
ТРЯБВА ДА Я ЗАЛОЖИМ.
64
00:04:21,211 --> 00:04:24,179
[присмива се]
КЪДЕ БЕ ТОВА
ВЗЕТО ВЪПРЕКИ ТОВА?
65
00:04:24,247 --> 00:04:26,414
54.
66
00:04:26,500 --> 00:04:29,300
ЗНАЕТЕ, СТУДИО 54.
НЕ ЛИ НИКОГА
ЧУВАХТЕ ЛИ ГО?
67
00:04:29,353 --> 00:04:31,285
ОНОВА МЯСТО
ПЪЛЕН Е С ИЗРОДИ.
И МОМИЧЕТА.
68
00:04:31,355 --> 00:04:33,287
И ПЕДЕЛИТЕ.
ХАЙДЕ, МОМЧЕТА.
69
00:04:33,357 --> 00:04:37,992
СЛУШАЙТЕ, ЗНАЕТЕ
КОЙ БЕШЕ ТАМ СНОЩИ?
ЖАКЛИН БИСЕТ.
70
00:04:38,061 --> 00:04:40,528
ЗНАЕТЕ ЛИ КОЯ Е ТЯ?
ДА, ЧУКАХ Я.
71
00:04:40,597 --> 00:04:42,764
[Смее се]
[Смее се]
72
00:04:42,833 --> 00:04:45,767
ДОБРЕ ВИЕ ПУЙКИ
МОЖЕ ДА ОСТАНЕ ТУК И ДА ГНИЕ,
ЗА ВСИЧКО, КОЕТО МЕ ПУКА,
73
00:04:45,836 --> 00:04:48,936
НО ЩЕ ОТИДА ДА ВИДЯ
АКО МОГА ДА ПОГЛЕДНА
В ОЛИВИЯ.
74
00:04:49,005 --> 00:04:50,839
[Заедно]
ОЛИВИЯ НЮТЪН-ДЖОН?
75
00:04:50,907 --> 00:04:52,674
ОУ-ООО!
ОЩЕ НЕ СМЕ ТАМ?
76
00:04:52,743 --> 00:04:57,378
♪ Б-Б-Б-БЕБЕ, ТИ ПРОСТО
ОЩЕ НЕ СЕ ВИДЯ НИЩО ♪
МАЙНАТА СИ, ДЪРСИ!
77
00:04:57,447 --> 00:05:01,282
♪ ЕТО НЕЩО ТОВА
НИКОГА НЯМА ДА ЗАБРАВИТЕ ♪
78
00:05:01,351 --> 00:05:05,169
♪ Б-Б-Б-Б-БЕБЕ, ТИ ПРОСТО
ОЩЕ НЕ СЪМ ВИДЯН Н-Н-НИЩО ♪
[Клаксони ]
79
00:05:05,238 --> 00:05:07,521
♪ СЛУШАЙТЕ
НЕ ВИ Е БИЛО ♪
МАЙНА.
80
00:05:07,590 --> 00:05:09,675
НИЕ ЩЕ ТЕ СПАСИМ
МЯСТО НА РЕД.
ХЕЙ, ЧАКАЙ !
81
00:05:09,743 --> 00:05:12,044
ТИ М--
ЩЕ МЕ ОСТАВЯШ
ТУК С ТЕЗИ ИЗРОДИ ?
82
00:05:12,112 --> 00:05:15,964
[Клаксони ]
[бърборене]
83
00:05:16,050 --> 00:05:21,353
[Вопли на тълпата]
♪ Б-Б-Б-Б-БЕБЕ, ТИ ПРОСТО
ОЩЕ НЕ СЪМ ВИДЯН Н-Н-НИЩО ♪
84
00:05:21,422 --> 00:05:24,539
♪ ЕТО ИМА НЕЩО
НИКОГА НЯМА ДА ЗАБРАВИТЕ ♪
СТЪПКА НАЗАД.
85
00:05:24,608 --> 00:05:28,927
♪ ПРОСТО НЕ СИ ВИДЯЛ
ОЩЕ НИЩО ♪♪
[ Заедно ] ХЕЙ !
86
00:05:28,996 --> 00:05:33,531
[ Шейн разказва ]
МНОГО ХОРА МИСЛЕХА ЗА ВРАТА
БЕШЕ ПО-ДОБРО ШОУ ОТ ВЪТРЕ.
87
00:05:33,584 --> 00:05:36,017
ХОРАТА ЩЕ ОПИТАТ ВСИЧКО
ДА ВЛЕЗЕМ.
88
00:05:36,086 --> 00:05:40,205
МАРК БЕШЕ ПОРТИАРЯ,
НО ТОВА БЕШЕ КЛУБЪТ НА СТИВ РУБЕЛ
И ВРАТАТА МУ.
89
00:05:40,273 --> 00:05:43,925
НЕ МОГА ДА ТЕ ПУСНА ТУК.
НОСИШ ASCOT.
ПРИЛИЧАШ КАТО ЗАДНИК.
90
00:05:43,994 --> 00:05:46,527
[ И двамата се смеят ]
[Шейн] ТОЙ БЕШЕ ОТПРЕД
ВСЯКА ВЕЧЕР...
91
00:05:46,596 --> 00:05:48,663
САМО ДА СЕ УВЕРИТЕ
ТОЧНИТЕ ХОРА ВЛЯЗОХА.
92
00:05:48,732 --> 00:05:50,731
НЕ ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ.
СЪЖАЛЯВАМЕ. НЕ
93
00:05:50,800 --> 00:05:53,101
ХЕЙ, ХАЙДЕ!
[Стив]
ТАМ.
94
00:05:57,907 --> 00:06:00,675
ИЗВИНЕТЕ МЕ.
ТОЙ САМО НИ ПОСОЧИ.
95
00:06:00,761 --> 00:06:03,628
ИЗВИНЕТЕ МЕ.
УАУУ!
96
00:06:03,697 --> 00:06:06,131
ОК, САМО ТИ.
КАКВО?
КАЖЕТЕ КАКВО?
97
00:06:06,200 --> 00:06:08,299
САМО ТИ, НЕ ТОЙ.
98
00:06:08,368 --> 00:06:10,335
ДАМИ--
ХЕЙ, ЧОВЕ, ТОЙ МИ Е ПРИЯТЕЛ.
НЕ МОЖЕШ...
99
00:06:10,403 --> 00:06:13,921
МОМИЧЕТА, МОЛЯ,
СТАНЕТЕ НАЗАД, МОЛЯ.
ОТСТЪПКА НАЗАД, МОЛЯ.
100
00:06:13,991 --> 00:06:16,241
СТРАЧКА НАЗАД.
101
00:06:16,309 --> 00:06:20,328
О, БОЖЕ МОЙ.
НЕ БЪДИ СПАЗ, ЧОВЕ.
ДАВАЙТЕ СЕ.
102
00:06:20,396 --> 00:06:22,463
ДОБРЕ,
НО НЕ МЕ ЧАКАЙТЕ.
ЩЕ НАМЕРЯ ПЪТЯ ДО ДОМА.
103
00:06:22,532 --> 00:06:27,135
ОК, МОМЧЕТА,
хайде
[шепне]
ВЛИЗАЙТЕ,ВЛИЗАЙТЕ.
104
00:06:27,203 --> 00:06:32,206
МОЛЯ. ХЕЙ!
МЪХАЙ СИ РЪЦЕТЕ ОТ МЕН,
ТИ, ГОЛЯМА ПУЙКА!
105
00:06:33,843 --> 00:06:36,395
ШИБАНА ГОРИЛА!
МАЙНАТА ВИ !
ИЗВИНИ МОМЕНТ.
106
00:06:36,463 --> 00:06:39,030
[Жена]
СТИВ! ХЕЙ, СТИВ!
КАКВО?
107
00:06:39,099 --> 00:06:41,767
НЕ С ТАЗИ РИЗА.
[присмива се]
108
00:06:41,835 --> 00:06:44,602
ХЕЙ!
109
00:06:44,671 --> 00:06:46,838
АЗ КАЗАХ,
НЕ С ТАЗИ РИЗА.
110
00:06:48,809 --> 00:06:50,809
[Човек в тълпата]
ТОВА Е ВАШИЯТ БИЛЕТ, ЧОВЕЧЕ.
111
00:06:57,484 --> 00:07:00,585
[Аплодисменти на тълпата]
112
00:07:04,091 --> 00:07:06,858
[Жена в тълпата]
ГОРЕЩ СИ!
113
00:07:06,927 --> 00:07:10,328
[Човек в тълпата]
ТАКА СЕ ВЛИЗА.
ДОБРЕ ДОШЪЛ НА МОЕТО ПАРТИ, КРАСАВЦЕ.
114
00:07:12,232 --> 00:07:15,066
[Приятел]
ДАВАЙТЕ, ШЕЙН!
115
00:07:15,135 --> 00:07:19,203
[Шейн] ТОЙ ИЗБРА МЕН.
НИКОГА НЕ БЯХ ИЗБИРАЛ
ЗА ВСИЧКО ПРЕДИ.
116
00:07:19,272 --> 00:07:21,756
♪♪ [ Възпроизвеждане на музика
На разстояние ]
117
00:07:31,667 --> 00:07:34,185
ИСКАТЕ ДА ПРОВЕРИТЕ
ТОВА ТЯЛО, ЗАХАР?
118
00:07:34,254 --> 00:07:36,905
[смихна се]
119
00:07:49,920 --> 00:07:53,071
♪♪ [Дискотека]
120
00:08:38,018 --> 00:08:40,352
[стенене]
121
00:08:40,420 --> 00:08:44,422
♪ OOH AAH ♪
122
00:08:44,490 --> 00:08:49,527
[стенене]
123
00:08:49,596 --> 00:08:57,385
♪ OOH AAH ♪
♪ KEEP ME DANCIN' ♪
124
00:08:57,454 --> 00:09:05,076
♪ ФЪНКИ, ФЪНКИ, ФЪНКИ МУЗИКА
МОЕТО ТЯЛО, НАПРАВИ ГО ФЪНКИ ♪
125
00:09:05,144 --> 00:09:09,130
♪ ТРЯБВА ДА ПОСЕЩАМ
КАТО ИСКАМ ДА ЛЕТЯ ♪
126
00:09:09,198 --> 00:09:13,818
[Стонът продължава]
127
00:09:26,366 --> 00:09:30,251
[ Гръмотевици,
Музикални спирания ]
ОГЛЕДАЛО, ОГЛЕДАЛО НА СТЕНАТА.
128
00:09:30,320 --> 00:09:32,620
КОЙ Е НАЙ-ЧЕСТНИЯТ
ОТ ВСИЧКИ ТЯХ?
129
00:09:32,688 --> 00:09:36,107
ТРУМАН? ТРУМАН КАПОТ,
КЪДЕ СИ ТИ ?
130
00:09:36,175 --> 00:09:39,811
ТУК, ЗАХАР!
[Смее се]
ЕТО ВИ.
131
00:09:39,880 --> 00:09:43,281
В ЧЕСТ НА ФАНТАСТИЧНОТО
НОВ ЛИФТИНГ НА ЛИЦЕ,
132
00:09:43,349 --> 00:09:47,585
МИСЛЕХ ДА ТЕ ХВАНА
НЯКОЛКО НЕЩА.
[смее се]
133
00:09:47,654 --> 00:09:52,056
[Стив Чъкълс]
[ Публиката се смее ]
134
00:10:00,000 --> 00:10:02,850
[смее се]
135
00:10:04,087 --> 00:10:07,855
И-- И ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ
ЧЕ ЛИФТЪТ СЕ ЗАКЛЮЧВА,
136
00:10:07,924 --> 00:10:11,292
МИСЛЕХ, ЧЕ ТРЯБВА ВСИЧКИ
„ДА ЧУКНАМ НА ДЪРВО.“
137
00:10:11,361 --> 00:10:14,846
[ Експлозия ]
♪♪ ["Да чукна на дърво"]
138
00:10:14,915 --> 00:10:17,748
♪ AHH ♪
139
00:10:19,435 --> 00:10:21,820
♪ ОО-ОО ♪
140
00:10:24,357 --> 00:10:26,524
♪ МММММ ♪
141
00:10:26,592 --> 00:10:29,510
♪ О, ДА, О, ДА ♪
142
00:10:29,579 --> 00:10:32,880
♪ О ♪
143
00:10:32,966 --> 00:10:35,066
♪ НЕ ИСКАМ ДА ЗАГУБЯ ♪
144
00:10:35,134 --> 00:10:39,220
♪ ТОВА ДОБРО НЕЩО
КОЕТО ПОЛУЧИХ ♪
145
00:10:39,288 --> 00:10:41,672
♪ ЗАЩОТО АКО НАПРАВЯ ♪
146
00:10:41,725 --> 00:10:43,724
♪ СИГУРНО БИХ ♪
147
00:10:43,793 --> 00:10:46,610
♪ СИГУРНО ГУБИТЕ МНОГО ♪
148
00:10:46,679 --> 00:10:50,631
♪ ЗАЩОТО ВАШАТА ЛЮБОВ
ПО-ДОБРЕ Е ♪
149
00:10:50,700 --> 00:10:52,967
♪ ОТ ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАМ ♪
150
00:10:53,036 --> 00:10:57,739
♪ КАТО ГРЪМ
МЪЛНИЯ ♪
151
00:10:57,807 --> 00:11:00,341
♪ НАЧИНА, ПО КОЙТО МЕ ОБИЧАШ
Е СТРАШЕЩО ♪
152
00:11:00,410 --> 00:11:04,328
♪ ПО-ДОБРЕ ДА ЧУКНА НА ДЪРВО ♪
153
00:11:07,000 --> 00:11:10,568
♪ КАЗАХ АЗ ПО-ДОБРЕ
ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ ♪
154
00:11:10,636 --> 00:11:13,071
♪ О, БЕБЕ ♪
155
00:11:13,139 --> 00:11:16,107
♪ ВЯРВАМ, ЧЕ ЩЕ ♪
156
00:11:16,176 --> 00:11:17,859
♪ ВЯРВАМ, ЧЕ ЩЕ ♪
157
00:11:17,927 --> 00:11:20,612
♪ МИСЛЯ, ДА ПОЧУКАМ
ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ НА ДЪРВО ♪
158
00:11:20,680 --> 00:11:25,950
♪ КАТО ГРЪМ Е
МЪЛНИЯ ♪
159
00:11:26,019 --> 00:11:28,219
♪ НАЧИНА, ПО КОЙТО МЕ ОБИЧАШ
Е СТРАШЕЩО ♪
УАУУ!
160
00:11:28,287 --> 00:11:31,188
♪ ПО-ДОБРЕ ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ
ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ ♪
161
00:11:31,257 --> 00:11:34,492
♪ НА ДЪРВО, ДА, БЕБЕ ♪
162
00:11:34,561 --> 00:11:38,095
♪ О, ДА ♪
163
00:11:38,148 --> 00:11:40,381
♪ ПО-ДОБРЕ ДА ЧУКНА НА ДЪРВО
БЕЙБЕ ♪
164
00:11:40,450 --> 00:11:45,236
♪ ВЯРВАМ, ЧЕ ЩЕ ЩЕ ГО ЩЕ ПРАВИ
ВЯРВАМ, ЧЕ ЩЕ ♪
165
00:11:45,305 --> 00:11:47,972
♪ ЧУК, ЧУК, ЧУК
НА ДЪРВА ♪
166
00:11:48,041 --> 00:11:51,776
♪ ПО-ДОБРЕ ДА ЧУКАМ, ЧУКАМ
ЧУКНАЙ НА ДЪРВО ♪♪
167
00:11:55,515 --> 00:11:57,648
Е, НЕЩО
ЗА ЗВЕЗДИТЕ Е,
ТЕ СА НИСКИ.
168
00:11:57,717 --> 00:11:59,650
ГОВОРИТЕ ЛИ С НЯКОЙ ОТ ТЯХ?
ВИД.
169
00:11:59,719 --> 00:12:01,652
КАТО КОЙ?
СЗО ?
170
00:12:01,721 --> 00:12:04,455
КАТО-- НЕ ЗНАМ,
НО ТРЯБВАШЕ ДА ВИДИТЕ
ВСИЧКИ ФОТОГРАФИ.
171
00:12:04,523 --> 00:12:06,958
ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ ДОРИ Влязох
ЕДНА ОТ ТЕХНИТЕ СНИМКИ.
172
00:12:07,026 --> 00:12:09,794
МИСЛЕТЕ ЗА ФАРА
ХОДИ ЛИ НЯКОГА ТАМ?
МОЖЕ БИ.
173
00:12:09,863 --> 00:12:11,863
И ЛИЙ МЕЙДЪРС?
ВЕРОЯТНО.
174
00:12:11,931 --> 00:12:14,516
- А ПРИНЦЕСА ГРАЦИЯ?
- РАЗБИРА СЕ, ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ ОТИВА
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.
175
00:12:14,584 --> 00:12:17,118
НАИСТИНА ? МОЖЕ БИ ДА МОЖЕМ
ДОПИСНАЙТЕ Я, КОГАТО МИНЕ.
176
00:12:17,187 --> 00:12:19,603
И ЩЕ Й КАЖЕМ ТОВА МАМО
Кръстиха ни на нейно име.
[Човек] ХЕЙ, ДЕЦА!
177
00:12:19,672 --> 00:12:21,505
ХЕЙ, ТАТКО.
178
00:12:21,574 --> 00:12:26,177
- КАКВО?
- ХЕЙ, ТАТКО, МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА НАЗАЕМ
КЛЮЧОВЕТЕ ТАЗИ ВЕЧЕР?
179
00:12:26,246 --> 00:12:28,913
ЗА КАКВО?
ШЕЙН БЕШЕ В ГРАДА СНОЩИ
И ТОЙ ИСКА ДА СЕ ВЪРНЕ.
180
00:12:28,982 --> 00:12:32,416
ГРАДЪТ?
ДА, ШЕЙН САМО БЕШЕ
КАЖЕТЕ НИ...
181
00:12:32,485 --> 00:12:35,052
КАК ОТИДЕ В СТУДИО 54
СНОЩИ.
182
00:12:35,121 --> 00:12:38,522
СТУДИО 54 ?
ТОВА Е ГОЛЯМАТА ДИСКОТЕКА
ВСИЧКИ ГОВОРЯТ ЗА.
183
00:12:38,591 --> 00:12:41,025
КЪДЕТО ОТИВАТ ВСИЧКИ ЗВЕЗДИ.
ДА, ТАТЕ,
ТРЯБВА ДА ГО ВИДИТЕ.
184
00:12:41,094 --> 00:12:43,394
ХЕЙ, ВЕДНЪЖ ВИДЯХ ЗВЕЗДА--
БОБ ХОУП.
185
00:12:43,462 --> 00:12:46,264
ВИДЯХТЕ ЛИ ГО ТАМ?
[Смее се]
186
00:12:46,332 --> 00:12:49,717
БЛАГОДАРЯ ЗА СПОМЕНИТЕ,
ТАТЕ, НО НЕ БЕШЕ
ШОУ ЗА КОРЕЙСКАТА ВОЙНА.
187
00:12:49,786 --> 00:12:51,886
ДА.
188
00:13:00,497 --> 00:13:03,665
- КАКВО ОЩЕ, ШЕЙН?
- Е, КАЧЕХ СЕ
В БАЛКОНА.
189
00:13:03,733 --> 00:13:05,766
БЕШЕ КРАСИВО...
190
00:13:09,272 --> 00:13:12,039
БЕШЕ ДОСТА... ТЪМНО.
191
00:13:19,966 --> 00:13:22,199
[ Викове ]
192
00:13:27,190 --> 00:13:29,190
[Хъркане]
193
00:13:50,497 --> 00:13:53,764
МОМИЧЕТО, КОЕТО МЕ ПОДРЯГА КОСАТА, ИМАШЕ
ТОВА ГАДЖЕ, ЧИЯТО СЕСТРА НАПРАВИ
КНИГИТЕ ЗА СТИВ РУБЕЛ...
194
00:13:53,833 --> 00:13:56,100
И МИ ДАВА ИНТЕРВЮ.
195
00:13:56,169 --> 00:14:01,739
СТИВ РУБЕЛ, РЕДОВЕН ПОСЛЕДНИК
ХЛАПЧЕТО ОТ БРУКЛИН, КОЕТО СТАРТИРА
КАТО УПРАВЛЯВАТЕ НЯКОЛКО ПЪРЖОЛИ,
196
00:14:01,808 --> 00:14:03,741
СЕГА БЕШЕ НАГОРЕ
НА СВЕТА.
197
00:14:03,810 --> 00:14:06,243
ТОЙ Е ТОЧНО ТАМ
В КОРИДОРА АКО ВИЕ
ИСКАТЕ ДА ГО ВИДИТЕ САМ.
198
00:14:06,312 --> 00:14:08,779
ТОЙ Е ПРЕКРАСЕН?
ТОЙ Е ПРЕКРАСЕН.
ТЪРСИ СЕБЕ СИ.
199
00:14:08,848 --> 00:14:11,148
[ Шейн ] БЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕН
КОИТО СТИВ НЕ Е НАЕЛ
ВСЯКАКВИ МАНЕКЕТИ,
200
00:14:11,217 --> 00:14:14,719
И ТРЯБВА ДА СЪМ НА ПЪРЦИ
ЗАЩОТО МОЖЕ ДА ПИТА НЯКОИ
НАИСТИНА ТРУДНИ ВЪПРОСИ.
201
00:14:14,787 --> 00:14:17,054
КАКВО Е ДВЕ ПЛЮС ДВЕ?
А?
202
00:14:17,123 --> 00:14:20,591
ЩЕ СЕ ДОБРЕ.
ПРАВ СИ, ТОЙ Е ПРЕКРАСЕН.
203
00:14:20,660 --> 00:14:23,528
ВЛИЗАЙТЕ.
204
00:14:23,596 --> 00:14:26,480
КЪДЕ ПРАВЯТ ЛОШИТЕ МАЛКИ БАРМАНИ
ВЪРВИ, АКО НЕ ВИДЯТ
ПЪРВО В АДА?
205
00:14:26,549 --> 00:14:29,684
[ Всички ] XENON.
ДЯСНО. СЪДБА
ПО-ЛОШО ОТ СМЪРТТА.
206
00:14:29,753 --> 00:14:35,489
ТАКА, ОТ ТАЗИ ВЕЧЕР,
НОВИЯТ БАРМАН
ЩЕ БЪДЕ...
207
00:14:36,860 --> 00:14:39,994
РЕТ.
ИЗБОР.
208
00:14:40,063 --> 00:14:42,930
ОХ, И НИЕ ВЗЕМЕМЕ НОВ БЪСБОЙ.
НЕГОВОТО ИМЕ Е ШЕЙН.
209
00:14:42,999 --> 00:14:46,100
ШЕЙН!
ШЕЙН, ЕЛА ТУК,
ЕЛА ТУК.
210
00:14:47,570 --> 00:14:50,571
[ Групов смях ]
[Стив Чъкълс]
211
00:14:50,640 --> 00:14:53,274
НЕ БЯХ НАМЕРЕН
ТОЧНИЯТ РАЗМЕР.
212
00:14:53,342 --> 00:14:57,812
И ЗАПОМНЕТЕ, ВИЕ СТЕ МОМЧЕТА
КОИТО НАИСТИНА СА...
213
00:14:57,881 --> 00:14:59,964
НАЙ-ХУБАВОТО В НЮ ЙОРК.
214
00:15:01,100 --> 00:15:03,968
ЕДИН ШАБЛИС.
ХЕЙ, ДЕТЕ!
215
00:15:06,239 --> 00:15:10,341
- ШАБЛИС.
- ТАКА, ЪХ,
КАКВО ЩЕ БЪДЕ?
216
00:15:11,544 --> 00:15:14,412
КАКВО ЩЕ БЪДЕ?
[смее се]
217
00:15:14,480 --> 00:15:16,780
КЪДЕ ТЕ ДОВОДИХА, РОКИ?
ФИЛАДЕЛФИЯ?
218
00:15:16,849 --> 00:15:18,950
БЕЗ РАЗГОВОР С ЖИВОТНИТЕ,
BUSBOY.
219
00:15:19,018 --> 00:15:21,218
ТРЯБИ, БЕБЕ.
220
00:15:24,223 --> 00:15:26,958
ГРЕГ, ЧОВЕ, МОЖЕ ЛИ
ПОМОГНЕТЕ МИ МОЛЯ ?
221
00:15:27,026 --> 00:15:28,993
ЕТО КАК
РАБОТИ.
222
00:15:29,062 --> 00:15:31,495
ЗАПАЗЕТЕ БУТИЛКИТЕ
И ОЧИЛАТА
ИЗВЪН ДАНСИНГА.
223
00:15:31,564 --> 00:15:34,632
СЕГА, ЗАПОМНЕТЕ, ЗАПАЗЕТЕ
СТУДЕНОТО ШАМПАНСКО,
И ПРОДЪЛЖАЙТЕ ДА ТЕЧЕ.
224
00:15:34,701 --> 00:15:36,667
ТРЯБВА ДА ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ
ДО V.I.P. ПЛОЩ.
СТИВ НЕ ГИ ИСКА...
225
00:15:36,720 --> 00:15:39,170
ЩЕ СЕ НАЛАГА ДА НАЛИВАШ ШАМПАНСКО
САМИ.
226
00:15:39,238 --> 00:15:41,538
СЕГА, СЛУШАЙТЕ.
227
00:15:41,607 --> 00:15:44,475
СЛЕД КАТО ВСИЧКИ СИ ИЗМИНАТ,
ВИЕ ПРОВЕРЯВАТЕ БАНКЕТИТЕ.
228
00:15:44,543 --> 00:15:46,861
ОБИКНОВЕНО НАМИРАМЕ
НЯКОИ ДОБРИ НЕЩА.
229
00:15:46,930 --> 00:15:49,496
ТОВА ДЖУЛИ БЛЕК ЛИ Е?
230
00:15:49,566 --> 00:15:52,633
МИСЛЕТЕ ТАКА.
ГОТОВ ЛИ ?
ДА.
231
00:15:52,702 --> 00:15:56,037
[Шейн]
ЕТО ТЯ БЕШЕ - ДЖУЛИ БЛЕК.
232
00:15:56,105 --> 00:16:00,708
ЧОВЕ, ТЯ ИЗГЛЕЖДАШЕ ОЩЕ ПО-ДОБРЕ
ЛИЧНО, А НЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА.
233
00:16:00,777 --> 00:16:03,410
ТЯ СЪЩО БЕШЕ ОТ ДЖЪРСИ
И ТЯ БЕ УСПЯЛА.
234
00:16:08,785 --> 00:16:12,920
ЗНАЕТЕ, НАИСТИНА
ТРЯБВА ДА СЕ МАХА ОТ ТУК
И НАСПЕТЕ.
235
00:16:12,989 --> 00:16:16,457
СТИВИ ЗНАЕШЕ, ЧЕ ИМАМЕ
В ТАЗИ СТРАНА НЯМА КРАНСКИ НАЧАЛИ--
ИМАМЕ ЗНАМЕНИТОСТ.
236
00:16:16,525 --> 00:16:20,011
АКО ТОЙ МОЖЕ ДА ПРЕДОСТАВЯ
ВЪЗМОЖНОСТ ЗА РЕДОВНИ ХОРА
ДА ТАНЦУВАТЕ С ИЗВЕСТНИТЕ,
237
00:16:20,080 --> 00:16:22,213
СТУДИО ЩЕ БЪДЕ
ЕДИНСТВЕН ПО ВИДА.
238
00:16:22,265 --> 00:16:25,016
А АЗ БЯХ ТОЛКОВА ТЪПО ДЕТЕ.
ИМАМ ПРЕДВИД ВСИЧКИ ТЕЗИ ИЗВЕСТНИ ХОРА,
239
00:16:25,085 --> 00:16:27,868
И АЗ НЕ ЗНАЕХ
КОИ БЕШЕ НЯКОИ ОТ ТЯХ,
И ВСИЧКИ ЩЕ ОТИДАТ,
240
00:16:27,937 --> 00:16:31,989
"ТРУМАН, О, ТРУМАН,"
И ЩЕ СИ ПОМИСЛЯ,
"КОЙ, ПО МЯНАЛИТЕ Е ТРУМАН?"
241
00:16:32,058 --> 00:16:34,992
ХЕЙ, ФИОРУЧИ!
КАК СИ ?
242
00:16:35,061 --> 00:16:37,628
ВИЕ ЗНАЕТЕ, АЗ СЪМ ТАКАВА
ГОЛЯМ ТВОЙ ФЕН.
ВАШИТЕ WINDOWS СА СТРАХОТНИ.
243
00:16:37,697 --> 00:16:40,565
БЛАГОДАРЯ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.
СТРАХОТНО.
244
00:16:40,633 --> 00:16:44,168
[ Говори на италиански ]
245
00:16:44,237 --> 00:16:47,638
ТИ СИ ТОЛКОВА ИТАЛИЯНЕЦ
И ОЧАРАТЕЛЕН, ИСКАМ
ДА ТЕ ЯДЕ С ЛЪЖИЦА.
246
00:16:48,841 --> 00:16:50,841
ЕЛА С МЕН.
247
00:17:04,023 --> 00:17:06,006
♪ О ♪
248
00:17:36,105 --> 00:17:39,323
[Стонове]
249
00:17:47,467 --> 00:17:49,700
ВИЕ ЗНАЕТЕ, БИХ КАЗАЛ
БЕШЕ ТОЛКОВА ГОЛЯМ.
250
00:17:49,769 --> 00:17:51,536
О, СПРИ.
ПОНЕ НЕ.
251
00:17:51,604 --> 00:17:55,940
ВЗЕХТЕ ЛИ НОМЕРА МУ?
НЕ Е РАЗМЕРА НА КОРАБА,
ТОВА Е ДВИЖЕНИЕТО НА ОКЕАНА.
252
00:17:56,008 --> 00:17:58,242
МАМА ВИ Е УЧИЛА
ТИ ЛИ ТОВА?
БАЩА МУ.
253
00:17:58,311 --> 00:18:00,945
[ Групов смях ]
ТОЙ ЗВУЧИ НЯКАК ОТБРАНИТЕЛНО
НА МЕН.
254
00:18:01,013 --> 00:18:03,381
ХЕЙ, МИСЛЯ, ЧЕ СМЕ
ПОЛУДЯВАНЕТО НА НОВОТО ДЕТЕ.
255
00:18:03,450 --> 00:18:07,751
ХЕЙ, КАК СЕ СПРАВИ ТАЗИ ВЕЧЕР?
ДОБРЕ. НАПРАВИХ
ДОСТА МАЛКО, МИСЛЯ.
256
00:18:07,820 --> 00:18:12,290
ТОЙ НЯМА ПРЕДВИД БАКШИШИТЕ.
КАЧИ СИ СЕ НА БАЛКОНА
С ПАТИ, ХММ?
257
00:18:12,358 --> 00:18:14,959
МУЛАТА СЕ РАЗНОСЯВА БЪРЗО,
ПРЕДПОЛАГАМ.
258
00:18:15,027 --> 00:18:19,197
И ТЯ НАПРАВИ
НАПРАВЕТЕ АКЦЕНТА?
ХМ, И КАК БЕШЕ ТЯ?
259
00:18:19,265 --> 00:18:22,233
НАИСТИНА СТРАХОТНО, ЗНАЕТЕ ЛИ.
ТЯ Е МОДЕЛ.
260
00:18:22,302 --> 00:18:24,969
НАИСТИНА?
ВИЖДАЛИ ЛИ СМЕ Я
В НЕЩО?
261
00:18:25,037 --> 00:18:28,772
- ДА, VOGUE.
ФРЕНСКИVOGUE.
- [ Групов смях ]
262
00:18:28,841 --> 00:18:30,841
ДА, ТЯ МИ КАЗА COSMO.
263
00:18:30,910 --> 00:18:32,977
ТЯ МИ КАЗА
ЖЕНСКО ОБЛЕКЛО ЕЖЕДНЕВНО.
ХЕЙ, СЛУШАЙ,
264
00:18:33,045 --> 00:18:34,979
НЕ МЕ ПУКА ДА Е БИЛО
СИЪРС И РОБЪК.
БЕШЕ ГОРЕЩО.
265
00:18:35,047 --> 00:18:39,250
ТЯ ТИ КАЗА
ДАМСКО ОБЛЕКЛО ЕЖЕДНЕВНО?
СПРИ !
266
00:18:39,319 --> 00:18:41,352
О, ЧУВСТВАМ БОРБА
хайде.
267
00:18:41,421 --> 00:18:44,622
[ Грег ]
НЕ, НЯМА НАЧИН, СЕСТРО.
268
00:18:44,690 --> 00:18:47,091
- И ДОПЪЛНИТЕЛНАТА ТАБЛОНА.
- [Група] ДА.
269
00:18:47,160 --> 00:18:49,994
ДОБРЕ,
ИЗКАШЛАЙТЕ ГО.
ЕТО НИЕ.
270
00:18:50,062 --> 00:18:52,396
[ Грег ] ХЕЙ, НЕ ВЗИМАЙ
ВСИЧКО ДО ВСИЧКИ
ПОСТАВЯ ТЕХНИТЕ НЕЩА.
271
00:18:54,200 --> 00:18:57,801
- НЕ ПОЛУЧИ ЛИ НИЩО?
- О, ЧАКАЙТЕ.
272
00:18:59,405 --> 00:19:03,707
- [ Групово мърморене ]
- ЗДРАВЕЙ, ПРИЯТЕЛЮ.
273
00:19:03,776 --> 00:19:07,578
[ Групов смях ]
274
00:19:10,883 --> 00:19:13,851
[Шейн] ПОНЯКОГА СЕ СРЕЩАТЕ
ХОРА, И ВЕДНАГА
ЧУВСТВАТ СЕ КАТО СЕМЕЙСТВО.
275
00:19:13,903 --> 00:19:16,937
[Шейн]
ШЕГУВАШ СЕ.
НЕ
276
00:19:17,006 --> 00:19:19,507
[Шейн]
ТАКА БЕШЕ
С ГРЕГ И АНИТА.
277
00:19:19,575 --> 00:19:22,410
ТЯ ИСКАШЕ ДА БЪДЕ
СЛЕДВАЩАТА ДОНА ЛЯТО.
278
00:19:22,478 --> 00:19:25,379
ГРЕГ ИСКАШЕ ДА НАПРЕДИ
НО НЕ БЯХ СИГУРЕН КАК.
279
00:19:25,448 --> 00:19:27,815
О, ИЗГЛЕЖДА КАТО ВАШАТА СВАТБА
БЕШЕ ДИНАМИТ!
280
00:19:27,884 --> 00:19:33,421
♪♪ [Меко]
О, ХВЪРНЕТЕ ТОВА.
281
00:19:33,489 --> 00:19:37,725
ТОВА Е СТУДИОТО НА АНИТА.
ДАЛЕЧ НАВЪН.
282
00:19:37,794 --> 00:19:40,528
- КАКВО Е ТОВА?
- [Анита] О, ТОВА СА
САМО ЗА МОТИВАЦИЯ,
283
00:19:40,596 --> 00:19:43,414
КАТО КОГАТО ПОСТАВЯТЕ
СНИМКА НА ДЕБЕЛ ЧОВЕК
В ХЛАДИЛНИКА.
284
00:19:43,482 --> 00:19:46,016
ТАКА ЧЕ ПУСНЕТЕ МИ НЕЩО.
ДА, ТЯ Е ТОЛКОВА НЕВЕРЯТНА.
285
00:19:46,085 --> 00:19:49,186
МИЛА, СВИРИ МУ НЕЩО.
О, НЕ, НЕ,
НАИСТИНА СЪМ УМОРЕН.
286
00:19:49,255 --> 00:19:52,623
НАИСТИНА, НАИСТИНА СЪМ УМОРЕНА.
Имам предвид, КРЕЩАХ
ЦЯЛА НОЩ.
287
00:19:55,361 --> 00:19:58,161
ОК, ЩЕ ИГРАЯ
НЕЩО ПРОСТО.
288
00:20:00,783 --> 00:20:02,800
♪♪ [Латино ритъм]
289
00:20:08,090 --> 00:20:10,591
♪♪ [пее на испански]
290
00:20:38,037 --> 00:20:39,903
♪♪ [ Спира ]
НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.
291
00:20:39,972 --> 00:20:42,289
ТОВА БЕШЕ ОТЛИЧНО.
292
00:20:42,357 --> 00:20:45,276
НЕ, НЕ БЕШЕ.
293
00:20:46,679 --> 00:20:48,846
ШЕЙН, СЛЕДВАЙ МЕ.
294
00:20:55,938 --> 00:20:59,340
- ТОВА МЯСТО Е ЛОШО, ЧОВЕЧЕ.
- МОЖЕТЕ ПРОСТО ДА ОСТАНЕТЕ
СТИГА ДА ИСКАТЕ.
295
00:21:00,442 --> 00:21:03,244
- НАИСТИНА ?
- MI CASA ES TU CASA.
296
00:21:03,312 --> 00:21:08,115
И В MI CASA, ИМА
ТРИ ОСНОВНИ ГРУПИ ХРАНИ--
297
00:21:08,184 --> 00:21:11,285
ТВЪРДИ, ТЕЧНИ
И ГОРЕЩ ДИМ.
298
00:21:11,354 --> 00:21:14,338
♪ О, ДА ♪
299
00:21:15,725 --> 00:21:18,292
♪ АЗ СЪМ ПРОСТО МАШИНА ЗА ЛЮБОВ ♪
300
00:21:18,360 --> 00:21:20,661
♪ И АЗ НЯМА ДА РАБОТА
ЗА НИКОГО ОСВЕН ЗА ТЕБ ♪
301
00:21:20,730 --> 00:21:24,881
КАКВО ЩЕ БЪДЕ?
КАКВО ЩЕ БЪДЕ?
♪ АЗ СЪМ ПРОСТО МАШИНА ЗА ЛЮБОВ ♪♪
302
00:21:26,352 --> 00:21:28,819
МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА?
303
00:21:28,887 --> 00:21:30,854
ДА.
МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА?
304
00:21:30,923 --> 00:21:32,923
ТЪРСЯ
ЗА АМЕРИКАНСКИ ЛИСИЦИ...
305
00:21:32,992 --> 00:21:36,560
ЗА ТЕХНИТЕ ГОЛЕМИ
АМЕРИКАНСКИ ГЪРДИ.
306
00:21:36,628 --> 00:21:41,282
[ Шейн ] НЕ МОЖЕХ ДА ПОВЯРВАМ
ВСИЧКИ ЛАЙНА, КОИТО МИ РАЗКАЗА ГРЕГ
СЛУЧВАШЕ В КЛУБА.
307
00:21:41,367 --> 00:21:44,901
БАРМАНИ, ТЕ ГО НАПРАВИХА.
НАРКОТИЦИ, СЕКС, ВРЪЗКИ, ПАРИ.
308
00:21:44,971 --> 00:21:48,472
ИМАШЕ БЕЗКРАЙНО ПРЕДОСТАВЯНЕ
ПРЕМИНАВАНЕ НА ЛЕНТАТА.
309
00:21:48,540 --> 00:21:50,507
ГРЕГ МИ КАЗА ТОВА
ПОЛОВИНАТА НА НОЩТА,
310
00:21:50,576 --> 00:21:53,010
СТИВ ИЗВЪРШИ БАРМАНИТЕ
ПАРИТЕ, ИЗПРАТЕТЕ ГИ НАДОЛУ...
311
00:21:53,079 --> 00:21:55,245
И СМЕНЕТЕ ЛЕНТАТА
В РЕГИСТРИ.
312
00:21:55,314 --> 00:21:57,565
ТОВА БЕШЕ НАПРАВО БЕЗПЛАТНА РАБОТА
НА КАЗИНО В ВЕГАС,
313
00:21:57,633 --> 00:22:00,451
И СТИВ РУБЕЛ ПРАВЕШЕ
ЦЯЛО БЪГАТСТВО ОТ ТОВА.
314
00:22:01,487 --> 00:22:03,854
ГРЕГ БЕШЕ В ПОДРОБНОСТИТЕ ЗА БОКЛУКА.
АНТОНИ!
315
00:22:03,922 --> 00:22:07,557
ТОЙ ЩЕ ГО ИЗВАДИ ПРЕЗ ЗАДНАТА ВРАТА
И ГО ДАЙТЕ НА ТОЗИ АНТОНИ
ТОЙ СЕ ОБАДИ НА БОКЛУКЧИЯТА.
316
00:22:07,626 --> 00:22:09,593
[Човек]
ХЕЙ, PAISANO !
317
00:22:09,661 --> 00:22:12,796
КАК СИ ?
[Смее се] НАИСТИНА ВКАРАХ
ТАЗИ ВЕЧЕР, НАЛИ?
318
00:22:12,865 --> 00:22:16,700
[Шейн]
ГРЕГ МИ РАЗКАЗА ВСИЧКО.
ДОБРЕ, КАУБОЙКО.
319
00:22:16,768 --> 00:22:18,768
СЛОЖЕТЕ ТОВА ТАМ.
ЛЕКО, ЛЕКО.
320
00:22:18,837 --> 00:22:21,571
УАУ !
[Смее се]
321
00:22:21,640 --> 00:22:24,808
ВСИЧКО ТАМ ЛИ Е?
ДА, БРОИ ГО.
322
00:22:24,877 --> 00:22:27,044
О!
КОЛКО ВИ ПЛАЩАТ
ДА МЕ ЧАКАШ ?
323
00:22:27,113 --> 00:22:29,513
ДОСТАТЪЧНО.
ДА ?
ИТАЛИАНЦ СИ, НАЛИ?
324
00:22:29,581 --> 00:22:31,581
ПРАВО НА.
ДА ?
325
00:22:31,650 --> 00:22:34,284
НЯКОГА ВИ Е НУЖДА
ЗА ДА УВЕЛИЧИТЕ ВАШАТА ЗАПЛАТА,
ИДВАШ ПРИ МЕН.
326
00:22:34,353 --> 00:22:37,221
ПОЛУЧИХ НАЙ-ДОБРИТЕ ПАРТИ ПАРТИ
НА МЯСТОТО.
327
00:22:37,289 --> 00:22:39,689
ДОБРЕ ЛИ ?
ДА.
328
00:22:41,693 --> 00:22:43,693
[мърморене]
ДА!
ОХ!
329
00:22:47,366 --> 00:22:50,200
ТИ, Ъ-- ГРЕГ.
330
00:22:50,269 --> 00:22:52,302
ВЗЕМИ ГО.
Ъъъ, НО ТРЯБВА...
331
00:22:52,371 --> 00:22:54,938
ДАЙТЕ МУ.
332
00:22:55,007 --> 00:22:57,674
ХАЙДЕ !
ВИЕ-- ВИЕ...
333
00:22:57,743 --> 00:23:01,945
НИКОГА НЕ ВИЖДАХ МОЯ ДВОРЕЦ.
[смее се]
334
00:23:11,374 --> 00:23:13,374
[Мърмори несвързано]
335
00:23:16,279 --> 00:23:18,279
ИЗПРАЗНЕТЕ ГО.
336
00:23:21,817 --> 00:23:24,017
НАПРЕД, НАПРЕД.
337
00:23:37,733 --> 00:23:39,733
МММ.
338
00:23:49,245 --> 00:23:51,245
[Въздишки]
339
00:23:52,881 --> 00:23:57,218
RHETT, ЧИСТО НОВИЯТ
БАРМАН, ОТКАЗИ СЕ.
340
00:23:58,654 --> 00:24:00,587
МИСЛИ, ЧЕ ЩЕ СТАВА МОДЕЛ.
341
00:24:00,656 --> 00:24:03,791
НАИСТИНА ?
ДА.
342
00:24:03,859 --> 00:24:06,960
ТОЙ, ЪХ,
СРЕЩА СКАВУЛО,
343
00:24:07,046 --> 00:24:09,763
И ТОЙ МИСЛИ
ТОЙ ГО Е НАПРАВИЛ.
[смее се]
344
00:24:09,832 --> 00:24:12,983
ТИ СИ КРАСАВИЧ.
345
00:24:14,987 --> 00:24:18,472
ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ МОЖЕТЕ ДА МОДЕЛИРАТЕ
АКО БЕШЕ МАЛКО ПО-ВИСОКА.
346
00:24:21,226 --> 00:24:24,160
АХХ. [мърмори]
347
00:24:28,968 --> 00:24:31,201
[шепне]
НЕ
[Издишва]
348
00:24:31,269 --> 00:24:35,238
[Стив]
ТОВА Е НОВ СВЯТ
ТАМ НАВЪН.
349
00:24:35,307 --> 00:24:40,227
СТАРИ ЕТИКЕТИ И ПРЕДРАЗРАДЪЦИ
НЕ КАНДИДАТСТВАЙТЕ ПОВЕЧЕ.
350
00:24:40,296 --> 00:24:42,246
ТОЧНО.
ДЯСНО.
351
00:24:42,314 --> 00:24:47,585
ВЪРШИТЕ СПЕЦИАЛНА РАБОТА
ЗА НАС. ВАЖНО.
352
00:24:47,653 --> 00:24:52,489
ПРЕД ТЕБ
ПУСКАМ САМО НА БАРМАНИ
СПРАВЕТЕ СЕ С АНТОНИ,
353
00:24:52,558 --> 00:24:54,925
НО ВИВ ТИ ВЕРВА.
354
00:24:54,993 --> 00:24:59,463
ДОБРА РАБОТА Е.
ПРИЕМАМ ГО СЕРИОЗНО.
ДА.
355
00:24:59,532 --> 00:25:03,534
ТЯ СЪЩО КАЗВА ТОВА
ТИ СТЕ ЖЕНЕН ЗА АНИТА.
ДА.
356
00:25:03,602 --> 00:25:06,737
И ЧЕ НИКОГА НЕ ОТИВАТЕ
С ДРУГИТЕ МОМЧЕТА.
357
00:25:06,806 --> 00:25:11,508
ДА. Имам предвид НЕ,
АЗ НЕ, ъъ... НЕ СЪМ ГЕЙ.
358
00:25:13,278 --> 00:25:16,713
- ЕТИКЕТИ.
- СЪЖАЛЯВАМ, ЗАБРАВИХ,
Г-Н. РУБЕЛ.
359
00:25:16,782 --> 00:25:19,884
"ГОСПОДИН."
О, аз съм "ГОСПОДИН"
Аз съм "ГОСПОДИН".
360
00:25:19,952 --> 00:25:21,886
[Смее се]
Аз съм "ГОСПОДИН".
361
00:25:21,954 --> 00:25:25,789
О, ТОВА Е ДОБРЕ.
362
00:25:25,858 --> 00:25:29,442
Е, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
И АЗ НЕ СЪМ ГЕЙ.
363
00:25:31,196 --> 00:25:33,180
[Въздишки]
364
00:25:36,052 --> 00:25:39,052
ИСКАМ ДА СУЧА
ВАШИЯ ПЕТЕЛ.
365
00:25:40,423 --> 00:25:43,807
ЖЕНЕН СЪМ.
366
00:25:43,876 --> 00:25:47,244
НИКОЙ НЕ СЕ ЖЕНИ
НА ВАШАТА ВЪЗРАСТ,
367
00:25:47,313 --> 00:25:49,563
ОСВЕН АКО НЕ СЕ ОПИТВАТ
ДА ДОКАЖЕШ НЕЩО.
368
00:25:52,184 --> 00:25:56,119
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.
СЪЖАЛЯВАМЕ. ДОБРЕ ?
369
00:25:56,188 --> 00:25:59,923
БАРМАНИ ПРАВЯТ
МНОГО ОТ ТОВА.
370
00:26:02,194 --> 00:26:04,978
- ЗНАМ.
- ЕЛА ТУК.
371
00:26:08,634 --> 00:26:10,550
[шепне]
ЕЛА ТУК.
372
00:26:31,157 --> 00:26:34,007
[смее се]
373
00:26:35,644 --> 00:26:38,312
Аз... НЕ МОГА.
ЖЕНЕН СЪМ,
И ТЯ ЧАКА.
374
00:26:38,380 --> 00:26:42,048
- НАИСТИНА СИ
ТОВА НАПРАВО.
- СЪЖАЛЯВАМ.
375
00:26:42,117 --> 00:26:46,236
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
Аз--
376
00:26:46,305 --> 00:26:49,856
УВАЖАВАМ ТОВА.
377
00:26:49,925 --> 00:26:52,792
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ СЕ ИЗВИНИ.
378
00:26:52,861 --> 00:26:56,029
[повръща]
379
00:27:09,695 --> 00:27:12,696
[TV: Припадък]
380
00:27:19,939 --> 00:27:22,472
ЧАО, ТАТКО.
381
00:27:22,541 --> 00:27:24,541
ЧАО.
382
00:27:31,383 --> 00:27:34,968
[ Вратата се затваря ]
383
00:27:35,037 --> 00:27:37,037
[Двигателят на автомобила стартира]
384
00:27:46,348 --> 00:27:51,050
СЛУШАЙ, ГРЕЙСИ,
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ТЕ ОСТАВЯМ
И КЕЛИ КАТО ТОВА,
385
00:27:51,119 --> 00:27:53,520
НО ТРЯБВАШЕ ДА БЪДА
ИЗВЪН КЪЩАТА
ПРЕДИ ДВЕ ГОДИНИ.
386
00:27:53,589 --> 00:27:56,089
НЕ МАЙНО, ШЕЙН.
387
00:27:58,394 --> 00:28:01,595
♪ ПРОСТО ДВИЖЕТЕ НАГОРЕ ♪
♪ ДВИЖЕТЕ НАГОРЕ ♪
388
00:28:01,664 --> 00:28:04,598
♪ КЪМ ВАШАТА ДЕСТИНАЦИЯ ♪
♪ ДВИЖЕТЕ НАГОРЕ ♪
389
00:28:04,667 --> 00:28:08,669
[Пеейки заедно с радиото]
♪ ВЪПРЕКИ ЧЕ МОЖЕ ДА НАМЕРИТЕ
ОТ ВРЕМЕ НА ВРЕМЕ ♪
390
00:28:08,737 --> 00:28:11,538
♪ УСЛОЖНЕНИЕ ♪♪
391
00:28:11,607 --> 00:28:15,392
ДА, ИСКАМЕ РАЗНООБРАЗИЕ.
ДА, ТРЯБВА ДА ХВЪРЛИТЕ
САЛАТА.
392
00:28:15,460 --> 00:28:19,863
НО НЕ, ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА
ПУСКАНЕ НА КУРВИ И ЖИДКИ
КАТО СНОЩИ.
393
00:28:19,932 --> 00:28:21,999
ТЕ БЯХА ВАШИ БРАТОВЧЕДИ,
СТИВИ.
НЕ МИ ПУКА...
394
00:28:22,068 --> 00:28:25,602
АКО БЕШЕ
МАЙКА МИ И БАЩА МОЯ,
ИЗГЛЕЖДАХА КАТО ЛАЙНО.
395
00:28:25,671 --> 00:28:29,073
Добре, СТИВИ.
НЕ, НЕ, НЕ "ОКЕЙ, СТИВИ,"
НЯМА "ОХЛАДИ МУ", ХАЙДЕ.
396
00:28:29,141 --> 00:28:31,141
СЕМЕЙСТВО, ЗАДНЕТО МИ.
ДА Тръгваме.
397
00:28:31,210 --> 00:28:35,179
ГОРЕЩИ СА ТЕЗИ КОПАЦИ.
КАКВО МИСЛИТЕ ВИЕ?
398
00:28:35,247 --> 00:28:37,748
ПРЕКРАСНО, ЛЮБОВ.
СЕГА СЕ МАХАЙТЕ ОТТУК.
399
00:28:37,817 --> 00:28:40,184
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК!
ДА Тръгваме!
400
00:28:41,687 --> 00:28:44,554
ХЕЙ, МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ ЗА
МОЖЕ ДА СЛОЖИ НЯКОЙ
В СПИСЪКА ?
401
00:28:44,623 --> 00:28:46,757
НЕ, ЧОВЕ, ТРЯБВА ДА
ГОВОР СЪС СТИВ,
402
00:28:46,826 --> 00:28:50,160
И ТОЙ РАБОТИ
72 ЧАСА ПРЕДЕЛАНИ,
ТАКА ЧЕ СТЪПВАШ ЛЕКО.
403
00:28:50,229 --> 00:28:52,495
[Стив]
I.R.S. ?
О, МОЛЯ.
404
00:28:52,564 --> 00:28:55,765
ВЪПРЕКИ ЧЕ МИ ПЛАЩАТЕ
КАТО КАСИЕР СЪМ
СЧЕТОВОДИТЕЛЯТ НА ТОВА МЯСТО,
405
00:28:55,834 --> 00:28:57,801
И АЗ СЪМ
ЩЕ СЛЕЗНЕ С ТЕБ
АКО ГО РАЗБИРАТЕ...
406
00:28:57,869 --> 00:29:00,137
КАТО ТРЪБНЕТЕ ГОЛЯМАТА СИ УСТА
НАВСЯКЪДЕ.
407
00:29:00,206 --> 00:29:05,409
НАПРАВИ МИ УСЛУГА. ИЗХВЪРЛЕТЕ
ТАЯ ВАША ГАДНА ТРЕВА,
ЗАЩОТО ПАРАНОЯТА СЕ НАЛАГА.
408
00:29:05,478 --> 00:29:07,444
[Въздишки]
409
00:29:07,496 --> 00:29:11,231
- Здрасти.
- Здрасти.
410
00:29:11,300 --> 00:29:15,753
КАК Е НОВОТО ДЕТЕ?
ИМАТЕ НУЖДА ОТ НЕЩО МАЛКО
ЗА НОЩУТА?
411
00:29:18,323 --> 00:29:22,760
БЪК МИ КАЗВА, ЧЕ СИ БИЛ
ВЪРШЕТЕ ДОБРА РАБОТА.
412
00:29:24,529 --> 00:29:27,097
КАКВА ЗОДИЯ СИ ТИ?
413
00:29:27,166 --> 00:29:31,835
Хм, РАК.
РАК.
ДОБРИ ХОРА, РАК.
414
00:29:31,904 --> 00:29:34,887
КАКВО МИСЛИШ, ВИВ?
415
00:29:34,956 --> 00:29:36,956
РАЦИ.
[смее се]
416
00:29:37,025 --> 00:29:41,712
СТИВ, ХМ--
ИСКАХ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ
ОТНОСНО, Ъ--
417
00:29:42,748 --> 00:29:45,148
ИМАМ ПРИЯТЕЛИ,
И, ХМ...
418
00:29:45,217 --> 00:29:49,019
ИСКАХ ДА РАЗБЕРА ЗА
МОЖЕ БИ ДА ГИ ПОСТАВЯ
В СПИСЪКА.
419
00:29:49,088 --> 00:29:51,154
ПРИЛИЧАТ ЛИ ТЕ НА ВАС?
420
00:29:51,223 --> 00:29:56,459
- Единият ми е братовчед.
- ОК, НЕКА ОБЯСНЯ
НЕЩО, ХЛАПО, ОК?
421
00:29:56,528 --> 00:30:00,313
ОК, ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО,
ПЛЕМЕННИКЪТ НА ЦАЛЯ
НА САУДИТСКА АРАБИЯ...
422
00:30:00,382 --> 00:30:05,118
ПРЕЛЕТИ 7 000 МИЛИ, ЗА ДА ТАНЦУВА ТУК
ЗА ЕДНА НОЩ, ЦЯЛА НОЩ,
423
00:30:05,187 --> 00:30:07,821
СЛЕД ТОВА СЕ ВЪРНА В САМОЛЕТА СИ
ПО ИЗГРЕВА.
424
00:30:07,890 --> 00:30:11,992
ТОЙ МИ КАЗВА, ЧЕ Е
ЕДИНСТВЕНОТО МЯСТО НА ЗЕМЯТА
ЧЕ ТОЙ СЕ ЧУВСТВА НАПЪЛНО СВОБОДЕН.
425
00:30:12,061 --> 00:30:15,829
ТАКА, ЕСТЕСТВЕНО,
Аз-- НИЕ...
426
00:30:15,898 --> 00:30:17,864
НОСЕТЕ ОТГОВОРНОСТ.
427
00:30:17,933 --> 00:30:23,036
ТАКА, ПОВТАРЯМ,
ПРИЛИЧАТ ЛИ ТЕ НА ВАС?
428
00:30:24,806 --> 00:30:26,806
ТЕ СА МОИ ПРИЯТЕЛИ.
429
00:30:31,613 --> 00:30:34,614
ДОБРЕ.
ЩЕ ГИ ПОСТАВЯ В СПИСЪКА.
430
00:30:36,218 --> 00:30:38,751
НО ПО-ДОБРЕ ИЗГЛЕЖДАТ
КАТО ТЕБ.
431
00:30:38,820 --> 00:30:40,087
[Въздишки]
432
00:30:40,155 --> 00:30:44,091
БЛАГОДАРЯ
433
00:30:49,331 --> 00:30:51,331
[Въздишки]
434
00:31:02,911 --> 00:31:05,929
♪ ЛЕТИ, РОБИН, ЛЕТИ ♪
[Смее се]
435
00:31:07,933 --> 00:31:10,767
♪ ЛЕТИ, РОБИН, ЛЕТИ ♪
436
00:31:11,770 --> 00:31:15,638
ДЖУЛИ.
♪ ЛЕТИ, РОБИН, ЛЕТИ ♪
437
00:31:15,707 --> 00:31:18,474
ТИ СИ БЪРКО.
ЕЛА ТУК.
♪ НАГОРЕ, ДО НЕБЕТО ♪♪
438
00:31:18,543 --> 00:31:20,543
АЗ ЩЕ
ОПРАВЯ ВИ.
439
00:31:24,316 --> 00:31:26,917
ХЕЙ, СПАХТЕ ЛИ
С НЯКОЙ, КОЙТО ДА СИ НАМЕРИ РАБОТА?
[присмива се]
440
00:31:26,985 --> 00:31:29,452
МОЯТА РАБОТА?
МОЛЯ.
441
00:31:31,689 --> 00:31:34,190
ЕТО НИЕ.
442
00:31:37,129 --> 00:31:41,231
СЛУШАЙ, ШЕЙН, ПО-ДОБРЕ СИ
ГЛЕДАЙТЕ КОЛКО КУПУНАВАТЕ,
ИЛИ МОЖЕ ДА ВИ УВОЛНЯТ.
443
00:31:41,300 --> 00:31:43,333
ТУК.
444
00:31:43,402 --> 00:31:45,668
АХ, АЗ НЕ ПРАВЯ ТАЗИ ГЛУПОСТИ.
НИЩО В НОСА.
445
00:31:45,737 --> 00:31:48,838
ХАЙДЕ, ТРЯБВА ТИ
МАЛКО ЕКВАЛИЗАР.
[мърмори]
446
00:31:48,907 --> 00:31:51,041
ХАЙДЕ, ГЛЕДАЙ ТИ
КАТО СТИВИ.
447
00:31:59,651 --> 00:32:04,354
[Помирисва]
ЕТО ВИ.
448
00:32:04,423 --> 00:32:08,758
[Вопли на тълпата]
[ Шейн ] СТИВ МОЖЕ ДА Е ПЛЪХ
ГАДЪР, НЯМА ВЪПРОС ЗА ТОВА.
449
00:32:08,827 --> 00:32:12,929
ТОЙ ВЗЕ ПРИЯТЕЛИТЕ МИ
ИЗКЛЮЧЕНО ОТ СПИСЪКА ВЕДНАГА
КАТО НАПУСНАХ ОТ ОФИСА МУ.
450
00:32:12,998 --> 00:32:15,198
ПОГЛЕДНИ ОТНОВО, ЧОВЕЧЕ.
451
00:32:15,267 --> 00:32:18,034
ШЕЙН НИ ПОКАНИ.
ШЕЙН О'ШИ,
ТОЙ РАБОТИ ТУК.
452
00:32:18,103 --> 00:32:21,237
ПО-КЪСНО ИМ КАЗАХ, ЧЕ СТИВ
ВИНАГИ ИГРАЕХ
МАЛКИ ТАКИВА ИГРИ.
453
00:32:21,306 --> 00:32:23,739
Просто ЖЕСТОКО.
НИКОГА НЕ РАЗБИРАХ ЗАЩО.
454
00:32:23,808 --> 00:32:26,609
ИМАМ ПРЕДВИД, С ВИДА СИЛА
ТОЙ ИМАШЕ, ЗАЩО ДА ИГРАЕ НА ИГРИ?
455
00:32:26,678 --> 00:32:28,644
ИЗВИНЕТЕ МЕ.
МЪГАЙТЕ МАЙНАТА СИ
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ, МОЛЯ.
456
00:32:28,713 --> 00:32:33,333
ТОЙ БЕШЕ СТРАНЕН ПО ТОЗИ НАЧИН.
КАТО НЯКОИ НОЩИ,
ТОЙ ЩЕ ДЪРЖИ КЛУБА ПОЧТИ ПРАЗЕН.
457
00:32:33,401 --> 00:32:37,237
МОЖЕ ДА ИМА ХИЛЯДА ХОРА
НА УЛИЦАТА И САМО
СТО ВЪТРЕШНИ ТАНЦИ.
458
00:32:39,374 --> 00:32:42,109
ШЕЙН, ГЛЕДАЙ.
ТОВА Е БИЛИ ОСТИН.
459
00:32:42,177 --> 00:32:45,846
БИЛИ?
КАКВА Е СДЕЛКАТА ѝ?
460
00:32:45,914 --> 00:32:50,383
ТЯ ПОЗНАВА ВСИЧКИ.
ОСОБЕНО ВСИЧКИ
В МУЗИКАЛНАТА ИНДУСТРИЯ.
461
00:32:50,452 --> 00:32:53,836
ПОМОГНЕТЕ МИ.
ТЯ Е ПО КОКА-КОЛА.
ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ СРЕЩНЕТЕ С Я?
462
00:32:53,905 --> 00:32:55,872
♪ МОЖЕТЕ ДА ГО ВЗЕМЕТЕ
ВЗЕМИ ГО, МОМИЧЕ ♪
463
00:32:55,940 --> 00:32:58,174
♪ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ♪
464
00:32:58,243 --> 00:33:00,443
♪ ТАЗИ ВЕЧЕР Е ДОБРЕ ♪
465
00:33:05,283 --> 00:33:09,652
♪ ТРЯБВА ДА ГО НАТИСНЕТЕ
ЗА МЕН, БЕБЕ ♪
♪ НАТИСНИ МИ ГО, БЕБЕ ♪♪
466
00:33:09,721 --> 00:33:12,372
[Помирисва]
467
00:33:12,440 --> 00:33:16,760
О, БЛАГОДАРЯ.
ДИАНА СИ ПОМОГНА
ДО ПОСЛЕДНИЯ МИ СНЯГ.
468
00:33:18,030 --> 00:33:21,264
УФ!
ЗАПИСВАЩИ АРТИСТИ.
469
00:33:21,332 --> 00:33:23,867
Ъъъъ, ЗНАЕТЕ, НА АНИТА
СЪЩО И ЗАПИСВАТЕЛ.
ОХ
470
00:33:23,935 --> 00:33:27,270
ЧУДЕСНО.
КАКЪВ ЕТИКЕТ?
471
00:33:28,907 --> 00:33:32,108
Е, аз НЕ
НАИСТИНА ОЩЕ ИМАТЕ ЕДИН.
472
00:33:32,177 --> 00:33:36,946
[Помирисва]
ОХ ОХ
473
00:33:37,015 --> 00:33:40,750
Е, ИЗПРАТЕТЕ МИ ЛЕНТА.
ИСКАМ ДА ГО ЧУЯ.
474
00:33:40,802 --> 00:33:44,504
О, БЛАГОДАРЯ ВИ!
БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ,
БЛАГОДАРЯ ВИ!
475
00:33:44,573 --> 00:33:47,641
ВСЪЩНОСТ,
МИСЛЯ, ЧЕ ИМАМ ЛЕНТА
ТУК С МЕН.
476
00:33:49,144 --> 00:33:51,344
ДА, ДА.
ТУК.
477
00:33:51,413 --> 00:33:54,314
ЗАПИСЪТ НЕ Е
ТОВА СТРАХОТНО, ЗНАЕТЕ ЛИ.
478
00:33:54,383 --> 00:33:56,483
ТОЗИ ДОБИ
ОТЛИЧНО.
479
00:33:56,551 --> 00:33:59,586
ТОКУ-ЩО ГО НАПРАВИХ С, КАТО,
ДОМАШНО ОБОРУДВАНЕ И ТАКА...
480
00:33:59,655 --> 00:34:01,655
ЧАО.
481
00:34:02,791 --> 00:34:05,675
[Крясъци]
♪ АЗ СЪМ ПРОСТО МАШИНА ЗА ЛЮБОВ ♪
482
00:34:05,744 --> 00:34:08,578
♪ НЯМА ДА РАБОТА
ЗА НИКОГО ОСВЕН ЗА ТЕБ ♪♪
483
00:34:08,647 --> 00:34:11,347
СЛАДКИ СА.
484
00:34:11,417 --> 00:34:14,718
ПРОСТО ОБИЧАМ ДА ОТКРИВАМ...
485
00:34:16,755 --> 00:34:19,255
НОВ ТАЛАНТ.
486
00:34:22,194 --> 00:34:24,427
ИМАТЕ
ТЯЛОТО НА ДАВИД...
487
00:34:24,496 --> 00:34:28,865
И ЛИЦЕТО
НА ЕДИН БОТИЧЕЛИ.
488
00:34:28,934 --> 00:34:31,268
БУТИЛКА КАКВО?
489
00:34:31,336 --> 00:34:33,770
САМО КАЖЕТЕ БЛАГОДАРЯ,
МИЛА.
490
00:34:34,873 --> 00:34:37,774
БЛАГОДАРЯ
491
00:34:37,842 --> 00:34:42,279
[Въздишки]
НАИСТИНА Е ФЪНКИ,
НО НЕ ЗНАМ ДАЛИ СЪМ АЗ.
492
00:34:42,347 --> 00:34:44,847
МИЛА, НЕ МИСЛЯ
ОСЪЗНАВАШ КАКВО СИ.
493
00:34:44,917 --> 00:34:48,885
ПРОСТО ИСКАМ ДА ИЗГЛЕЖДАМ ГОТИНО
КОГАТО СЪМ НАВЪН,
КАТО АЗ СЪМ НЮ ЙОРКЧАНКА.
494
00:34:48,954 --> 00:34:53,890
КАКВОТО СИ Е
ЧАСТ ОТ BILLIE'S
ТЕОРИЯ ЗА ГОЛЕМИЯ ВЗРИВ.
495
00:34:53,959 --> 00:34:56,459
[Шейн]
БИЛИ МЕ НАУЧИ
КАК РАБОТИ СВЕТЪТ.
496
00:34:56,528 --> 00:34:59,796
КОЯТО ИМАХ СИЛАТА ДА ПОЛУЧА
КАКВОТО И ДА ИСКАХ.
497
00:34:59,864 --> 00:35:02,548
[Били]
ДА. О, ДА.
498
00:35:02,617 --> 00:35:06,486
[Стонове]
499
00:35:06,554 --> 00:35:09,089
[Шейн] РЕТ--
КОГА СЕ ОТКАЗА?
500
00:35:09,157 --> 00:35:11,557
ТАЗИ ВЕЧЕР.
[Стонове]
501
00:35:11,626 --> 00:35:14,694
СМАЧАН СЪМ.
ТОЙ БЕШЕ НЕВЕРОЯТЕН.
502
00:35:14,763 --> 00:35:18,798
[Въздишки]
503
00:35:18,867 --> 00:35:22,735
УАУ !
КАУБОЙ, ЛЕКО.
ЛЕСНО !
504
00:35:24,273 --> 00:35:27,274
ТАМ... ОПИТАЙТЕ ТОВА.
505
00:35:31,813 --> 00:35:34,180
[Стонове]
ОХХХ--
506
00:35:35,683 --> 00:35:39,185
О, УЧИШ БЪРЗО.
507
00:35:39,254 --> 00:35:44,490
[Ахкане]
ОБЛАГАМ СЕ, ЧЕ МОЖЕ
ВЪРШЕТЕ ТАЗИ РАБОТА.
508
00:35:44,559 --> 00:35:46,893
ТРЯБВА ЛИ ДА ГОВОРЯ
НА СТИВИ ЗА ТЕБ?
509
00:35:46,962 --> 00:35:50,130
[Задъхвайки се]
НЕ ЗНАМ.
510
00:35:50,198 --> 00:35:52,498
ПРИЯТЕЛЯТ МИ Е БИЛ
ЧАКА ЗА ТАЗИ РАБОТА.
511
00:35:52,567 --> 00:35:55,268
ИСКАТЕ ЛИ ГО ?
512
00:35:55,337 --> 00:35:57,804
ДА, ИСКАМ ГО.
513
00:35:57,872 --> 00:36:00,540
КАКВО БИ
ПРАВИТЕ ЛИ, ЗА ДА ГО ПОЛУЧИТЕ?
514
00:36:02,677 --> 00:36:06,112
[Ахкане, стонове]
515
00:36:09,451 --> 00:36:12,836
[шепне]
ХЕЙ
516
00:36:42,701 --> 00:36:44,701
КОЙ Е ТОВА?
517
00:36:49,291 --> 00:36:51,825
ТОВА ТРЯБВА ДА Е НЕЗАКОННО.
518
00:37:25,493 --> 00:37:27,794
МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА?
519
00:37:31,082 --> 00:37:34,534
РЕТ ОТПУСТИ...
520
00:37:34,603 --> 00:37:38,537
РАБОТАТА И АЗ...
ТИ ЗНАЕШ.
521
00:37:40,608 --> 00:37:43,142
ПОЗволете ми да се изясня.
ИСКАТЕ РАБОТА.
522
00:37:43,211 --> 00:37:45,411
НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА ВЗЕМАМ
МОИТЕ ПАНТАЛОНИ СА СВАЛЕНИ?
523
00:37:49,584 --> 00:37:52,002
[Смее се]
524
00:37:59,745 --> 00:38:02,178
[смее се]
525
00:38:03,348 --> 00:38:07,433
РАЗБИРА СЕ, ВСИЧКИ ЗНАЯТ
ЧЕ RHETT Е ИСТОРИЯ,
526
00:38:07,502 --> 00:38:10,736
И ШЕЙН ЩЕ
ЗАЕМИ НЕГОВОТО МЯСТО.
527
00:38:10,805 --> 00:38:16,542
[Шейн] ПО-КЪСНО НАУЧИХ
ЧЕ БИЛИ Е ГОВОРИЛА СЪС СТИВИ
ЗА МОЯТА ПРОМОЦИЯ.
528
00:38:16,611 --> 00:38:19,412
ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЯ
ЧУВСТВАХ СЕ ЗЛЕ ЗА ГРЕГ.
529
00:38:20,715 --> 00:38:24,000
НАРИЧАМ ТЕ "ШЕЙН 54"!
[ Тълпа ] УУ-УУ!
530
00:38:26,705 --> 00:38:28,922
[смее се]
531
00:38:28,990 --> 00:38:31,490
[Група] УАУ!
532
00:38:39,935 --> 00:38:43,636
И ДВАМАТА БЯХМЕ ПРАВИ.
ХММ?
533
00:38:43,704 --> 00:38:46,872
ТВЪРДЕ НИСЪК СЪМ
И НЕ СМУЧАМ ПЕТЕЛ.
534
00:38:46,942 --> 00:38:50,876
Е, НЯМА НИЩО
МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ОТНОСНО ДА БЪДЕТЕ НИСЪК.
535
00:38:50,946 --> 00:38:52,946
ДЯСНО.
536
00:38:54,249 --> 00:38:56,449
[Смее се]
537
00:38:59,754 --> 00:39:01,754
ЩЕ НИ НАПРАВЯ
МАЛКО ИСТИНСКИ ПАРИ.
538
00:39:01,823 --> 00:39:03,873
ИМАМ ДРУГИ ИДЕИ.
539
00:39:10,215 --> 00:39:12,949
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА НАЙ-ДОБРАТА МАЙНА
ОТ ЖИВОТА ТИ?
540
00:39:13,018 --> 00:39:15,651
[смее се]
541
00:39:15,721 --> 00:39:18,921
♪ ТРЯБВА ДА КАЖА
ИСКАМ ДА ТЕ ВЗЕМА ♪
542
00:39:18,990 --> 00:39:22,592
♪ НО КАТО КРАДЕЦ
ПРЕЗ НОЩТА ♪♪
543
00:39:22,660 --> 00:39:27,046
[ Шейн ] ТАКА АЗ ГО НАПРАВИХ.
БАРМАНСТВОТО БЕШЕ НАЙ-ДОБРАТА РАБОТА
В СВЕТА.
544
00:39:27,115 --> 00:39:30,082
НО ЗА МЕН ГОЛЯМОТО БЕШЕ,
КОГАТО БЕШЕ БАРМАН НА 54,
545
00:39:30,152 --> 00:39:33,602
ВСЕКИ ЗНАЕ ИМЕТО ТИ.
546
00:39:33,655 --> 00:39:35,221
ТИ БЕШЕ ИЗВЕСТЕН.
547
00:39:35,306 --> 00:39:38,491
ХАЙДЕ ИСКАМ
ДА ВИ ЗАПОЗНАЕ С НЕГО.
548
00:39:40,128 --> 00:39:42,095
ТОЙ НЕ ИСКА
БЪДЕТЕ СНИМАН ДАЗИ ВЕЧЕР.
549
00:39:42,164 --> 00:39:45,865
ТОЙ НЕ ИСКА
ДА СЕ СНИМАТ, ОК?
ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ.
550
00:39:45,934 --> 00:39:49,169
СТИВ НЕ НАЧЕРТА ЛИНИЯ
МЕЖДУ КЛИЕНТИ
И СЛУЖИТЕЛИ.
551
00:39:49,237 --> 00:39:51,504
ПРЕДИ 54, ПОВЕЧЕТО КЛУБОВЕ
БИХА СКРИЛИ ПОМОЩТА СИ.
552
00:39:51,572 --> 00:39:55,074
НЕ СТИВ.
ТОЙ ИЗПОЛЗВА НЕГОВОТО.
553
00:39:57,979 --> 00:40:02,015
ХОРАТА НАПРАВИХА ТОЛКОВА ГОЛЯМА СДЕЛКА
ЗА ВЛИЗАНЕТО В 54
НО ТЕ НЕ ЗНАЕХА.
554
00:40:02,083 --> 00:40:05,701
ЗАЩОТО ВЕДНЪЖ ПОЛУЧИХТЕ
ДО ВРАТАТА, ТИ ИСКАШЕ
ДА ВЛЕЗЕТЕ В СЕПАНДКАТА НА ДИДЖЕЯ,
555
00:40:05,770 --> 00:40:07,770
ИЛИ ОФИСА,
КЪДЕТО БЕШЕ НАЙ-ХУБАВАТА КОКА-КОЛА.
556
00:40:07,838 --> 00:40:09,905
хайде
ИЛИ БАЛКОН
КЪДЕТО ХОРАТА
БЯХА ЛЕГАНИ,
557
00:40:09,974 --> 00:40:12,975
ИЛИ МАЗЕТО,
КЪДЕ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ИМЕНА
БЯХТЕ.
558
00:40:14,145 --> 00:40:16,212
СТИВ БЕШЕ ТОЛКОВА ШИБАНО УМЕН.
559
00:40:16,281 --> 00:40:19,482
Имам предвид, че ТРЯБВА ДА СТЕ
НЯКАКЪВ ВИД ГЕНИЙ, ДА ВЗЕМЕ
МРЪСНО, МОКРО МАЗЕ...
560
00:40:19,551 --> 00:40:23,786
И ГО ПРЕВЪРНЕТЕ ВЪВ V.I.P. СТАЯ
ЗНАМЕНИТОСТИТЕ БИХА УБИЛИ
ДА ВЛЕЗЕМ.
561
00:40:23,854 --> 00:40:25,854
ВИНАГИ ИМАШЕ ДРУГА ВРАТА.
562
00:40:25,923 --> 00:40:28,624
ШЕЙН, МИЛИ, ПРЕДПОЛАГАМ
НАЙ-НАКРАЯ ПРИСТИГНАХТЕ.
563
00:40:28,693 --> 00:40:31,977
ЗДРАВЕЙ, АНДИ.
ЗДРАВЕЙ, СТИВ,
КАК СИ ?
564
00:40:32,046 --> 00:40:35,648
ШЕЙН, ШЕЙН,
ТОВА Е АНДИ.
О, ЗДРАВЕЙ.
565
00:40:37,185 --> 00:40:40,119
АНДИ ГО ХАРЕСВА ТУК,
НАЛИ ТИ ?
ТИ НЕ НАЛИ, АНДИ?
566
00:40:40,188 --> 00:40:42,288
О, ДА.
СТРАХОТНО Е.
567
00:40:42,357 --> 00:40:45,157
НАИСТИНА Е КАФЯВО.
[смее се]
[смее се]
568
00:40:45,227 --> 00:40:47,727
♪♪ [ Продължава ]
569
00:40:50,165 --> 00:40:54,217
♪ ДА ПРАВИМ ЛЮБОВ
КЪМ СЪРЦЕТО МИ ♪
♪ НАПРАВИ ГО, НАПРАВИ ГО ♪
570
00:40:54,285 --> 00:40:57,604
♪ КОГАТО НАПРАВИМ
НАИСТИНА Е ТРУДНО ДА СЕ РАЗДЕЛИТЕ ♪
♪ ДА ГО НАПРАВИМ ♪
571
00:40:57,672 --> 00:41:02,208
♪ КОМБИНИРАМЕ УМИТЕ СИ
ТОЗИ ПЪТ ♪
♪ ДА ГО НАПРАВИМ ♪
572
00:41:02,277 --> 00:41:05,745
♪ СЪВСЕМ СИГУРЕН НАШАТА ЛЮБОВ
НЯМА ДА СЕ ЗЛЕ ♪
573
00:41:05,813 --> 00:41:08,180
♪ ОО-ОО-ООО-ООО ♪
574
00:41:08,250 --> 00:41:12,352
♪ ОСТАНЕТЕ ♪
♪ НЕКА СЕ ЗАХВЪРНЕМ, НАПРАВЕТЕ ♪
575
00:41:12,420 --> 00:41:16,489
♪ О, КАК МЕ КАРАШ ДА СЕ ЧУВСТВАМ ♪
♪ НАПРАВИ ГО, НАПРАВИ ГО ♪
576
00:41:16,558 --> 00:41:18,725
♪ ОСТАНЕТЕ ♪
577
00:41:18,793 --> 00:41:24,030
♪ О, НАИСТИНА ЛИ Е ♪
♪ НАПРАВИ ГО, НАПРАВИ ГО ♪
578
00:41:24,099 --> 00:41:26,099
♪ ОСТАНЕТЕ ♪
579
00:41:28,769 --> 00:41:32,305
♪ ОСТАНЕТЕ ♪
♪ DOO, DOO, DOO, DOO ♪
580
00:41:32,373 --> 00:41:36,893
♪ ОСТАНЕТЕ ♪
♪ НАПРАВИ ГО, НАПРАВИ ГО, НАПРАВИ ГО, НАПРАВИ ГО ♪
581
00:41:36,962 --> 00:41:41,097
♪ ОСТАНЕТЕ ♪
♪ DOO, DOO, DOO, DOO ♪
582
00:41:41,165 --> 00:41:44,634
♪ ОСТАНЕТЕ ♪
♪ НЕКА СЕ ЗАХВАНЕТЕ, НАПРАВЕТЕ ♪♪
583
00:41:44,703 --> 00:41:48,404
ДОРИ ИЗВЪН КЛУБА,
ВИНАГИ СЪМ РАБОТИЛ С ГО.
584
00:41:48,473 --> 00:41:50,640
ПОСТАВЯНЕ НА СТАТИЯ
В ИНТЕРВЮ,
585
00:41:50,709 --> 00:41:53,692
СМЕСВАНЕ С
ТОЧНИТЕ ХОРА,
586
00:41:53,762 --> 00:41:55,862
ПОВИШАВАНЕ НА МОЯ ПРОФИЛ.
587
00:42:01,536 --> 00:42:06,038
ВСИЧКО СЕ СВЪРШВАШЕ.
ПОЧТИ МОЖЕХ ДА ГО ВКУСАМ.
588
00:42:26,444 --> 00:42:29,612
БИЛИ ВЗЕ МЕН И АНИТА
ПОКАНА ЗА LIZ VANGELDER'S
ЗАЩОТО ТЯ ЗНАЕ...
589
00:42:29,680 --> 00:42:31,814
ЩЕ ИМА НЯКОИ СТРАХОТНИ
КОНТАКТИ ЗА НАС.
590
00:42:31,883 --> 00:42:34,450
НЕЙНИТЕ ВЕЧЕРИ
БЯХА НАИСТИНА ГОЛЯМА СДЕЛКА.
591
00:42:34,519 --> 00:42:37,787
здрасти АЗ СЪМ ШЕЙН.
ТОВА Е АНИТА.
НИЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ НА БИЛИ.
592
00:42:37,856 --> 00:42:41,491
ДА, РАЗБИРА СЕ.
АЗ СЪМ ЛИЗ ВАНГЕЛДЕР.
593
00:42:41,542 --> 00:42:44,410
Е, НОЩНИЯТ ЖИВОТ Е ТУК
ДОСТАТЪЧНО ЗАБАВНО, ПРЕДПОЛАГАМ,
594
00:42:44,479 --> 00:42:50,216
НО ПОВЯРВАЙТЕ МИ,
НИЩО СРАВНЯВАНО С ЛОНДОН
В СУИНГ 60-те.
595
00:42:50,284 --> 00:42:53,152
[Смее се]
[Лиз] ХАЙДЕ.
КЪДЕ ГИ НАМЕРИХТЕ?
596
00:42:53,221 --> 00:42:57,406
L'UNIVERSITE DE
CINQUANTE-QUATRE.
597
00:42:57,475 --> 00:43:00,342
54.
598
00:43:00,411 --> 00:43:05,014
БАРМАНЪТ НА 54.
О, ТИ, ХИТРА КОЦКА.
599
00:43:05,066 --> 00:43:07,799
[Лиз]
ДОВЕЖДАНЕ НА БАРМАНА
ДО МАСАТА.
600
00:43:07,868 --> 00:43:11,053
TSK.
СТИВ ПРОВЕЖДА ПРОСЛУШВАНИЯ
ЗА НОВА ГОДИНА.
601
00:43:11,122 --> 00:43:15,691
НОВ НОВОГОДИШЕН АКТ.
ТОЙ КАЗВА, ЧЕ ИСКА
НЕЩО СВЕЖО.
602
00:43:15,760 --> 00:43:18,628
НЕ Е НИКОЙ
СВЕЖ КАТО МЕН.
[смее се]
603
00:43:18,696 --> 00:43:21,631
МОЖЕ ДА ИМАМ ДОРИ ЛЕНТА
С МЕН, ЗНАЕШ,
В ЧАНТАТА МИ.
604
00:43:21,699 --> 00:43:23,633
НАИСТИНА ?
ДА.
605
00:43:23,701 --> 00:43:25,635
ДОБРЕ. ИМАМ МАСЕТОДЕК
В МОЯТА КОЛА.
606
00:43:25,703 --> 00:43:28,638
И така, ЕТО МЕ,
ПОСТАВЯНЕ НА ДВИЖЕНИЯТА НА ФЛАНЕЛКА
НА ПАРК АВЕНЮ.
607
00:43:28,706 --> 00:43:32,274
НАИСТИНА ПОВЯРВАХ
БИХ ИЗЛЯЗАЛ ОТ ТАМ ТАЯ НОЩ
С НЯКОЛКО ДОБРИ ВРЪЗКИ.
608
00:43:32,343 --> 00:43:37,112
ВИЕ ИМАТЕ СЪЩНОСТТА
НА ЕРОЛ ФЛИН.
ХММ?
609
00:43:37,181 --> 00:43:40,950
ВМЕСТО ТОГО ВИДЯХ КОЛКО
ТРЯБВАШЕ ДА ТРЪГНА.
610
00:43:41,018 --> 00:43:44,386
- КОЙ?
- МИЛА, ЗНАЕШ ЛИ
КОЙ Е ЕРОЛ ФЛИН.
611
00:43:45,656 --> 00:43:50,460
- О, ДА.
КРЕМЪК ЗА СТРЕЛКА, НАДЯСНО.
- [Смее се]
612
00:43:52,613 --> 00:43:58,250
ТИ ЗНАЕШ, ТИ СИ
НАЙ-КРАСНИЯТ ТРОДГЛОДИТ
НЯКОГА СЪМ ВИДЯЛ.
613
00:43:58,319 --> 00:44:00,986
БЛАГОДАРЯ
[Смее се]
614
00:44:07,578 --> 00:44:10,913
НЕ ЗНАМ КОЙ ПО МЯКАЛИТЕ
ARROW FLINT Е ИЛИ,
615
00:44:10,982 --> 00:44:13,182
НО НЕ ЗНАЕТЕ ЛИ
КАКВО Е ТРОДГЛОДИТ?
616
00:44:13,251 --> 00:44:16,618
ДА, КАТО Е
ДИАМАНТ.
617
00:44:16,687 --> 00:44:20,639
НЕ, ШЕЙН. ТРОДГЛОДИТ
Е КАТО ПЕЩЕРНИЯТ ЧОВЕК.
618
00:44:20,708 --> 00:44:23,342
ТОЙ ТЕ НАРЕЧЕ ПЕЩЕРНИЯ ЧОВЕК.
619
00:44:23,410 --> 00:44:26,511
И ТОВА МЕ ПРАВИ
ПЕЩЕРНА ЖЕНА.
620
00:44:28,449 --> 00:44:31,934
[Почукайте на вратата]
[Човек]
АНИТА, ГОТОВА ЛИ СИ?
621
00:44:34,038 --> 00:44:37,040
ДА, СЛЕД МИНУТА.
622
00:44:37,108 --> 00:44:41,210
КАКВО ПРАВИШ ?
ТОЙ МИ ДАВА ПОЧИВКА.
623
00:44:43,414 --> 00:44:46,515
И, ШЕЙН, ОТПУСНИ.
624
00:45:07,822 --> 00:45:10,989
КЪДЕ Е СТАТИЯТА?
625
00:45:19,584 --> 00:45:21,584
[Почукайте на вратата]
626
00:45:26,558 --> 00:45:31,127
ВИЖТЕ ? АКО ИМАШЕ ОСТАВИ МЕ
УЧАСТВАЛ ВЪВ ФОТОСЕСИЯТА,
ТОВА НЯМАШЕ ДА СЕ СЛУЧИ.
627
00:45:31,196 --> 00:45:33,662
ТРЯБВАШЕ ДА ЗНАЕТЕ
С ТАКАВО СПИСАНИЕ.
628
00:45:33,731 --> 00:45:35,732
АНИТА, ОТПУСНИ, МОЛЯ.
629
00:45:41,639 --> 00:45:45,157
хайде
АЗ ЗНАМ КАК
ЗА ДА ВИ РАЗВЕДЯВАМ.
630
00:45:45,226 --> 00:45:48,144
♪♪ [Дискотека]
[ Анита ] ТАКА ЩЕ ЩЕ
ЗАПОЧНЕТЕ С БЕДРАТА.
631
00:45:48,212 --> 00:45:51,313
ЕДНО, ДВЕ, ТРИ, ЧЕТИРИ,
ЕДНО, ДВЕ, ТРИ, ЧЕТИРИ--
632
00:45:51,382 --> 00:45:55,818
[Шейн] ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНО ТЕСТО,
АНИТА УЧИ ЖИТЕЛИ ОТ ПРЕДГРАДИЯ
КАК СЕ ТАНЦУВА ДИСКО.
633
00:45:55,887 --> 00:46:01,323
- Е, ТЯ ВСЕ ПАК Е ОПИТА.
- ЕДНО, ДВЕ, ТРИ, ХИП,
ЕДНО, ДВЕ, ТРИ, ХИП,
634
00:46:01,392 --> 00:46:04,059
ЕДНО, ДВЕ, ТРИ, ХИП,
ДА ГО ВИДЯ!
635
00:46:04,128 --> 00:46:06,896
ВТОРОТО НЕЩО, КОЕТО ЩЕ НАПРАВИМ
Е ОТНОШЕНИЕ.
636
00:46:06,964 --> 00:46:09,732
АКО ИСКАТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ
КЪМ СТУДИО 54,
НАЙ-ВАЖНОТО...
637
00:46:09,801 --> 00:46:12,835
Е, ЧЕ ТРЯБВА ДА ИМАШ
ПРАВИЛНОТО ОТНОШЕНИЕ,
А ОТНОШЕНИЕТО Е В ЛИЦЕТО.
638
00:46:12,904 --> 00:46:17,239
ТАКА ЧЕ ГЛЕДАЙТЕ МЕ.
ТОВА Е МНОГО СПЕЦИАЛНО
СТЪПКА ЗА ОТНОШЕНИЕ.
639
00:46:17,308 --> 00:46:20,676
ЕДНО, ДВЕ, ТРИ, ЧЕТИРИ,
ЕДНО, ДВЕ, ТРИ, ОТНОШЕНИЕ!
640
00:46:20,745 --> 00:46:24,079
ЕДНО, ДВЕ, ТРИ, ОТНОШЕНИЕ!
ЕДНО, ДВЕ, ТРИ...
641
00:46:24,148 --> 00:46:27,066
ДАЙТЕ МАЛКО ОТНОШЕНИЕ !
642
00:46:27,134 --> 00:46:29,168
КАКВО ОТНОШЕНИЕ
ТОВА ЛИ Е?
ЕЛА ТУК.
643
00:46:29,237 --> 00:46:33,138
ДАЙТЕ МАЛКО ОТНОШЕНИЕ !
ПОКАЖЕТЕ МИ!
ПОКАЖЕТЕ МИ НЕЩАТА СИ!
644
00:46:33,208 --> 00:46:36,709
ЕДНО, ДВЕ, ТРИ, УАУ!
ЕДНО, ДВЕ, ТРИ, УАУ!
645
00:46:36,777 --> 00:46:42,014
СПРИ, ДВЕ, ТРИ, УАУ!
ЕДНО, ДВЕ, ТРИ...
КОЙ !
646
00:46:42,083 --> 00:46:44,517
КОЙ !
КОЙ ! КОЙ !
647
00:46:44,586 --> 00:46:47,653
ПОМИСЛЕТЕ СИ ЗА ТРАВОЛТА.
ХАЙДЕ !
648
00:46:47,722 --> 00:46:49,922
КОЙ !
649
00:46:49,990 --> 00:46:52,825
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ, ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.
ЩЕ ТРЪГВАМ
ЗА ВДЪХНОВЕНИЕ.
650
00:46:52,893 --> 00:46:56,479
МОЛЯ, ШЕЙН, ТОВА ДЕТЕ
НУЖДАЕ СЕ ОТ ВДЪХНОВЕНИЕ.
651
00:47:13,715 --> 00:47:15,848
ХЕЙ!
ХЕЙ!
652
00:47:15,916 --> 00:47:19,652
ПАЗЕТЕ РЪЦЕТЕ СИ
ОТ ЖЕНА МИ.
БЕЗ ЗАДУШАВАНЕ, ГРЕГО.
653
00:47:19,721 --> 00:47:24,790
PARA USTED.
О, БЛАГОДАРЯ ВИ.
БЯХ ТОЛКОВА ГЛАДЕН.
654
00:47:24,859 --> 00:47:27,860
ЩЕ ОСТАНЕШ ЛИ
ЗА СПИРКАТА ?
ТОВА ЗВУЧИ СТРАХОТНО, НО...
655
00:47:27,928 --> 00:47:29,928
ИМАМ НЯКАКЪВ БИЗНЕС
ОТ МОЯ СОБСТВЕН.
656
00:47:29,997 --> 00:47:32,531
ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ.
657
00:47:32,600 --> 00:47:34,667
ХЕЙ, ШЕЙН, ЗАЩО НЕ ПУСКАШ
ПОКАЖЕТЕ НИ КАК СЕ СПРАВЯТЕ
ВАШИТЕ РАЗДЕЛКИ?
658
00:47:34,736 --> 00:47:36,836
НЯМА ДА НАПРАВЯ ТОВА.
МАРИО, НАПРАВИ ГО.
659
00:47:36,904 --> 00:47:39,204
ДОБРЕ-- ОУ!
[Разкъсани панталони]
ШЕЙН!
660
00:47:39,273 --> 00:47:41,707
ОСТАВЯМ ТЕ САМА ЗА ЕДНА СЕКУНДА
И ВИЖ КАКВО СТАВА.
661
00:47:41,776 --> 00:47:44,943
ДОБРЕ ЛИ СИ ?
БОЛИ ЛИ ?
САМО МАЛКО.
662
00:47:45,012 --> 00:47:48,347
НЕ МЪРДАЙТЕ.
ЩЕ ОТИДА ЗА ЛЕД.
СЪЖАЛЯВАМ !
663
00:48:17,395 --> 00:48:20,596
LUDES, АНГЕЛСКИ ПРАХ,
664
00:48:20,664 --> 00:48:22,631
И ТОВА-- ТОВА Е MDA.
665
00:48:22,700 --> 00:48:27,036
ЕТО ЗАЩО СТУДИОТО
ТОЛКОВА СТРАХОТНО ПАРТИ.
ТОЗИ МЕСЕЦ КАК ИТО И ДА Е.
666
00:48:35,596 --> 00:48:38,597
♪♪ [Дискотека]
667
00:48:42,436 --> 00:48:44,603
♪ ROCKIN' DISCO MAN ♪
БЛАГОДАРЯ
668
00:48:44,672 --> 00:48:46,805
♪ ИЗВЪРШВАНЕ
В ДИСКОТЕКАТА ♪
669
00:48:46,874 --> 00:48:49,175
♪ ВЯРВАМ В БУГИ ♪♪
670
00:48:49,243 --> 00:48:52,077
ТИ СЪЩО МОЖЕШ ДА ГО НАПРАВИШ, ЧОВЕЧЕ.
♪♪ [ Продължава ]
671
00:48:52,146 --> 00:48:54,213
[Смее се]
ХЕЙ, МИДЖЕТ,
672
00:48:54,299 --> 00:48:56,832
ЧУВАМ, ЧЕ ИМАШ
ИЗБОР MDA.
673
00:48:56,901 --> 00:48:59,235
ДА, ПО 20 ВСЕКИ.
ЗА ТЕБ, 25.
674
00:48:59,304 --> 00:49:01,470
О, ЯЖ МЕ СУРОВ,
ПАЛЕЦ.
675
00:49:01,539 --> 00:49:05,724
НИКОГА НЕ ПЛАЩАМ
ЗА МОИТЕ НАРКОТИЦИ.
И НЕ ВЗЕМАМ MEDICARE.
676
00:49:05,793 --> 00:49:09,161
ОХ!
ХА, ХА, ХА.
677
00:49:09,229 --> 00:49:12,548
ТАКА ЧЕ МИ КАЖЕТЕ КОЛКО ПАРИ
КЛУБЪТ ДЪРПА ЛИ СЕ ?
UM,
678
00:49:12,617 --> 00:49:16,419
[смее се]
БИХ КАЗАЛ, че...
НИЕ ПРОИЗВОДИМ...
679
00:49:16,487 --> 00:49:21,990
[шепне нечуто]
ВСЯКА ВЕЧЕР.
680
00:49:22,059 --> 00:49:24,059
УАУ.
[смее се]
681
00:49:24,128 --> 00:49:27,029
И ТОВА ЩЕ БЪДЕ
ПРЕД ЧИЧО САМ
ЗАБИВА СИ ЗЪБИТЕ В НЕГО.
682
00:49:27,097 --> 00:49:31,233
Е, НЕКА СЕ КАЖА ТАКА--
КАКВО И.Р.С. НЕ ЗНАЕ
НЯМА ДА ГИ НАРАДИ.
683
00:49:31,302 --> 00:49:34,453
- [Назад на лентата]
- ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ГО КАЖА ТАКА--
684
00:49:34,521 --> 00:49:37,422
КАКВО Е I.R.S. НЕ ЗНАЕ
НЯМА ДА ГИ НАРАДИ.
685
00:49:37,491 --> 00:49:40,993
ТАЙНАТА Е ТОВА Е
АЗ СЪМ НЕЩО ФИЛОСОФ.
686
00:49:41,062 --> 00:49:42,995
МОЖЕ ЛИ ДА ПОВЯРВАШ НА НЕРВА
НА ТОЗИ ЧОВЕК?
[ TV: Rubell продължава ]
687
00:49:43,064 --> 00:49:46,198
ТОЙ НАПРАВИ МЕРВ МИНАЛАТА СЕДМИЦА,
ДИК КАВЕТ, А СЕГА ТОВА.
688
00:49:46,266 --> 00:49:50,268
РАЗБИРАМ ТОВА
ПЪТЯТ НА ИЗЛИШНОСТТА ВОДИ КЪМ
ДВОРЕЦЪТ НА МЪДРОСТТА.
689
00:49:50,337 --> 00:49:52,337
ЧЕТАЛ ЛИ СИ НЯКОГА БЛЕЙК?
ИМАМ.
690
00:49:52,406 --> 00:49:55,273
ДА, ОБИЧАМ БЛЕЙК.
ТОВА Е ЛЮБИМИЯ МИ ПОЕТ.
691
00:49:55,342 --> 00:49:57,309
ТИГРЕ, ТИГРЕ, ГОРИ ЯРКО.
ТРЯБВА ДА СТИГНЕМ ДО НЯКОГО
НА ТОВА МЯСТО.
692
00:49:57,377 --> 00:50:00,178
[смее се]
ТАКА Е. ОБИЧАМ ТОВА.
693
00:50:00,247 --> 00:50:02,481
МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ЦЕЛУНА РЪКА?
694
00:50:02,567 --> 00:50:05,834
ЗНАЕШ ЛИ, БЯХ ДОБРЕ
ВЕЧЕ ЦЯЛА СЕДМИЦА.
695
00:50:05,903 --> 00:50:11,606
ДА?
Е, ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА БЪДЕТЕ ДОБРИ И
СПРЕТЕ ДА МЕ ГЛЕДАТЕ ТАКА.
696
00:50:13,410 --> 00:50:15,510
НЕ ТЕ ГЛЕДАМ.
697
00:50:15,579 --> 00:50:17,746
КОЙ ИСКА ДА ТЕ ГЛЕДА?
698
00:50:21,085 --> 00:50:23,318
[смее се]
699
00:50:28,225 --> 00:50:30,893
ДА.
700
00:50:33,130 --> 00:50:35,497
ХЕЙ, ДАЙ МИ ТОВА.
701
00:50:35,566 --> 00:50:38,433
СПРЕТЕ ГО!
хайде ИСКАМ ДА ПОМОГНА.
ВИЕ ПРАВИТЕ ВСИЧКО.
702
00:50:38,502 --> 00:50:41,036
НЕ !
[Говоря испански]
♪ ЛА-ЛА-ЛА-ЛА ♪
703
00:50:41,105 --> 00:50:43,872
ОПИТВАШ СЕ
ДА МЕ ВЪЗБУДИТЕ?
НЕ, ОПИТВАМ СЕ ДА ГОТВЯ.
704
00:50:43,941 --> 00:50:46,241
КАЖИ ТОВА ОТНОВО.
КАКВО?
705
00:50:46,310 --> 00:50:49,478
БЕЗ СОЛЕН МЕН ДЕН
В КАЗИНОТО.
[Смее се]
706
00:50:52,683 --> 00:50:56,485
хайде ПУСНЕТЕ МЕ.
[Стъпки
Наближава ]
707
00:50:59,890 --> 00:51:02,524
О, БЯХ
САМО СЛЕД ЛЪЖИЦАТА.
708
00:51:04,695 --> 00:51:06,695
ЛЪЖИЦАТА ?
709
00:51:10,617 --> 00:51:12,617
[Срив,
Тракане ]
710
00:51:14,955 --> 00:51:17,255
КОПЕЛЕ ТИ!
711
00:51:17,324 --> 00:51:19,291
РЕВНИВЧИВО КОЛЕ !
712
00:51:19,359 --> 00:51:21,293
РЕВНИВЧИВО КОЛЕ !
713
00:51:21,361 --> 00:51:24,429
[Крещящи на испански]
ДОРИ НЕ СЪМ НАПРАВИЛ НИЩО!
714
00:51:24,498 --> 00:51:26,631
ПРАВИЛНО!
ПРАВИЛНО!
715
00:51:26,701 --> 00:51:30,535
КАЗАХ ТИ
НИЩО НЕ СТАВА.
ГЛУПОСТИ!
716
00:51:31,538 --> 00:51:36,175
ГРЕГ, БЕБЕ,
ГОВОРИШ ЗА ШЕЙН.
717
00:51:36,243 --> 00:51:39,244
ДА БЪДЕ КАТО ДА ГО ПРАВИТЕ С
МОЯТ СОБСТВЕН БРАТ. КАК МОЖЕ
ВИЕ ДОРИ МИСЛИТЕ ЗА ТОВА?
718
00:51:39,313 --> 00:51:42,447
ХВАНАХ ТЕ!
ВИЕ СТЕ РЕВНИВ МАНИАК И
ПО-ДОБРЕ ГО ПРЕМИНЕТЕ...
719
00:51:42,516 --> 00:51:44,649
ЗАЩОТО НЕ СЪМ
ОСТАВАТЕ СЕ ЗА ОЩЕ.
720
00:51:44,719 --> 00:51:48,653
ЗАПЛАШВАТЕ ЛИ МЕ?
КАЗАХ ТИ
ПРЕДИ ДА СЕ ОЖЕНИМ...
721
00:51:48,723 --> 00:51:51,223
КОЯТО БЯХ
НЕ ВАШ РОБ.
722
00:51:51,291 --> 00:51:54,793
БЕЗ ЗАДУШАВАНЕ,
ГРЕГО, НАЛИ? НАЛИ?
ТОЧНО. ПРАВИЛНО!
723
00:51:54,861 --> 00:51:57,646
ИМАХМЕ СДЕЛКА.
ПОМНИТЕ ЛИ ЛИ СИ?
724
00:52:10,694 --> 00:52:14,029
ТИ СИ
ЕДИНСТВЕНАТА, КОЯТО ОБИЧАМ.
725
00:52:14,097 --> 00:52:19,301
ТИ СИ МОЕТО БЕБЕ.
[шепне]
ТИ СИ МОЯТ ПОПИ.
726
00:52:23,006 --> 00:52:25,707
[Целувки, мляскащи]
727
00:52:28,879 --> 00:52:32,148
[Шумоляне на дрехи,
Задъхан ]
728
00:52:32,216 --> 00:52:36,452
[Приятни стонове]
729
00:52:59,577 --> 00:53:01,493
♪♪ [Дискотека]
730
00:53:01,579 --> 00:53:03,078
♪ ТАНЦ ♪
731
00:53:03,147 --> 00:53:06,031
♪ ТАНЦУВАЙТЕ, ТАНЦУВАЙТЕ, ТАНЦУВАЙТЕ ♪
732
00:53:06,099 --> 00:53:08,684
♪ ХОРАТА ТАНЦУВАТ, ТАНЦУВАТ ♪
733
00:53:08,752 --> 00:53:11,753
♪ ТАНЦ
ТАНЦУВАЙТЕ, ТАНЦУВАЙТЕ ♪
734
00:53:11,822 --> 00:53:14,990
ЗДРАВЕЙ!
здрасти
735
00:53:15,059 --> 00:53:17,993
аз ли...
ШЕЙН.
736
00:53:18,062 --> 00:53:21,396
РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ,
ШЕЙН.
ДА ТРЪГВАМЕ, ДЖУЛИ.
737
00:53:25,903 --> 00:53:28,320
БЕЗ БИЛЕТ, БЕЗ ПАЛТО.
738
00:53:28,388 --> 00:53:30,388
САМО ГО ПОТЪРСЕТЕ.
739
00:53:30,458 --> 00:53:32,958
ЗНАЕТЕ ЛИ КОЛКО
ЧЕРНИ КОЖЕНИ ЯКЕТА
С ПОПЕРС...
740
00:53:33,026 --> 00:53:35,861
И ПРЪСТЕН ЗА ПЕТЕЛ
В ЛЯВИЯ ДЖОБ
ВЪРНАХМЕ СЕ ТУК?
741
00:53:35,930 --> 00:53:38,129
[Козе блеене]
742
00:53:40,167 --> 00:53:42,935
♪ YOWZA, YOWZA, YOWZA ♪
743
00:53:43,004 --> 00:53:45,937
♪ ИСКАМ БУГИ С ТЕБ ♪
744
00:53:54,815 --> 00:53:57,582
ТИ МЕ УБИВАШ !
ПО-КЪСНО.
745
00:53:59,186 --> 00:54:01,320
ХЕЙ
746
00:54:04,658 --> 00:54:06,791
-ОХХ!
- КАКВО НЕ Е ЛОШО?
747
00:54:06,860 --> 00:54:09,661
ЗАПОЧНАХ ДА ИЗПУСКАМ
И СЕ УСЕТИ
КАТО НОЖЧЕТА.
748
00:54:11,298 --> 00:54:13,865
УХ-ОХ.
КАКВО?
749
00:54:13,934 --> 00:54:15,934
ХЕЙ, НЕ МИ КАЗВАЙ
ТОВА Е ВАШЕТО ПЪРВО.
750
00:54:16,003 --> 00:54:18,470
ПЪРВОТО МИ КАКВО?
751
00:54:18,539 --> 00:54:21,873
ПОЛУЧИХТЕ ПЛОСКА, ЧОВЕ.
752
00:54:21,942 --> 00:54:25,277
МАЙНА.
СЪБУДИ СЕ.
753
00:54:31,902 --> 00:54:34,102
ПЕНИЦИЛИН, А?
754
00:54:36,373 --> 00:54:39,608
ТРЯБВА ДА СМЕ СЪСЕДИ.
ЖИВЕЯ САМО...
755
00:54:39,677 --> 00:54:43,445
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
ВАШАТА ТАЙНА Е В БЕЗОПАСНОСТ С МЕН.
756
00:54:43,514 --> 00:54:45,514
ШЕЙН О'ШИ.
757
00:54:45,582 --> 00:54:48,950
БЛАГОДАРЯ
758
00:54:52,489 --> 00:54:54,523
МАЙНА.
[Въздишки]
759
00:54:59,379 --> 00:55:03,082
БЛАГОДАРЯ, ДОТИ.
МОНА Е.
760
00:55:03,150 --> 00:55:06,484
НО ТОВА Е САМО МЕЖДУ
ТИ И АЗ СЪЩО, ОК?
761
00:55:06,553 --> 00:55:08,520
ДОБРЕ.
762
00:55:08,589 --> 00:55:13,726
БАБО, ПОГЛЕДАЙ ГО.
О, ТОВА Е КРАСИВО!
763
00:55:14,795 --> 00:55:18,163
СЕГА МОЖЕ ЛИ ДА КАЖЕШ ЗДРАВЕЙ
ДА ШЕЙН?
764
00:55:18,232 --> 00:55:21,934
- Здрасти.
- Здрасти.
765
00:55:22,002 --> 00:55:26,955
СЛАДКО МЕСО, СЛАДКО МЕСО,
ДАЙТЕ ДИСКО ДОТИ
НЕЙНОТО ФЪНКИ МАЛКО ПОКУПКА.
766
00:55:27,024 --> 00:55:30,242
ХЕЙ, АТЛАНТА, ИМАМЕ НУЖДА
ОЩЕ ШАМПАНСКО
НА БАНКЕТА.
767
00:55:30,310 --> 00:55:34,412
АНТОНИ ИМА КРАВА.
ТОЙ КАЗА, ЧЕ СМЕ КЪСКИ
ХИЛЯДИ ОНАЯ ВЕЧЕР.
768
00:55:34,481 --> 00:55:36,532
ДА ?
ДА.
769
00:55:36,600 --> 00:55:40,101
ИМАМ ПРИЯТЕЛ В XENON
КОЙ ЩЕ ТЕ НАСТАНИ НА РАБОТА
И НЕ СЕ СЪРЖАЙТЕ ЗА ТОВА.
770
00:55:40,170 --> 00:55:44,205
ХЕЙ, ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ТАНЦУВАЙТЕ, ОК?
ТАМ СЕ ЗАБАВЯ.
771
00:55:44,274 --> 00:55:46,274
ДА, ЕТО ВИ.
772
00:55:48,646 --> 00:55:53,114
- КАКВО?
- ПУСКАМ ТЕ.
УВОЛНЕН СИ.
773
00:55:53,184 --> 00:55:55,884
[смее се]
НЕ МОЖЕШ ДА МЕ УВОЛИШ.
ЗАЩО ЩЕ ИСКАТЕ?
774
00:55:55,952 --> 00:55:58,620
ВАШИТЕ ЛЕПКАВИ МАЛКИ ПРЪСТЧЕТА.
НЕ ПОМИСЛИ ЛИ АНТОНИ
Бихте ли забелязали?
775
00:55:58,689 --> 00:56:03,058
- ЗАБЕЛЕЖИТЕ КАКВО?
- О, ТИ СИ
ДА СЕ СРАМИТЕ.
776
00:56:03,126 --> 00:56:05,160
ТУК. ВАШЕТО ОТПУСКАНЕ.
777
00:56:09,667 --> 00:56:14,436
СТИВИ, РАБОТИХ ЗА ТЕБ
ОТ ДЕСЕТ ГОДИНИ.
778
00:56:14,505 --> 00:56:16,505
ПОМОГНАХ ТИ ДА ВЗЕМЕШ
ВАШИЯТ ПЪРВИ СТЕК ХАУС.
779
00:56:16,574 --> 00:56:20,842
ТВЪРДЕ ДЪЛГО СТЕ ТУК.
ВАШИЯ-- ВАШИЯ--
780
00:56:20,911 --> 00:56:23,779
ВАШАТА ПАРАНОЯ
СТИГА ДО МЕН.
781
00:56:23,831 --> 00:56:26,764
АКО ЛИПСВАТ ПАРИ,
ПОГЛЕДНЕТЕ НА ДРУГЕ МЯСТО.
782
00:56:26,834 --> 00:56:31,303
АНТОНИ ИМА КРАВА, ОК?
И НЯКОЙ ГЛАВА
ТРЯБВА ДА ТРОКЛИРА.
783
00:56:31,371 --> 00:56:33,755
МАЙНАТА СИ !
784
00:56:46,703 --> 00:56:49,504
♪ ПРЕЗ ГОДИНИТЕ ♪
785
00:56:49,573 --> 00:56:53,675
♪ ВСИЧКИ ЩЕ БЪДЕМ ЗАЕДНО ♪
786
00:56:53,744 --> 00:57:00,449
♪ АКО СЪДБАТА ПОЗВОЛИ ♪
787
00:57:02,520 --> 00:57:06,688
♪ ЗАКАЧЕТЕ БЛЕСТЯЩА ЗВЕЗДА ♪
788
00:57:06,757 --> 00:57:09,892
♪ UPON THE HIGH ♪
789
00:57:09,960 --> 00:57:14,596
♪ НАЙ-ВИСОКАТА КЛОНКА ♪
790
00:57:17,968 --> 00:57:20,936
♪ И ♪
791
00:57:21,004 --> 00:57:23,872
♪ ИМАТЕ СЕБЕ СИ ♪
792
00:57:23,941 --> 00:57:29,878
♪ ВЕСЕЛА МАЛКА КОЛЕДА ♪
793
00:57:31,215 --> 00:57:35,633
♪ СЕГА ♪♪
794
00:57:37,371 --> 00:57:42,040
[Аплодисменти]
ДАМИ И ГОСПОДА,
КОЛЕДЕН ПОДАРЪК...
795
00:57:42,109 --> 00:57:45,210
ОТ МЕН ЗА ТЕБ.
796
00:57:51,301 --> 00:57:56,571
ВСЯКА ВЕЧЕР МИСЛЯ
ОТНОСНО СТОЯНЕТО В ВКЪЩИ,
НО ПОСЛЕ СЕ ОПОМНЯВАМ...
797
00:57:56,640 --> 00:58:00,241
И СЕ ДАВАМ
ДОБЪР РИТНИК В ЗАДНИКА.
[Смее се]
798
00:58:00,310 --> 00:58:03,712
♪ ИЗГЛЕЖДАШ ХУБАВО
МОМИЧЕ ОТ ГРАД ОТ НЮ ЙОРК ♪
799
00:58:03,780 --> 00:58:05,914
♪ МОЖЕ ДА СЕ СЧУПИТЕ
МОЕТО СЪРЦЕ, БЕБЕ ♪
800
00:58:05,983 --> 00:58:09,417
♪ МОМИЧЕ ОТ НЮ ЙОРК ♪
801
00:58:09,486 --> 00:58:13,321
♪ ВИЕ ПОРАСТНАХТЕ
В МЕТРОТО ♪
802
00:58:13,390 --> 00:58:17,358
♪ ЕЗДА С ХОРА
В ХАРЛЕМ ♪♪
803
00:58:17,427 --> 00:58:20,812
♪♪ [ Продължава, неясно ]
804
00:58:20,881 --> 00:58:23,649
ЧОВЕЧЕ, ПОГЛЕДАЙТЕ ТАЗИ ЯМА.
805
00:58:24,652 --> 00:58:26,585
НИКОТИНОВА ПАУЗА.
806
00:58:26,654 --> 00:58:28,587
ПРАВО НА.
807
00:58:28,656 --> 00:58:31,189
БЛАГОДАРЯ ВИ.
808
00:58:31,258 --> 00:58:34,709
ТАЗИ НОЩ МИСЛИХ СИ
НИКОГА НЯМА ДА СВЪРШИ.
809
00:58:34,778 --> 00:58:36,711
СЛАВА БОГУ
КОЛЕДА Е.
810
00:58:36,780 --> 00:58:39,480
НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ
ДА СЕ МАХНЕ ОТ ТУК.
811
00:58:39,550 --> 00:58:41,482
ТИ СЕ ПРИБИРАШ У ДОМА
УТРЕ ?
812
00:58:41,552 --> 00:58:43,802
НЕ МИСЛЯ ТАКА.
813
00:58:43,870 --> 00:58:46,371
НЕ СЪМ ГОВОРИЛ
НА БАЩА МИ, КАТО,
ЧЕТИРИ МЕСЕЦА.
814
00:58:48,075 --> 00:58:50,876
ЗНАЕТЕ, ЗАЩО НЕ ЗНАЕТЕ
ЕЛА С МЕН И АНИТА
ПРИ МАЙКА СИ?
815
00:58:50,944 --> 00:58:53,111
БЪДЕТЕ ЗАБАВНИ.
816
00:58:54,764 --> 00:58:58,199
- БЛАГОДАРЯ.
- ДА.
817
00:58:58,268 --> 00:59:01,702
НЕКА ИЗЧИСТИМ ТОВА МЯСТО.
ДА ИЗЛЕЗЕМ ОТ ТАЗИ ДУПКА.
818
00:59:01,771 --> 00:59:04,289
ХЕЙ, ЧУВАШ ЛИ,
ROMEO'S QUITTIN'
НОВОГОДИШНА ВЕЧЕР.
819
00:59:04,357 --> 00:59:06,658
АКО МИСЛИШ, ЧЕ НЯКОГА СЪМ
ЩЕ ПОЛУЧА ТАЗИ РАБОТА,
ВИЕ МЕЧТАЕТЕ.
820
00:59:06,727 --> 00:59:09,394
- ТОЙ НИКОГА НЯМА
ПОВИШИ МЕ.
- МОЖЕ ДА.
821
00:59:09,463 --> 00:59:11,463
СЛУШАЙ,
ЩЕ ГОВОРЯ С НЕГО.
822
00:59:12,933 --> 00:59:15,367
ВСИЧКО ДОБРЕ.
КАКТО И ДА Е, КОГАТО ИМАМЕ
НАШЕТО СОБСТВЕНО МЯСТО,
823
00:59:15,436 --> 00:59:17,369
НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ ВСИЧКО
НА НАЕМАНЕТО, НАЛИ?
824
00:59:17,438 --> 00:59:19,438
ДА, ТАКА.
825
00:59:21,642 --> 00:59:24,509
ДОБРЕ, ЩЕ СЕ СРЕЩНА
ДОЛУ КОГАТО ПРИКЛЮЧИТЕ
С ТЕЗИ НЕЩА.
826
00:59:24,578 --> 00:59:26,511
КАЖЕТЕ КАКВО?
827
00:59:26,580 --> 00:59:30,582
СТИВ НЕ МЕ ИСКА
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ПОВЕЧЕ
АВТОБУСЪТ ИЛИ НЕЩО.
828
00:59:30,651 --> 00:59:32,584
НАИСТИНСКИ ЛИ СИ
829
00:59:32,653 --> 00:59:35,053
КАКВО?
830
00:59:35,121 --> 00:59:37,055
ВИЕ ПОЛУЧАВАТЕ
ТОЛКОВА самонадеяно.
831
00:59:37,123 --> 00:59:39,190
СЯКАШ ДОРИ НЕ ЗНАМ
С КОЙ ГОВОРЯ ВЕЧЕ.
832
00:59:39,259 --> 00:59:41,326
КАКЪВ ТИ Е ПРОБЛЕМА,
ЧОВЕК ?
833
00:59:41,395 --> 00:59:44,329
НАЛИВАШ НАПИТКИ,
ИЛИ СЕ ЗАКАЧВАТЕ С
НЯКОИ ЗАДНИЦИ ОТ ВИСОКА КЛАСА...
834
00:59:44,398 --> 00:59:47,198
И ИЗВЕДНАЖ
ТИ СИ НЯКАКВА ГОЛЯМА ЗВЕЗДА,
НЕ МОЖЕТЕ ДА СИ ИЗМЪРСИТЕ РЪЦЕТЕ?
835
00:59:47,267 --> 00:59:50,902
О, ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ.
ПРОДАВАЙТЕ ПОВЕЧЕ НАРКОТИЦИ
ОТКОЛКОТО ДЖОНСЪН и ДЖОНСЪН.
836
00:59:50,971 --> 00:59:54,506
- ХЕЙ, ТОВА СА ПАРИ
ЗА СТУДИОТО НА АНИТА.
- О, ВИЖДАМ.
837
00:59:54,575 --> 00:59:57,942
ГЛАВАТА ВИ СЕ ПЪЛНЯ
С ТОЛКОВА МНОГО ГАЙНОСТИ ДОРИ НЕ ГОСПОДИТЕ
ЗНАЕТЕ ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ.
838
00:59:58,011 --> 01:00:00,862
ХЕЙ, ГРЕГ, Охлади се, ЧОВЕЧЕ.
АЗ СЪМ ВАШ ПРИЯТЕЛ, НАЛИ?
839
01:00:00,930 --> 01:00:05,600
- ДА-- ПРИЯТЕЛ, КОЙТО Е
ОПИТВАМ СЕ ДА ОБХВЪРНА ЖЕНА МИ.
- ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ ?
840
01:00:05,669 --> 01:00:07,902
ТЯ Е ЕДИНСТВЕНОТО МОМИЧЕ
ОТ ТАЗИ СТРАНА НА ПЕТО АВЕНЮ
НЕ СТЕ БАЛКИРАЛИ.
841
01:00:07,971 --> 01:00:10,104
НЕ ЗНАЕТЕ КАКВО
ТИ ГОВОРИШ ЗА.
МАЙНАТА СИ.
842
01:00:10,173 --> 01:00:12,708
ШЕЙН 54.
843
01:00:15,212 --> 01:00:17,145
♪♪ [Дискотека]
844
01:00:17,214 --> 01:00:21,533
[Човек]
♪ ЩЕ ЧУЕМ РЕВА НА ГРЪМОВИЦА ♪
♪ ПОЧУВСТВАЙТЕ УДАРЪТ НА СВЪТНИЯТА ♪
845
01:00:21,601 --> 01:00:24,302
♪ ЗНАМ, ЧЕ И ДВАМАТА РЕШИХМЕ
ДА СЕ СРЕЩНЕМ ♪
846
01:00:24,371 --> 01:00:27,205
♪ ПО СЪЩОТО ЧАС ТАЗИ ВЕЧЕР ♪
847
01:00:27,274 --> 01:00:29,474
♪ РОПАВАЙ ТАМ, БЕБЕ ♪
848
01:00:29,543 --> 01:00:32,043
♪ РОПАВАЙ ТАМ, МИЛА ♪
849
01:00:32,112 --> 01:00:34,112
♪ ЩЕ ТИ ДАМ ОЩЕ ♪
850
01:00:34,181 --> 01:00:36,948
♪ ВСЕКОГАТО ВИЕ
МЕЧТАНОТО ВЪЗМОЖНО ♪
851
01:00:37,016 --> 01:00:40,051
♪ НЕ СЕ СТРАХУВАЙ, БЕБЕ ♪
852
01:00:40,120 --> 01:00:42,053
♪ О, МИЛА ♪
853
01:00:42,122 --> 01:00:44,222
хайде
УВОЛЯВАНЕ.
854
01:00:44,291 --> 01:00:46,857
- ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК.
- [ испански ]
855
01:00:48,061 --> 01:00:51,262
МАЙНАТА СИ.
НЕ СЪМ ВАШ РОБ!
856
01:00:51,331 --> 01:00:54,532
♪ ЗАЩОТО ИМА ИСТИНСКА ЛЮБОВ
МЕЖДУ НАС СЕГА ♪
857
01:00:55,702 --> 01:00:59,003
♪ О, ДА СЕ ДОПИСНЕМ
ЗЕМЯТА ♪
858
01:00:59,072 --> 01:01:01,772
♪ И ОСТАВЕТЕ ВСИЧКО ДА СЕ РАЗТВОРИ ♪
859
01:01:01,841 --> 01:01:03,908
♪ О, ДА, НИЕ СМЕ
ПОЧТИ ГОТА, МИЛА ♪
860
01:01:03,977 --> 01:01:07,078
♪ НИЕ НАИСТИНА ПРАВИМ ЛЮБОВ ♪
861
01:01:07,147 --> 01:01:09,247
♪ ДЪРЖИ СЕ, БЕБЕ ♪
862
01:01:09,316 --> 01:01:11,716
♪ НЕ МЕ РАЗОЧАВАЙТЕ ♪
863
01:01:11,784 --> 01:01:14,018
♪ МОЛЯ, НЕ УНИЩОЖАВАЙТЕ ♪
864
01:01:14,087 --> 01:01:16,187
♪ ТАЗИ НОВА РАДОСТ
КОЕТО НАМЕРИХМЕ ♪♪
865
01:01:16,256 --> 01:01:18,256
♪♪ [ Продължава, неясно ]
866
01:01:24,297 --> 01:01:26,831
ЗНАЕШ ЛИ, АЗ МУ КАЗАХ
ПРЕДИ ДА СЕ ОЖЕНИМ.
867
01:01:26,899 --> 01:01:30,101
КАЗАХ МУ КАКВА Е СДЕЛКАТА.
АЗ КАЗАХ "ОБИЧАМ ТЕ,
НО ТРЯБВА ДА СЪМ СВОБОДЕН.
868
01:01:30,170 --> 01:01:35,406
ТРЯБВА ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАМ.
МОЖЕ БИ НЕ ЗАВИНАГИ,
НО ЗАСЕГА."
869
01:01:35,475 --> 01:01:41,579
И ТОЙ КАЗА: „ВСЕ ДОБРЕ,
КАКВОТО ВИ ТРЯБВА.
АЗ ИСКАМ ДА СТЕ СВОБОДЕН."
870
01:01:41,648 --> 01:01:47,619
ЗАДНЕТО МИ!
МОЖЕХ ДА ГО УБИЯ ПО МАЯНАТА
КОГАТО СТАНЕ ТАКАВА.
871
01:01:54,894 --> 01:01:57,529
КАКВО НЕ МИНА?
872
01:02:24,991 --> 01:02:27,091
[Задъхвайки се]
ОХХ.
873
01:02:29,328 --> 01:02:32,931
[Пъшкане]
[сумтене]
874
01:02:39,272 --> 01:02:42,707
ШЕЙН--
ШЕЙН, СПРИ. ШЕЙН--
[Стонове]
875
01:02:42,776 --> 01:02:46,243
НЕКА ГО ГЛЕДА.
ТОВА Е НЕГОВАТА БАНЯ.
876
01:02:53,720 --> 01:02:56,788
[Стонове, повръщания]
877
01:03:11,221 --> 01:03:16,024
[Човек по радиото] ДАУ ДЖОНС
ПРОДЪЛЖИ СЛАЙДА СИ ДНЕС,
ДОВЕЖДАНЕ НА СПАДА ДО 90 ТОЧКИ.
878
01:03:16,092 --> 01:03:18,076
НОВИНИТЕ ОТ ВАШИНГТОН--
879
01:03:27,871 --> 01:03:30,939
ХЕЙ!
БОЖЕ КЪДЕ СИ
БИЛИ ?
880
01:03:31,007 --> 01:03:34,675
ЧУДЕСНО Е ДА ТЕ ВИДЯ,
ГРЕЙСИ!
ТЕЗИ ЗА НАС?
881
01:03:34,744 --> 01:03:37,678
УАУ ! ЗЪБИ ОТ СМУРИ !
БЛАГОДАРЯ НА ВАС.
882
01:03:37,747 --> 01:03:40,281
НЕ ТРЯБВАШЕ
ВЗЕХА ВИ ПАРИТЕ.
НЕКА ВЛЕЗЕМ. ЗАМРЪЗВАМ.
883
01:03:40,350 --> 01:03:45,503
УАУ, ХУБАВА КОЛА!
ТВОЯ ЛИ Е ?
АЗ СЪМ ИЗВЕСТЕН, ЗНАЕТЕ.
884
01:03:45,572 --> 01:03:48,890
ДА, ЗНАМ.
ВИДЯХМЕ ТЕ ВЪВ ВЕСТНИКАТА,
ТАНЦУВАНЕ С НЯКОЯ СТАРА ДАМА.
885
01:03:48,959 --> 01:03:52,227
И АЗ ЧЕТОХ
ТАЗИ ПРИНЦЕСА ГРАЦИЯ
ПОЯВИ СЕ И ТАМ.
886
01:03:52,295 --> 01:03:55,863
КАЗАХТЕ ЛИ Й
ЗА НАС?
ТАЗИ ВЕЧЕР БЯХ ОТПУСНАЛ.
887
01:03:55,932 --> 01:03:59,200
ОХ
хайде
ГЛАДУВАМ.
888
01:03:59,269 --> 01:04:02,553
ЗАЩО НЕ СЕ ПОКАЗАМЕ?
ИНАЧЕ НЯМА НИКОЙ В ДОМА.
КАКВО?
889
01:04:02,623 --> 01:04:04,939
ТЕ-- ТЕ ОТИДОХА
ПРИ ЛЕЛЯ МЕРИ.
890
01:04:13,066 --> 01:04:17,369
ЛЕЛЯТА НА РИКО ВЛЕЗЕ В СТУДИОТО
И ТЯ КАЗА НА ТАТКО, ЧЕ ТЕ Е ВИДЯЛА
ДА СИ ПОСТАВЯШ НЕЩО В НОСА.
891
01:04:17,437 --> 01:04:20,355
ТЯ Е ТАКАВА ЛЪЖИЦА!
НАЛИ?
892
01:04:20,423 --> 01:04:23,358
ХЕЙ, МОЖЕ БИ ДА ВЛЕЗЕШ
СЛЕД КАТО ГИ УГОВОРЯ.
893
01:04:23,426 --> 01:04:26,294
НЕ, БЛАГОДАРЯ!
НО-- НО, ШЕЙН!
894
01:04:42,245 --> 01:04:44,445
НЕ ГО КАРАЙТЕ
ТОЧНО ЗА ТЕБ, ШЕЙН.
895
01:04:44,514 --> 01:04:47,282
НЯМА НИЩО ГРЕШНО
С ТЕЗИ НЕЩА, ГРЕЙСИ.
896
01:04:47,350 --> 01:04:50,084
ТОЙ ПИЕ.
СЪЩОТО Е.
ДОБРЕ.
897
01:04:50,153 --> 01:04:52,153
ИСКАМ ДА ОПИТАМ
ЕДИН ОТ ТЕЗИ.
898
01:05:25,188 --> 01:05:28,456
[Шейн]
СУТРИНТА ОТИДОХ
ЗА ЗАКУСКА В АЛПИЙСКАТА КРАНА,
899
01:05:28,525 --> 01:05:32,493
КАКТО НЯКОГА
ДЕНЯТ СЛЕД КОЛЕДА
КОГАТО МАМА БЕШЕ ЖИВА.
900
01:05:33,479 --> 01:05:35,813
МОГА ЛИ ДА ПОЛУЧА
КАПУЧИНО, МОЛЯ?
901
01:05:35,882 --> 01:05:38,849
ИЗВИНЕТЕ МЕ?
[Смееща се жена]
902
01:05:42,289 --> 01:05:44,222
ГРЕШНА СТРАНА
НА РЕКАТА.
903
01:05:44,291 --> 01:05:46,857
ХЕЙ!
Шшш!
904
01:05:46,927 --> 01:05:49,860
[шепне]
ЗДРАВЕЙ!
905
01:05:49,930 --> 01:05:52,897
АЗ СЪМ ШЕЙН. СРЕЩНАХМЕ СЕ В--
ДА.
ЗНАМ КОЙ СИ.
906
01:05:54,767 --> 01:05:58,303
Ъъъ, Бихте ли имали нещо против...
МОГА ЛИ--
907
01:05:59,639 --> 01:06:01,639
СИГУРНО.
908
01:06:14,020 --> 01:06:17,488
Ъъъ, КАКВО ПРАВИШ?
ТУК НАВЪН?
909
01:06:17,557 --> 01:06:21,159
ПРЕКАРАВАНЕ НА СЕДМИЦАТА
С РОДИТЕЛИТЕ МИ.
[Смее се]
910
01:06:21,227 --> 01:06:24,195
ДА.
ИЗГЛЕЖДАШ КАТО СИ ИЗПЪЛЗАЛ НАВЪН
ИЗПОД СКАЛА.
911
01:06:24,264 --> 01:06:26,564
[Въздишки]
ДОБРЕ.
912
01:06:26,632 --> 01:06:29,033
НЕ Е БИЛО
НАЙ-СТРАХОТНОТО ЗАВРЪЩАНЕ У ДОМА.
913
01:06:29,102 --> 01:06:31,069
ВИЖДАМ.
914
01:06:31,137 --> 01:06:34,172
ХЕЙ, СЕРВИТЬОРКА!
ДВЕ ЧАШИ КАФЕ,
МОЛЯ.
915
01:06:34,240 --> 01:06:36,240
КОГАТО В РИМ.
916
01:06:42,582 --> 01:06:44,515
ТОВА Е ЦЯЛ „ДРУГ СВЯТ“,
А?
917
01:06:44,584 --> 01:06:47,352
ЩЕ НАУЧИТЕ.
ДВА ЕЗИКА,
ДВА КОМПЛЕКТА ДРЕХИ,
918
01:06:47,420 --> 01:06:49,854
ДВА КОМПЛЕКТА ПРИЯТЕЛИ.
919
01:06:49,922 --> 01:06:51,889
ЗАПАЗИХТЕ ПРИЯТЕЛИТЕ СИ
ТУК ?
Е, НЕ.
920
01:06:51,958 --> 01:06:53,958
ВСЪЩНОСТ ДРЕХИТЕ
БЯХА МНОГО ПО-ЛЕСНИ.
921
01:06:55,828 --> 01:07:00,764
[Въздишки]
ЛУДОСТ Е, НАЛИ?
922
01:07:00,833 --> 01:07:04,068
Имам предвид, МАНХАТЪН
Е СЪВСЕМ ДРУГ ПРОБЛЕМ.
ЕДНА МИНУТА НАГОРЕ, СЛЕДВАЩАТА НАДОЛУ.
923
01:07:04,137 --> 01:07:07,771
- ИСТОРИЯТА НА МОЯ ЖИВОТ,
ХИЛЯДА ПРОЦЕНТА.
- ДВЕ ХИЛЯДИ ПРОЦЕНТА.
924
01:07:16,449 --> 01:07:19,450
ТИ ЗНАЕШ,
ПИХ ТОЛКОВА МНОГО КАФЕ,
ГОТОВ СЪМ ДА ИЗЛЕТЯ.
925
01:07:21,821 --> 01:07:23,838
РАЙСКА ПТИЦА.
926
01:07:37,320 --> 01:07:39,754
ДЪРЖАЙТЕ.
927
01:07:41,557 --> 01:07:43,557
ТАКА ДА СИ СПОМНИШ ДНЕС.
928
01:07:48,431 --> 01:07:50,431
БЛАГОДАРЯ ВИ.
929
01:08:04,781 --> 01:08:06,714
УАУА.
930
01:08:06,783 --> 01:08:08,783
КОЙ БИ ПОМИСЛИЛ?
А?
931
01:08:10,153 --> 01:08:12,153
ТИ БЕШЕ ТОЛКОВА СЛАДКА.
932
01:08:14,724 --> 01:08:18,326
КАЖЕТЕ НИ КАКВО ИСКАМЕ
ЗА ДА ЧУЕШ ЗА НЕГО,
ИЛИ ЩЕ ТЕ ЗАКОБИМ.
933
01:08:18,395 --> 01:08:21,329
ГОВОРИМ ЗА ОДИТ
ТОВА СТИГА ЦЕЛИЯ ПЪТ НАЗАД.
934
01:08:21,398 --> 01:08:23,731
И МОЯТ ПРИЯТЕЛ,
АКО НАМЕРИМ НЕЩО
НЕ ХАРЕСВАМЕ,
935
01:08:23,800 --> 01:08:25,733
И ПОВЯРВАЙТЕ МИ,
НИЕ,
936
01:08:25,802 --> 01:08:27,735
ПОЗНАЕТЕ КАКВО?
937
01:08:27,804 --> 01:08:30,738
КЪЩАТА ТИ НЯМА.
КОЛАТА ВИ НЯМА.
938
01:08:30,807 --> 01:08:33,507
ВИЕ СЕРИОЗНО
ИЗЧЕЗНА.
939
01:08:33,576 --> 01:08:35,677
АЗ ГОВОРЯ
10 ДО 20 ГОДИНИ.
940
01:08:35,745 --> 01:08:38,279
ИСКАТЕ ЛИ ДА РАЗСЛЕДВАТЕ?
ДАВАЙ НАПРЕД.
941
01:08:38,347 --> 01:08:42,684
МОЯТА КОЛА-- НЕ НА МОЕ ИМЕ.
МОЯТА КЪЩА-- НЕ НА МОЕ ИМЕ.
942
01:08:42,752 --> 01:08:45,853
МОЯТА БАНКОВА СМЕТКА:
НЯМА ТАКОВА.
943
01:08:45,922 --> 01:08:48,856
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ПОЛУЧИХ?
[ италиански ]
944
01:08:48,925 --> 01:08:51,159
КАКВО ЗА
НАРКОТИЦИТЕ?
945
01:08:51,227 --> 01:08:55,879
НА ВАШЕ ИМЕ БЯХА ЛИ ?
ТЕ БЯХА ВЪВ ВАШИЯ
ЖАБКА.
946
01:08:58,585 --> 01:09:00,985
ДА!
947
01:09:01,054 --> 01:09:02,920
УАУ.
948
01:09:02,989 --> 01:09:06,090
- ДОБЪР СИ.
- ЧЕТИРИМА БРАТЯ,
И НИКОГА НЕ АЗ ГУБИХ ИГРА.
949
01:09:06,158 --> 01:09:08,158
О, НАИСТИНА.
ММ-ХММ.
950
01:09:09,662 --> 01:09:11,662
ИМАХ ЗНАЧЕНИЕ
ДА ВИ КАЖА НЕЩО.
ММ-ХММ?
951
01:09:13,766 --> 01:09:15,967
МНОГО Е СРАМНО.
952
01:09:16,035 --> 01:09:18,335
МОЖЕ ДА МИ КАЖЕШ.
ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ ?
953
01:09:19,956 --> 01:09:23,324
КОГАТО ВИДЯХ ЗА ПЪРВИ път
ТАЗИ ТВОЯ СНИМКА
В КЛЮКНИКАТА,
954
01:09:23,393 --> 01:09:27,862
БЕШЕ... ЗНАЕТЕ,
ВДЪХНОВЯВАЩО.
955
01:09:27,930 --> 01:09:29,864
КАКВО?
ИСТИНА ГО.
956
01:09:29,932 --> 01:09:32,834
САМО ДА ВИДЯ
НЯКОЙ ДРУГ ОТ ДЖЪРСИ
КОЙ ГО НАПРАВИ.
957
01:09:32,902 --> 01:09:34,836
[Смее се]
НАПРАВИХТЕ ГО?
958
01:09:34,904 --> 01:09:36,871
ШЕГУВАШ СЕ, НАЛИ?
НА САПУН СЪМ.
959
01:09:36,939 --> 01:09:40,140
ДЯСНО.
ГРЕШНО.
РАБОТАТА С САПУН Е ЯМАТА!
960
01:09:40,209 --> 01:09:43,411
ЗАЩО МИСЛИТЕ
ВСЯКА ВЕЧЕР СЪМ НА 54 ?
961
01:09:43,480 --> 01:09:47,915
НЕ ЗНАМ. МОЖЕ БИ ДА СЕ СРЕЩНЕМ
НЯКОЙ ИНТЕРЕСЕН.
ТОЧНО.
962
01:09:49,919 --> 01:09:52,920
В ТОЗИ БИЗНЕС
ВСИЧКО ВАЖНО КОЙ ПОЗНАВАТЕ.
ТЪЙ КАТО ЩЕ ВЗЕМА ФИЛМ--
963
01:09:52,989 --> 01:09:56,290
ИЛИ УМРЕТЕ ОПИТВАЙКИ--
НЯМА ПО-ДОБРО МЯСТО
ОТ 54.
964
01:09:59,045 --> 01:10:02,046
ЕДИН ГОЛЯМ ОГЪВАЧ
С ВИЗИТКИ.
965
01:10:04,350 --> 01:10:06,884
ВИЖ, РАБОТА Е ТОВА,
АКО СЕ СРЕЩНЕТЕ
ТОЧНИЯТ ПРОДУЦЕНТ,
966
01:10:06,952 --> 01:10:10,321
КАТО РОЛАНД ЗАКС,
НАПРИМЕР,
НАПРАВИХТЕ ГО.
967
01:10:10,390 --> 01:10:14,925
Имам предвид, че той има ръцете си
ВЪВ ВСИЧКО: МУЗИКА, ФИЛМИ,
КЛУБОВЕ, ВСИЧКО.
968
01:10:14,994 --> 01:10:18,029
ДЯСНО.
НО ВИЕ НЕ
ТОВА ТРЯБВА.
969
01:10:18,097 --> 01:10:22,900
ШЕЙН, ХАЙДЕ.
ТИ СИ 54 БАРМАН.
ЗНАЕТЕ КАК РАБОТАТ НЕЩАТА.
970
01:10:22,968 --> 01:10:26,137
ЗНАЕТЕ КАКВО ТОВА
Е ВСИЧКО ЗА.
Имам предвид, че трябваше да маневрирате.
971
01:10:26,205 --> 01:10:30,408
ПОНЯКОГА ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВАШИЯ ЧАР.
ПОНЯКОГА, ДРУГИ НЕЩА.
ХММ?
972
01:10:31,511 --> 01:10:33,511
ОК, РАЗБИРАХТЕ МЕ.
973
01:10:37,500 --> 01:10:39,366
[ P.A. Говорител ]
КОЙТО ПРИТЕЖАВА
МАЛКИЯТ ЛАБРАДОР,
974
01:10:39,436 --> 01:10:43,304
ИЗВАДЕТЕ ГО,
С ЕЛ Камино от 1972 г.
ТОЧНО СЕГА.
975
01:10:47,127 --> 01:10:49,560
ТОВА МЯСТО
НАИСТИНА Е СТРАХОТНО.
976
01:10:49,629 --> 01:10:51,662
НАИСТИНА МОЖЕТЕ
ВИЖТЕ ХОРАТА ТУК.
977
01:10:51,731 --> 01:10:55,266
[Смее се]
СЛАДЪК СИ.
978
01:11:02,242 --> 01:11:04,775
СТАРТИРАНЕ НА ДЕСЕТИЛЕТИЕТО
С ПЕРФЕКТНАТА ЦЕЛУВКА.
979
01:11:04,844 --> 01:11:08,296
КАКВО МОЖЕ ДА БЪДЕ ПО-ДОБРЕ
ОТ ТОВА?
ВЗЕМАНЕ НА ТОЗИ 7-10 СПЛИТ.
980
01:11:08,364 --> 01:11:10,798
О, ДА?
АЗ ЩЕ ГО НАПРАВЯ ПЪРВИ!
НЕ, НЕ СИ, МОЯ Е!
981
01:11:10,866 --> 01:11:13,467
ЗАБРАВЕТЕ !
ХАЙДЕ !
[кикотене]
982
01:11:13,536 --> 01:11:15,369
ХЕЙ!
ДАЙ ТАЗИ ТОПКА!
983
01:11:15,438 --> 01:11:17,472
[ Man On Radio ]
КМЕТЪТ КОЧ ОЧАКВА
НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ТЪЛПА...
984
01:11:17,540 --> 01:11:20,574
НА НОВОГОДИШНИТЕ ВЕЖДУНИ
В ИСТОРИЯТА НА ГОЛЯМАТА ЯБЪЛКА
ЗА ЗВЪНЧЕНЕ НА 80-ТЕ.
985
01:11:20,643 --> 01:11:22,710
ОТ ДРУГАТА СТРАНА
НА ГОЛЕМИЯ СИН МРАМОР,
986
01:11:22,778 --> 01:11:26,680
ДЕН 58 НА АМЕРИКАНЦАТА Е
ЗАЛОЖНИЧЕСКА КРИЗА В ИРАН,
БЕЗ ВИЖДАНЕ НА КРАЙ.
987
01:11:26,749 --> 01:11:30,118
[Клаксон на кола]
ОПСИ.
988
01:11:30,186 --> 01:11:32,286
[Стив]
ДА, РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СИ
В СПИСЪКА!
989
01:11:32,355 --> 01:11:34,622
[Стив се смее]
ОКЕЙ.
990
01:11:34,691 --> 01:11:36,323
ДОБРЕ.
991
01:11:36,392 --> 01:11:38,793
КАКВО Е ТОВА?
992
01:11:38,862 --> 01:11:41,796
ТОВА Е
ЛИПСВАЩИТЕ ПАРИ.
993
01:11:41,865 --> 01:11:43,865
ВЗЕХ ГО.
994
01:11:43,933 --> 01:11:47,068
КАКВИ ПАРИ?
995
01:11:47,137 --> 01:11:49,070
ТИ ЗНАЕШ,
ПАРИТЕ НА АНТОНИ.
996
01:11:49,139 --> 01:11:51,072
ОХХ!
ТОВА Е ПРЕКРАСНО.
997
01:11:51,141 --> 01:11:52,573
ТИ ЗНАЕШ,
ГРЕГ Е ГОЛЯМ ЩАСТЛИЕЦ...
998
01:11:52,642 --> 01:11:55,342
ДА ИМАМ ПРИЯТЕЛ КАТО ТЕБ
ДА ГО ПОКРИВАМ.
999
01:11:55,411 --> 01:12:00,197
ЗНАЕХТЕ ЛИ?
ДА, ЗНАЕТЕ...
[Въздишки]
1000
01:12:00,266 --> 01:12:02,199
ВИЖДАМ ВСИЧКО
ТОВА СТАВА ТУК.
1001
01:12:02,268 --> 01:12:05,169
ТИ НЕ МИСЛИШ, ЧЕ ГЛЕДАМ,
НО АЗ СЪМ.
1002
01:12:05,238 --> 01:12:09,640
ТОЙ НИКОГА НЕ БИ ПИПНАЛ
ТЕЗИ ПАРИ, АКО БЯХА НАПРАВЕНИ
БАРМАН НА ПЪРВО МЯСТО.
1003
01:12:09,708 --> 01:12:11,642
ТОЙ НАИСТИНА Е
СТРАХОТЕН ЧОВЕК, СТИВ.
1004
01:12:11,710 --> 01:12:14,911
ТОЙ МИСЛЕШЕ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ СЛУЖИТЕЛ
ДО ОСТАНАЛИЯ МУ ЖИВОТ.
ДА, СИГУРЕН СЪМ.
1005
01:12:14,980 --> 01:12:17,848
НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ДА МУ ДАДЕТЕ
ПАУЗА?
1006
01:12:17,916 --> 01:12:21,685
[Въздишки]
ТАКА
1007
01:12:21,754 --> 01:12:26,240
ИСКАШ МЕ
ДА ГО НАПРАВЯТ СЕГА БАРМАН.
1008
01:12:27,476 --> 01:12:29,543
[ Въздишки ]
1009
01:12:29,612 --> 01:12:34,749
ЗНАЕШ ЛИ, АЗ СЪМ ТВЪРДЕ ХУБАВ
ЗА МОЕ ДОБРО,
ЗАЩОТО ХОРАТА СЕ ВЪЗПОЛЗВАТ.
1010
01:12:36,085 --> 01:12:39,319
БЛАГОДАРЯ, СТИВ.
НЕ КАЗВАЙТЕ НИЩО
НА НЕГО ЗА ТОВА.
1011
01:12:39,388 --> 01:12:41,789
ДОБРЕ.
АЗ САМА ЩЕ МУ КАЖА.
1012
01:12:43,793 --> 01:12:47,427
ЗАЩО ВСИЧКИ СА ТОЛКОВА САНТИМЕНТАЛНИ
ПО ТОВА ВРЕМЕ НА ГОДИНАТА?
1013
01:12:47,496 --> 01:12:50,030
МРАЗЯ ПРАЗНИЦИТЕ.
1014
01:12:50,099 --> 01:12:52,049
[Въздишки]
1015
01:12:52,118 --> 01:12:56,003
[Жена]
♪ НАМЕРИХ ЛЕК ♪
1016
01:12:57,606 --> 01:13:02,226
♪ О, ЗА ВАШАТА БОЛКА В СЪРЦЕТО ♪
1017
01:13:02,311 --> 01:13:07,414
♪ ПРЕДИ ДА СЕ СЪБУДИШ
ПРЕДИ ДА СЕ СЪБУДИШ ♪♪
ГРЕГ! ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ.
1018
01:13:07,483 --> 01:13:09,416
СТРАХОТНО Е
ДА ТЕ ВИДЯ.
1019
01:13:09,485 --> 01:13:13,720
НЕ БЯХ СИГУРЕН
АКО СЕ ВЪРНЕШ.
НЕ МОЖЕХ ДА ПРОПУСНА АНИТА ТАЗИ ВЕЧЕР.
1020
01:13:13,790 --> 01:13:17,224
ПЛЮС, ТРЯБВА ДА СЕ СРЕЩНА
С МОЯТА МНОГО ВЪЗМОЖНО
ПРИЯТЕЛКА.
1021
01:13:17,293 --> 01:13:20,194
ПРИЯТЕЛКА.
ТАМ ЛИ БИХТЕ ?
ДА.
1022
01:13:20,263 --> 01:13:22,930
- ДЖУЛИ БЛЕК, ЧОВЕ!
- ГЛУПОСТИ!
1023
01:13:22,999 --> 01:13:25,365
НЕ СЪМ ТИ ДЖИВ,
КЪЛНА СЕ.
ТОВА Е СТРАХОТНО, ЧОВЕЧЕ.
1024
01:13:25,434 --> 01:13:28,102
♪ КАКВОТО И ДА Е
ЛЮБОВТА ЩЕ ГО ОПРАВИ ♪
ХЕЙ, ВИЖ.
1025
01:13:28,171 --> 01:13:31,205
ТРЯБВА ДА НАМЕРЯ АНТОНИ.
ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПАРТИ МАТЕРИАЛИ?
1026
01:13:31,274 --> 01:13:33,874
НЕ, БЛАГОДАРЯ.
НЕ ТАЗИ ВЕЧЕР.
♪ НАМЕРИХ ЛЕК ♪
1027
01:13:33,943 --> 01:13:38,445
[Надуване на клаксони,
Тълпата говори, вика ]
1028
01:13:38,514 --> 01:13:40,647
СТИВ!
1029
01:13:40,716 --> 01:13:44,185
хайде
ВСЕКИ ПРАЗНИК СЪМ БИЛ ТУК.
НОВОГОДИШНА НОЩ Е.
1030
01:13:44,253 --> 01:13:46,187
МОЛЯ, ТОЛКОВА СЪМ САМОТЕН.
1031
01:13:46,255 --> 01:13:49,190
- ВЪРВИ СЕ В КЪЩИ, МИЛА.
- ТОВАЕМОЯТ ДОМ.
1032
01:13:49,258 --> 01:13:51,258
МОЛЯ!
1033
01:13:52,245 --> 01:13:57,131
♪♪ [ Продължава ]
1034
01:13:57,200 --> 01:14:00,468
♪ ВСЕКИ КОГАТО ВАЛЯ
ЩЕ ИМАТЕ СИНИ НЕБА ♪
1035
01:14:00,536 --> 01:14:04,137
♪ НАМЕРИХ ЛЕК ♪
♪ АЗ ТИ КАЗВАМ ♪
1036
01:14:04,206 --> 01:14:07,842
♪ НАМЕРИХ ЛЕК ♪
ЗАПОМНЕТЕ КАКВО СЕ СЛУЧВА
УТРЕ ?
1037
01:14:07,910 --> 01:14:09,844
НОВО ДЕСЕТИЛЕТИЕ Е,
ТУРЦИЯ.
♪ НАМЕРИХ ♪
1038
01:14:09,912 --> 01:14:11,979
♪ ЛЕЧЕНИЕ ♪
НОВИЯТ БАРМАН
СЕ ОБЯВЯВА.
1039
01:14:12,047 --> 01:14:15,048
О, ДА.
ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ
ЗА ТЕБ СЪС СИГУРНОСТ, ЧОВЕЧЕ.
1040
01:14:15,117 --> 01:14:17,050
НАИСТИНА ?
[Стив]
ХЕЙ, ХЕЙ!
1041
01:14:17,119 --> 01:14:19,920
ВАШЕТО ПРИКАЗНО ЖЕЛАНИЕ
ТОКУ-ЩО СЕ СБЪДНА.
1042
01:14:19,989 --> 01:14:22,456
ИМАМ МНОГО СПЕЦИАЛНА РАБОТА
ЗА ВАС ТАЗИ ВЕЧЕР.
1043
01:14:22,525 --> 01:14:24,692
ГРЕЙС КЕЛИ ИДВА,
1044
01:14:24,760 --> 01:14:26,694
И АЗ ТЕ ИСКАМ
ДА СЕ ГРИЖИ ЗА НЕЯ.
1045
01:14:26,762 --> 01:14:30,263
БЕЗ ГАЙНО !
ДА, НО ОПИТАЙТЕ ДА НЕ КАЗВАТЕ
„МАЙНА“ ОКОЛО НЕЯ, ОК?
1046
01:14:30,332 --> 01:14:33,266
ТЯ Е ОТ ФИЛИ,
НО НЕ МИСЛЯ
ТЯ ПРАВИ ТОВА ВЕЧЕ.
1047
01:14:33,335 --> 01:14:35,253
НЕ, НЕ ТАЗИ ВЕЧЕР.
1048
01:14:35,321 --> 01:14:38,456
НЕ ТАЗИ ВЕЧЕР!
НИКОГА, НИКОГА, НИКОГА
ЕЛА ПРИ МЕН ТАКА!
1049
01:14:38,524 --> 01:14:40,825
♪ НАМЕРИХ ЛЕК ♪
1050
01:14:40,893 --> 01:14:42,843
♪ НАМЕРИХ ЛЕК
О, ♪♪
1051
01:14:42,912 --> 01:14:44,912
СПИТЕ ЛИ ?
1052
01:14:46,516 --> 01:14:49,049
ГРЕЙСИ ТАМ ЛИ Е?
1053
01:14:49,118 --> 01:14:51,218
Е, КАЖИ Й
ЩЕ СЕ СРЕЩНА
ПРИНЦЕСА ГРЕЙС ТАЗИ ВЕЧЕР.
1054
01:14:51,286 --> 01:14:54,488
[Грейси крещи]
НЯМА НАЧИН!
1055
01:14:54,557 --> 01:14:56,557
[Човек]
ДА!
♪♪ [ Продължава ]
1056
01:14:58,711 --> 01:15:03,030
САМО ИСКАХ ДА ТИ ПОЖЕЛАЯ
УСПЕХ ТАЗИ ВЕЧЕР.
ЩЕ БЪДЕШ СТРАХОТЕН.
1057
01:15:07,437 --> 01:15:15,826
[ Корк Попс ]
ААХ!
ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА!
1058
01:15:17,797 --> 01:15:21,499
ХЕЙ!
ЕРОЛ ФЛИН Е!
ХЕЙ, РОЛАНД!
1059
01:15:21,567 --> 01:15:24,535
ЧУДЕСНО Е ДА ТЕ ВИДЯ, ЧОВЕЧЕ.
ОПИТВАХ СЕ ДА СЕ СВЪРЖА С ТЕБ--
Н-Н-СТРАНИ.
1060
01:15:24,604 --> 01:15:27,004
ПАТРУДНИКЪТ МИ СЕ СМАЧКА.
1061
01:15:27,072 --> 01:15:29,774
ОХ здрасти
1062
01:15:31,043 --> 01:15:32,777
здрасти
1063
01:15:32,845 --> 01:15:35,780
[ Роланд ]
ИМАМ СТРАХОТНА ИДЕЯ.
1064
01:15:35,848 --> 01:15:37,848
[шепот]
1065
01:15:39,185 --> 01:15:40,951
[шепот]
1066
01:15:41,020 --> 01:15:45,690
О, ХАЙДЕ.
ЩЕ БЪДЕ ДИВО.
1067
01:15:45,758 --> 01:15:47,725
СЛУШАЙТЕ, НЯКОИ ОТ НАС
СЕ ВРЪЩАТ НАЗАД
КЪМ КЪЩАТА НА РОЛАНД ПО-КЪСНО.
1068
01:15:47,794 --> 01:15:50,060
ТОЙ ИСКА ДА ЗНАЕ.
ИСКАТЕ ДА ДОЙДЕТЕ.
1069
01:15:51,230 --> 01:15:53,864
ВСЪЩНОСТ ПРОСТО ЩЕ СТАНЕ
БЪДЕТЕ НИ ТРИМАТА.
1070
01:15:57,236 --> 01:15:59,169
ЕТО ГО ДОНАЛД.
1071
01:15:59,238 --> 01:16:01,238
ИЗВИНЕТЕ МЕ.
1072
01:16:04,377 --> 01:16:06,310
АЗ-НЕ РАЗБИРАМ.
1073
01:16:06,379 --> 01:16:09,613
МИСЛЕХ СИ, ЗНАЕШ ЛИ,
СВЪРЗАН.
1074
01:16:09,682 --> 01:16:11,615
ШЕЙН,
ВЕЧЕ ОБЯСНИХ
ТОВА ЗА ТЕБ.
1075
01:16:11,684 --> 01:16:14,251
МОЯТА КАРИЕРА
НАИСТИНА Е ВАЖНО
ПРИ МЕН ТОЧНО СЕГА.
1076
01:16:14,320 --> 01:16:16,620
СЛУШАЙ, ШЕЙН.
ХАРЕСВАМ ТЕ, НАИСТИНА ТЕ.
1077
01:16:16,689 --> 01:16:18,622
НО ЗАХВЪРНЕТЕ ФАНТАЗИЯТА,
ДОБРЕ ?
1078
01:16:18,691 --> 01:16:21,024
СТРОЯ НЕЩО ТУК.
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ИСКАШ
И ЗА ДА ИЗПРЕДЕТЕ.
1079
01:16:21,093 --> 01:16:25,429
РОЛАНД Е ОТ ЧОВЕКА, КОЙТО
МОЖЕ ДА НАПРАВИ ТОВА ДА СЕ СЛУЧИ ЗА ВАС.
НЕ ИСКАШ ЛИ ТОВА?
1080
01:16:27,600 --> 01:16:30,234
НЕ ПО ТОЗИ НАЧИН.
1081
01:16:33,589 --> 01:16:37,508
[Всички викат]
ДЕСЕТ. ДЕВЕТ. ОСЕМ.
СЕДЕМ. ШЕСТ.
1082
01:16:37,576 --> 01:16:41,695
ПЕТ. ЧЕТИРИ. ТРИ.
ДВЕ. ЕДНО!
1083
01:16:41,764 --> 01:16:44,347
ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА!
1084
01:16:44,417 --> 01:16:47,183
[Викове, аплодисменти]
[Надуване на клаксони]
1085
01:16:47,252 --> 01:16:49,620
[Аплодисменти,
Аплодисментите продължават ]
ДОБРЕ.
1086
01:16:53,459 --> 01:16:58,194
ПЪРВО ИСКАМ ДА КАЖА
ВСИЧКИ ВИЕ НЕЩО...
1087
01:16:59,632 --> 01:17:01,965
ЧЕ ПОВЕЧЕТО ОТ ВАС
ВЕЧЕ ЗНАЕТЕ.
1088
01:17:03,669 --> 01:17:06,403
ОБИЧАМ ТЕ.
1089
01:17:06,472 --> 01:17:09,373
ДА!
[Човек]
И ОБИЧАМ ТЕБ, СТИВ!
1090
01:17:13,546 --> 01:17:17,181
[Удар, аудио обратна връзка,
Усилено смъркане ]
АХХ !
1091
01:17:17,249 --> 01:17:22,453
ВТОРО, Е ИМАЛО
МАЛКО СЛУХОВЕ
ПЛАВАНЕ НАОКОЛО...
1092
01:17:22,521 --> 01:17:24,621
ЗА МЕН И НЯКОИ
ДЪРЖАВНА АГЕНЦИЯ.
1093
01:17:24,690 --> 01:17:28,125
НО БЪДЕТЕ СИГУРНИ,
ТОВА Е ВЗЕТО
ГРИЖА ЗА.
1094
01:17:28,194 --> 01:17:30,294
ПРОСТО ОПИТАЙТЕ И СЕ ЗАПЛЕТЕТЕ
С МЕН !
1095
01:17:30,362 --> 01:17:33,997
[ Публиката се смее,
Наздраве ]
ТОЧНО, СТИВ!
1096
01:17:34,066 --> 01:17:38,668
И СЕГА,
ИСКАМ ДА ВИ ПРЕДСТАВЯ
ЧИСТО НОВ ТАЛАНТ,
1097
01:17:38,737 --> 01:17:40,837
ТАЛАНТ ЗА 80-те
КОЕТО ОТКРИХ...
1098
01:17:40,906 --> 01:17:43,107
В СТАЯТА,
ВЯРВАЙТЕ ИЛИ НЕ.
1099
01:17:43,175 --> 01:17:46,676
МОЛЯ ДОБРЕ ДОШЛИ...
АНИТА !
1100
01:17:46,745 --> 01:17:48,745
[Без аплодисменти]
1101
01:17:55,588 --> 01:17:57,521
[Аудио обратна връзка]
1102
01:17:57,590 --> 01:18:03,360
♪ ТАЗИ ВЕЧЕР Е НОЩТА
ЩЕ ПОЛЕТЯ ♪
1103
01:18:03,428 --> 01:18:07,698
♪ РАЗПЪРНЕТЕ КРИЛЕТА МИ ♪
1104
01:18:07,766 --> 01:18:10,467
♪ И ДОКОСНЕТЕ НЕБЕТО ♪
1105
01:18:12,270 --> 01:18:17,808
♪ ТАЗИ ВЕЧЕР Е НОЩТА
ЩЕ ВИДЯ ♪
1106
01:18:17,894 --> 01:18:21,428
♪ ВСИЧКО ♪
1107
01:18:21,497 --> 01:18:23,797
♪ ТОВА ЧАКА ♪
1108
01:18:23,866 --> 01:18:28,185
♪ ЗА МЕН ♪
1109
01:18:31,540 --> 01:18:35,792
♪ ОБИЧАМ ТОЗИ СТРАХОТЕН СВЯТ
ЧЕ СЪМ В ♪
1110
01:18:39,498 --> 01:18:43,300
♪ ЗНАЕШ, ЧЕ МИ СТАВА
КАТО ВТОРА КОЖА ♪
1111
01:18:45,821 --> 01:18:49,924
♪ И КАЗВАТ, ЧЕ ИДВА
И ВЪРВИ ТОЛКОВА БЪРЗО ♪
1112
01:18:49,992 --> 01:18:53,677
♪ НО НИЕ ИМАМЕ НЕЩО
СЪЗДАДЕНО ДА ИЗДЪРЖА ♪
1113
01:18:53,745 --> 01:18:57,831
♪ О, БЕБЕ, ТОВА Е ЛЮБОВТА ТИ
ТОВА МЕ ОСВОБОЖДАВА ♪
1114
01:18:57,900 --> 01:19:00,534
♪ ОХХ, ОХХ, ОХХ, ОХХ ♪
1115
01:19:00,602 --> 01:19:03,486
♪ ТАЗИ ВЕЧЕР Е НОЩТА
ЩЕ ПОЛЕТЯ ♪
1116
01:19:03,556 --> 01:19:07,224
♪ РАЗПРЕСТИ КРИЛЕТА МИ
И ДОКОСНЕТЕ НЕБЕТО ♪
1117
01:19:07,293 --> 01:19:10,511
♪ ТАЗИ ВЕЧЕР Е НОЩТА
ЩЕ ВИДЯ ♪
1118
01:19:10,563 --> 01:19:14,865
♪ ВСИЧКО
ТОВА МЕ ЧАКА ♪
1119
01:19:14,934 --> 01:19:18,602
♪ О, О, ДА
О, ДОБРЕ ♪
1120
01:19:18,671 --> 01:19:22,323
♪ ТАЗИ ВЕЧЕР ЩЕ ПОЛЕТЯ ♪
1121
01:19:22,391 --> 01:19:25,926
♪ О, О, ДА
О, ДОБРЕ ♪
1122
01:19:25,995 --> 01:19:28,712
♪ ТАЗИ ВЕЧЕР Е НОЩТА ♪
1123
01:19:28,780 --> 01:19:33,217
♪ ТРЯБВА ДА БЪДА СВОБОДЕН ♪
1124
01:19:33,285 --> 01:19:35,219
♪ СЛЕЗВАЙ ♪
1125
01:19:35,287 --> 01:19:37,538
♪ ВСИЧКИ СЛЕЗВАЙТЕ ♪
1126
01:19:37,590 --> 01:19:40,708
♪ СЛЕЗВАЙ
ВСИЧКИ СЛЕЗВАЙТЕ ♪
ДА!
1127
01:19:40,776 --> 01:19:43,544
♪ ТАЗИ ВЕЧЕР Е НОЩТА
ТАЗИ ВЕЧЕР Е НОЩТА
АЗ ЛЕТЯ ♪
1128
01:19:43,612 --> 01:19:47,898
♪ ТАЗИ ВЕЧЕР Е НОЩТА
ТАЗИ ВЕЧЕР Е НОЩТА
АЗ ЛЕТЯ ♪
1129
01:19:47,984 --> 01:19:50,667
♪ ТАЗИ ВЕЧЕР Е НОЩТА
ТАЗИ ВЕЧЕР Е НОЩТА
АЗ ЛЕТЯ ♪
1130
01:19:50,736 --> 01:19:53,169
ПЕЕТЕ Я С МЕН!
♪ ТАЗИ ВЕЧЕР Е ♪
1131
01:19:53,238 --> 01:19:56,239
♪ ТАЗИ ВЕЧЕР Е НОЩТА
ЩЕ ПОЛЕТЯ ♪
♪ ОО, ОО ♪
1132
01:19:58,611 --> 01:20:00,711
♪ ОО, ОО ♪
1133
01:20:00,779 --> 01:20:02,796
♪ ОО, ОО ♪
1134
01:20:05,835 --> 01:20:07,767
♪ ОО, ОО ♪♪
1135
01:20:07,837 --> 01:20:09,569
♪♪ [ Спира ]
1136
01:20:09,638 --> 01:20:12,089
[Жена в тълпата]
ТАЯ СТАРА ДАМА ПРАВИ ДИСКОТЕКИ.
1137
01:20:14,093 --> 01:20:16,042
[Човек в тълпата]
ПО-ДОБРЕ ВЗЕМЕТЕ НЯКОЙ.
1138
01:20:16,111 --> 01:20:18,112
[Бърморене на тълпата]
1139
01:20:21,650 --> 01:20:23,634
ЗАПАЛЕТЕ СВЕТЛИНИТЕ!
1140
01:20:26,672 --> 01:20:28,939
[Тълпата ахва]
1141
01:20:30,943 --> 01:20:32,959
ДОТИ?
1142
01:20:34,096 --> 01:20:36,096
ДОТИ.
1143
01:20:40,202 --> 01:20:42,202
МОНА?
1144
01:21:09,231 --> 01:21:11,165
[Човек]
ПОВИКАЙТЕ БЪРЗА ПОМОЩ.
[Човек] ИЗПРАВИ Я.
1145
01:21:11,233 --> 01:21:13,733
[Човек]
ВЗЕХТЕ ЛИ Я?
1146
01:21:14,803 --> 01:21:16,770
ВНИМАТЕЛНО!
[Жена]
ПРУСНЕТЕ ГИ!
1147
01:21:18,207 --> 01:21:21,141
ДА РАЗЧИСТИМ ПЪТЕКА ТУК.
ХОРА, МОЛЯ.
1148
01:21:25,463 --> 01:21:27,414
♪♪ [Дискотека]
1149
01:21:27,483 --> 01:21:41,945
♪♪
1150
01:21:42,014 --> 01:21:45,048
♪ ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ ♪
1151
01:21:45,117 --> 01:21:48,685
♪ ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ ♪
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ!
1152
01:21:48,754 --> 01:21:51,021
ПРИНЦЕСА ГРЕЙС Е ТУК,
И Е ЖАДНА.
1153
01:21:51,089 --> 01:21:53,023
КАКВО?
ПО ТОЗИ НАЧИН. ВИЕ СТЕ.
ХАЙДЕ !
1154
01:21:53,091 --> 01:21:57,995
ШЕЙНИ!
ШЕЙНИ, БИЛО е
ЗЛОБА НОЩ, ОК?
1155
01:21:58,063 --> 01:22:01,431
УТРЕ ЩЕ ПЛАЧА ЗА ТОВА.
АЗ ЩЕ.
1156
01:22:01,500 --> 01:22:03,700
НО ТАЗИ ВЕЧЕР,
ШОУТО ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖИ.
ДА ТРЪГВАМЕ.
1157
01:22:03,769 --> 01:22:06,503
АЗ-АЗ-НЕ МОГА ДА ГОВОРЯ
НА НИКОГО !
1158
01:22:06,572 --> 01:22:10,674
НИЕ ГО НАПРАВИХМЕ!
ТОВА МЯСТО НАПРАВИ!
ХЕЙ! ХАЙДЕ !
1159
01:22:10,743 --> 01:22:14,912
НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ ОБВИНЯВАТЕ
ЗАЩОТО ТЯ НЕ ИЗДЪРЖА
НЕЙНИТЕ НАРКОТИЦИ.
1160
01:22:14,980 --> 01:22:17,548
хайде ДА ТРЪГВАМЕ.
хайде хайде
1161
01:22:17,616 --> 01:22:20,551
ТОВА ЩЕ ВИ УСПОКОИ.
хайде ВЗЕМИ ГО.
1162
01:22:20,619 --> 01:22:24,154
ТОВА НЕ Е ПРАВИЛНО.
ПРИНЦЕСА ГРЕЙС Е ТУК.
1163
01:22:24,222 --> 01:22:26,690
ДОБРЕ ?
ПРИНЦЕСА ГРАЦИЯ.
1164
01:22:26,759 --> 01:22:30,827
ИЗГУБИХМЕ ПРИЯТЕЛ ТАЗИ ВЕЧЕР!
НЕ, НЕ, НЕ.
АЗ ИЗГУБИХ ПРИЯТЕЛ ТАЗИ ВЕЧЕР.
1165
01:22:30,896 --> 01:22:33,163
БЕЗ ОБИДА, НО БЕШЕ
ПРОСТО ОЩЕ ЕДНО ХУБАВО ЛИЦЕ ЗА НЕЯ.
1166
01:22:33,231 --> 01:22:35,198
ТЯ БЕШЕ МОЯ ПРИЯТЕЛКА.
ТЯ БЕШЕ НАПЪЛНО
КЪСЪРОГЛЕД.
1167
01:22:35,267 --> 01:22:37,200
ТЯ НЕ МОЖЕ ДА КАЖЕ НА НИКОГО ОТ ВАС
ОТ СЛЕДВАЩИЯ.
1168
01:22:37,269 --> 01:22:39,369
СЕГА ГО СЪБЕРЕТЕ.
СЛЕЗВАЙ НАДОЛУ.
1169
01:22:40,372 --> 01:22:42,305
ХЕЙ!
1170
01:22:42,374 --> 01:22:44,841
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ
КОЛКО СИ ЗАМЕНИМ,
МАЛКИ ЛОРД ФОНТЛОРОЙ.
1171
01:22:44,910 --> 01:22:47,578
ОПИТАЙ СЕ ДА ИМ КАЖЕШ, ЧЕ,
СТИВИ.
1172
01:22:47,646 --> 01:22:50,380
ЗАПОМНЕТЕ,
АЗ СЪМ ЕДИН ОТ НАЙ-ХУБАВИТЕ В НЮ ЙОРК.
АЗ СЪМ ШЕЙН 54.
1173
01:22:50,449 --> 01:22:52,649
[Въздишки]
ОХ
1174
01:22:52,718 --> 01:22:55,986
КАТО НЯМАШЕ
ГАБРИЕЛ 54
И РЕТ 54.
1175
01:22:56,055 --> 01:22:59,590
ГЛУПОСТИ.
О, НЕ.
1176
01:22:59,658 --> 01:23:04,160
НЕ МИ КАЗВАЙТЕ ТАКА
ЗА ПЪРВИ ПЪТ, КОЕТО ЧЕТЕТЕ
СПИСАНИЕ АН ИНТЕРВЮ.
1177
01:23:04,229 --> 01:23:07,497
О, НЕ!
[Смее се]
1178
01:23:07,566 --> 01:23:09,566
МАЙНАТА ВИ !
1179
01:23:10,803 --> 01:23:12,736
ТИ ТРОДГЛОДИТ.
1180
01:23:12,805 --> 01:23:14,738
ХЕЙ, КЪДЕ ОТИВАШ?
А?
1181
01:23:14,807 --> 01:23:17,040
ВРАТАТА Е НАТАМА!
ТОЙ Е ВЪН!
1182
01:23:17,109 --> 01:23:19,710
[Сирени]
1183
01:23:22,931 --> 01:23:26,266
[Човек]
♪ QUE SERA ♪
1184
01:23:26,335 --> 01:23:31,538
♪ MI VIDA ♪
1185
01:23:31,607 --> 01:23:34,475
♪♪ [ Продължава ]
1186
01:23:38,113 --> 01:23:41,598
♪ QUE SERA ♪
1187
01:23:41,667 --> 01:23:45,135
♪ MI VIDA ♪♪
ОБИЧАМ ТЕ.
1188
01:23:50,308 --> 01:23:52,776
[Жена]
♪ КОГАТО СЕ ЧУВСТВАМ САМОТЕН ♪
1189
01:23:52,845 --> 01:23:54,778
♪ ХАЙДЕ, ТЕЛЕФОНАЙ МИ ♪
1190
01:23:54,847 --> 01:23:57,798
♪ СТАВА ТРУДНО
ЗА ДА МИ ПРЕМАХВА ВРЕМЕТО ♪
[Мъж] I.R.S.
1191
01:23:57,867 --> 01:24:01,268
♪ ИЗВЕДЕТЕ МЕ И МЕ ОПИТАЙТЕ
ГЛЕДАЙТЕ МЕ, ДОКАТО СЕ УСМИХВАМ ♪
1192
01:24:01,336 --> 01:24:05,655
- ♪ БЕБЕ, ТОВА Е ГУБЕНЕ НА ВРЕМЕ ♪
- ТЕ СА ТУК.
1193
01:24:05,724 --> 01:24:07,991
♪ ИМАМ НУЖДА ОТ МЪЖ
МОЖЕ БИ ЧОВЕК КАТО ТЕБ ♪
ШЕЙН.
1194
01:24:08,060 --> 01:24:11,194
АЗ-ЗНАЕХ
ЩЯХТЕ ДА СЕ ОПОМНЕТЕ.
МОЯ КЛАЙН ШЕЙН.
1195
01:24:11,263 --> 01:24:13,630
СЛЕЗНАХ НАДОЛУ
ЗА ДА ВЗЕМА КЛЮЧОВЕТЕ СИ,
И ОБИСКАТ ОФИСА.
1196
01:24:13,699 --> 01:24:18,768
♪ ДА ОСЪЩЕСТВЯ МЕЧТИТЕ СИ
СЕ СБЪДНА ♪
1197
01:24:18,837 --> 01:24:21,955
♪♪ [ Продължава, неясно ]
1198
01:24:22,024 --> 01:24:24,541
ДОРИ ОТ ТУК,
ТЕЗИ КОСТЮМИ ИЗГЛЕЖДАТ ЕВТИНИ.
1199
01:24:28,147 --> 01:24:32,332
СТИВ.
НЯМА ЛИ ДА ПОЛУЧИШ
ОТТУК ?
1200
01:24:35,337 --> 01:24:38,321
КЪДЕ ЩЕ ОТИДАМ?
1201
01:24:40,342 --> 01:24:45,512
♪ ИМАМ НУЖДА ОТ МЪЖ
ДА СЪЗДАВАМ МЕЧТИТЕ СИ И ♪
1202
01:24:45,581 --> 01:24:48,298
♪ ИМАМ НУЖДА ОТ МЪЖ ♪♪
ДА ТРЪГВАМЕ, ШЕЙН.
1203
01:24:48,366 --> 01:24:51,301
КАКВИ СТЕ МОМЧЕТА
ПРАВИШ?
СТИВ ИСКА ТЕ ВЪН!
1204
01:24:51,369 --> 01:24:54,838
МАХАЙ СЕ ОТ МЕН!
ХЕЙ, БИЛИ!
ХАЙДЕ !
1205
01:24:54,907 --> 01:24:56,840
ХАЙДЕ, МОМЧЕТА!
1206
01:24:56,909 --> 01:24:59,542
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК!
1207
01:25:01,747 --> 01:25:03,680
ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ПОРТФЕЙЛА СИ!
1208
01:25:03,749 --> 01:25:05,749
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК!
1209
01:25:13,943 --> 01:25:16,977
[ Викове ]
ХЕЙ, ТЕЗИ БЕЛЕЗНИЦИ
ТВЪРДЕ ТЕГНАТИ СА!
1210
01:25:17,045 --> 01:25:22,365
ЩЕ ОСТАВЯТ СЛЕДИ.
КАКВО СЪМ АЗ, ОБЩЕСТВЕН ВРАГ
НОМЕР ЕДНО, ЗА ХРИСТОС ?
1211
01:25:22,434 --> 01:25:23,884
А?
1212
01:25:23,953 --> 01:25:27,187
НАВЕДИ ГЛАВАТА СИ.
ВЛЕЗИ ТАМ!
1213
01:25:27,255 --> 01:25:30,757
ТОВА Е ТОЛКОВА ОТПАСНО.
1214
01:25:46,808 --> 01:25:48,842
ШЕЙН!
1215
01:25:48,911 --> 01:25:50,978
ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ ЗАВАЗИТЕ?
1216
01:26:00,589 --> 01:26:02,522
ВИЖ, ШЕЙН, СЪЖАЛЯВАМ.
1217
01:26:02,591 --> 01:26:05,959
ЗНАМ, ЧЕ ДЪРЖАХ КАТО ГЛУПАК,
НО ЗНАЕТЕ КАК СТАВА
ТАМ.
1218
01:26:07,596 --> 01:26:09,529
КЪДЕ Е РОЛАНД?
1219
01:26:09,598 --> 01:26:12,616
ЗАГУБИХ ГО
В БАЛКОНА.
1220
01:26:12,684 --> 01:26:15,018
СЪЖАЛЯВАМ
хайде
1221
01:26:15,086 --> 01:26:17,020
АМИ
ВАШАТА КАРИЕРА?
1222
01:26:17,088 --> 01:26:20,857
ТАКА СИ МИСЛЕХ
БЕШЕ ВАШИЯТ ГОЛЕМ ПРИОРИТЕТ.
ДА, АМИ...
1223
01:26:20,943 --> 01:26:24,278
НЕ СЪМ ТОЛКОВА СИГУРЕН
ВЕЧЕ.
1224
01:26:28,767 --> 01:26:31,234
НИТО АЗ.
1225
01:26:31,303 --> 01:26:33,770
ТАКА, СЕГА КАКВО?
1226
01:26:35,908 --> 01:26:38,541
ХАРЕСВАМ ТЕ, ШЕЙН.
1227
01:26:38,610 --> 01:26:40,977
НЕКА СЕ ИЗВЪРЖДАМЕ В ПРАВОТО.
НИЕ СМЕ ДЖЪРСИ.
1228
01:26:41,046 --> 01:26:43,947
ДА, НИЕ СМЕ.
1229
01:26:46,218 --> 01:26:48,151
ТАКА--
1230
01:26:48,220 --> 01:26:50,854
ПРИЯТЕЛИ ?
1231
01:26:55,060 --> 01:26:57,160
ПРИЯТЕЛИ.
1232
01:27:04,836 --> 01:27:09,622
[ Man On Radio ] АГЕНТИ
НА I.R.S. И Ф.БР. ОБИСКВАН
МНОГО ПОПУЛЯРНОТО СТУДИО 54.
1233
01:27:09,691 --> 01:27:11,624
[Шейн]
ТАКА ЗАВЪРШИ МОЕТО ДЕСЕТИЛЕТИЕ.
1234
01:27:11,693 --> 01:27:14,978
ПРЕЗ ГОДИНА И ПОЛОВИНА СТИВ БЕ
В ЗАТВОРА НЕЩАТА СЕ ПРОМЕНИХА МНОГО.
1235
01:27:15,047 --> 01:27:20,083
ГОЛЕМИ КОРПОРАЦИИ БЯХА ПРЕВЗЕЛИ
СВЕТЪТ НА НЮ ЙОРК КЛУБА,
ПРАВЕЩЕ ТОВА, КОЕТО ПРАВЯТ КОРПОРАЦИИТЕ.
1236
01:27:20,152 --> 01:27:24,620
ИЗРАБОТВАНЕ НА ВСИЧКО
БЕЗОПАСНО И ДОКУЧНО.
СВОБОДАТА СИ БЕШЕ.
1237
01:27:24,690 --> 01:27:28,558
ПОДДЪРЖАХ ВРЪЗКА С ДЖУЛИ.
ТЯ СЕ СПРАВЯШЕ ДОБРЕ.
1238
01:27:28,626 --> 01:27:31,260
ТЯ СЕ ПРЕМЕСТИ В ХОЛИВУД И ПОЛУЧИ
МАЛКА УЧАСТ В ДОБЪР ФИЛМ.
1239
01:27:31,329 --> 01:27:34,230
НЕ БЯХ ВИДЯЛ ГРЕГ И АНИТА
СЛЕД МАЛКО.
1240
01:27:34,299 --> 01:27:38,501
ВЪРНАХ ТВЪРДЕ МНОГО СПОМЕНИ.
НО ТЕ ВСЕ ОЩЕ БЯХА ЗАЕДНО,
СПРАВЯ СЕ ДОБРЕ.
1241
01:27:38,570 --> 01:27:41,671
АНИТА ЗАПИСА
СТРАХОТЕН АЛБУМ С CASABLANCA,
1242
01:27:41,740 --> 01:27:43,773
НО НЯКОИ ХОРА МИСЛЕХА
БЕШЕ ТВЪРДЕ ДИСКО.
1243
01:27:43,842 --> 01:27:48,511
ХОДИХ УРОЦИ ПО БИЗНЕС
В N.Y.U. ПРЕЗ ДЕНЯ,
1244
01:27:48,580 --> 01:27:50,847
И УПРАВЛЕНИЕ НА РЕСТОРАНТ
НА СЕЛО ПРЕЗ НОЩТА.
1245
01:27:50,916 --> 01:27:54,150
ДОКОЛТО СТИГА БАЩА МИ,
ТАМ НЕЩАТА БЯХА ПО-ДОБРЕ.
1246
01:27:54,219 --> 01:27:58,621
СТИГНАХ ДО ДЖЪРСИ
ЗА ДА ВИДЯ НЕГО И МОИТЕ СЕСТРИ
ОКОЛО ВЕДНЪЖ СЕДМИЧНО.
1247
01:27:58,690 --> 01:28:03,259
КОГАТО ЧУХ ЗА
ПАРТИТО ЗА ДОБРЕ ДОШЛИ НА СТИВИ,
НЕ МОЖЕХ ДА УСТРОЙЯ.
1248
01:28:04,629 --> 01:28:06,629
♪♪ [Дискотека]
1249
01:28:15,591 --> 01:28:19,542
СЛЕД СЛЕЗВАНЕ
САМО С ШЕСТ МЕСЕЦА ИЗПИТАТЕЛЕН СРОК,
ГРЕГ СЕ ОТКАЗА ДА ТРЪБВА.
1250
01:28:19,611 --> 01:28:22,245
ТОЙ ПОЛУЧИ ДОБРА РАБОТА
В СТРОИТЕЛСТВО.
КАК СИ ?
1251
01:28:22,313 --> 01:28:25,681
- УАУ !
- [бърборене]
1252
01:28:25,751 --> 01:28:27,917
[Човек]
♪ ДА ГО НАПРАВИМ ♪
1253
01:28:29,805 --> 01:28:32,038
♪ ДА ГО НАПРАВИМ ♪
1254
01:28:33,958 --> 01:28:35,976
♪ ДА ГО НАПРАВИМ ♪
1255
01:28:37,980 --> 01:28:39,980
♪ ДА ГО НАПРАВИМ ♪
1256
01:28:41,683 --> 01:28:45,534
♪ ДА ГО НАПРАВИМ ♪
♪ О, БЕБЕ ♪
1257
01:28:45,603 --> 01:28:48,504
♪ О, БЕБЕ ♪
♪ ДА ГО НАПРАВИМ ♪
1258
01:28:48,573 --> 01:28:51,074
♪ НЕ БЪРЗАЙТЕ ♪
♪ ДА ГО НАПРАВИМ ♪
1259
01:28:53,077 --> 01:28:57,113
♪ ЗНАЕТЕ, ЧЕ ТРЯБВА
ЗА ЗАБАВЯНЕ ♪♪
1260
01:28:57,182 --> 01:29:00,183
♪♪ [Музикалните спирания]
[ Тълпата мрънка,
мърморене]
1261
01:29:03,822 --> 01:29:05,838
[Аудио обратна връзка]
1262
01:29:07,276 --> 01:29:10,243
ТОЛКОВА Е ДОБРЕ
ДА ТЕ ВИДИМ ПАК.
1263
01:29:10,312 --> 01:29:12,295
СТРАХОТНО Е
ДА СЕ ВЪРНЕ.
1264
01:29:20,522 --> 01:29:23,990
БЯХ НА БАХАМИТЕ,
ТИ ЗНАЕШ,
[ Тълпата се смее ]
1265
01:29:24,059 --> 01:29:28,795
НА ГОДИНА И ПОЛОВИНА
ПРИНУДИТЕЛЕН ОТПУСК.
1266
01:29:28,863 --> 01:29:32,365
НЕ ОБИЧАШ ЛИ МОЯ
"CLUB FED" TAN ?
[Сникерс]
1267
01:29:41,743 --> 01:29:44,544
ИСКАМ ДА ЗНАЕШ,
1268
01:29:44,612 --> 01:29:49,015
САМО МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ
ТУК СА ТАЗИ ВЕЧЕР.
1269
01:29:49,084 --> 01:29:53,203
НО ПОСТАВЯХ
МОЯТ СЛУЖИТЕЛ УСЛОВНО ОСВОБОЖДАВАНЕ
В СПИСЪКА.
1270
01:30:00,778 --> 01:30:02,912
ТИ ЗНАЕШ,
1271
01:30:02,980 --> 01:30:06,982
ЗАТВОР МОЖЕ ДА БЪДЕ
ТОЛКОВА ШИБАНО ТЪПНО НОЩЕМ.
1272
01:30:16,060 --> 01:30:21,097
ПРЕДПОЛАГАМ ПРОСТО ИСКАХ
ЗА ДА ВИ ПРИВЕТЯ ВСИЧКИ ОТНОВО
ДА КАЖЕ,
1273
01:30:21,165 --> 01:30:26,068
ТОЗИ ПЪТ СЕ НАДЯВАМ
ТОВА ТРЯЕ ВЕЧНО.
1274
01:30:26,137 --> 01:30:28,137
[Аплодисменти]
1275
01:30:29,457 --> 01:30:33,726
ДАМИ И ГОСПОДА,
ДОБРЕ ДОШЛИ ОТНОВО.
1276
01:30:35,864 --> 01:30:38,865
♪ ОО ♪
1277
01:30:40,051 --> 01:30:42,052
♪ О, БЕБЕ ♪
1278
01:30:44,923 --> 01:30:48,458
♪ АКО МОЖЕШЕ ДА ЧЕТЕШ
МОЙ УМ, ЛЮБОВ ♪
1279
01:30:48,527 --> 01:30:52,328
♪ КАКВА ПРИКАЗКА
МОИТЕ МИСЛИ ЩЕ КАЖАТ ♪
1280
01:30:52,397 --> 01:30:55,831
♪ ТОЧНО ХАРЕСА
СТАР ФИЛМ ♪
1281
01:30:55,900 --> 01:30:59,402
♪ ЗА ПРИЗРАК
ОТ КЛАДЕНЕЦ НА ЖЕЛАНИЯТА ♪
1282
01:30:59,471 --> 01:31:04,807
♪ В ТЪМЕН ЗАМЪК
ИЛИ СИЛНА КРЕПОСТ ♪
1283
01:31:04,876 --> 01:31:07,310
♪ С ВЕРИГИ
НА КРАКАТА МИ ♪
1284
01:31:07,378 --> 01:31:12,515
♪ ВИЕ ЗНАЕТЕ
ТОЗИ ПРИЗРАК СЪМ АЗ ♪
1285
01:31:12,584 --> 01:31:15,935
♪ НЕ ЗНАМ
КЪДЕ СГРЕШИХМЕ ♪
1286
01:31:15,987 --> 01:31:20,773
♪ НО ЧУВСТВОТО ИЗЧЕЗНА
И ПРОСТО НЕ МОГА ДА СИ ГО ВЪРНА ♪
1287
01:31:24,913 --> 01:31:28,582
♪ АКО МОЖЕШЕ
ПРОЧЕТЕТЕ МЪЛНИТЕ МИ, ДА ♪
1288
01:31:28,650 --> 01:31:31,451
♪ АКО МОЖЕШЕ ДА ЧЕТЕШ
МОЙ УМ, ЛЮБОВ ♪
ШЕЙН!
1289
01:31:31,520 --> 01:31:35,104
КАК СЕ СПРАВЯТЕ?
♪ КАКВА ПРИКАЗКА МОИТЕ МИСЛИ
МОЖЕ ДА КАЖА ♪
1290
01:31:35,173 --> 01:31:39,876
♪ ТОЧНО ХАРЕСА
РОМАН С МЕКИ КОРИЗИ ♪
1291
01:31:39,945 --> 01:31:43,029
♪ ВИДА
АПТЕКАТА ПРОДАВА ♪
1292
01:31:43,098 --> 01:31:45,715
♪ КОГАТО ДОСТИГНЕТЕ
ЧАСТТА ♪
1293
01:31:45,783 --> 01:31:48,151
♪ КЪДЕ ИДВА БОЛКАТА В СЪРЦЕТО ♪
1294
01:31:48,220 --> 01:31:51,454
♪ ГЕРОЯТ ЩЕ БЪДЕШ ТИ ♪
1295
01:31:51,523 --> 01:31:54,924
♪ НО ГЕРОИТЕ ЧЕСТО СЕ ПРОВАЛЯТ ♪
1296
01:31:56,027 --> 01:31:58,694
♪ НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ
БИХ СЕ ЧУВСТВАЛ ТАКА ♪
1297
01:31:58,763 --> 01:32:00,930
♪ И ТРЯБВА ДА КАЖА ♪
1298
01:32:00,999 --> 01:32:03,399
♪ ЧЕ САМО
НЕ РАЗБИРАЙТЕ ♪
1299
01:32:03,468 --> 01:32:05,402
[Шейн]
ВИЖДАТЕ, СТИВ РУБЕЛ
ИМАХ МЕЧТА,
1300
01:32:05,470 --> 01:32:08,487
НО КАТО С ВСИЧКИ МЕЧТИ,
ВИЕ СЕ СЪБУЖДАТЕ ЗА РЕАЛНОСТТА.
1301
01:32:08,557 --> 01:32:11,024
ДОРИ СТИВ
СЕГА БЯХ САМО КОНСУЛТАНТ,
1302
01:32:11,092 --> 01:32:13,810
НОВИТЕ СОБСТВЕНИЦИ
ДАДЕ МУ ТАЗИ НОЩ,
ТАЗИ ЕДНА НОЩ,
1303
01:32:13,879 --> 01:32:18,048
ДА ВЪРНЕ ВСИЧКИ МУ ПРИЯТЕЛИ--
ДА ГО НАПРАВИ ПО НЕГОВИЯ НАЧИН.
1304
01:32:18,116 --> 01:32:19,983
НИЕ СЕ ПРЕСТРУВАХМЕ
НИЩО НЕ СЕ Е ПРОМЕНИЛО.
1305
01:32:20,052 --> 01:32:21,885
НО В РЕАЛНОСТТА,
1306
01:32:23,472 --> 01:32:25,405
ПАРТИТО СВЪРШИ.
1307
01:32:25,474 --> 01:32:28,741
♪ АКО МОЖЕШЕ
АКО МОЖЕШЕ ♪
♪ МОЯТ УМ ♪
1308
01:32:28,810 --> 01:32:32,645
♪ АКО МОЖЕШЕ
ПРОЧЕТЕТЕ МЪЛНИТЕ МИ ♪
1309
01:32:32,714 --> 01:32:36,115
♪ АКО МОЖЕШЕ
ПРОЧЕТИ МЪЛНИТЕ МИ, ЛЮБОВ ♪
1310
01:32:36,184 --> 01:32:40,086
♪ КАКВА ПРИКАЗКА
МОИТЕ МИСЛИ ЩЕ КАЖАТ ♪
1311
01:32:40,155 --> 01:32:43,756
♪ ТОЧНО ХАРЕСА
СТАР ФИЛМ ♪
1312
01:32:43,825 --> 01:32:48,028
♪ „ЗА ПРИЗРАК
ОТ КЛАДЕНЕЦ НА ЖЕЛАНИЯТА ♪
1313
01:32:48,096 --> 01:32:50,730
♪ АКО МОЖЕШЕ ДА ЧЕТЕШ
МОЙ УМ, ЛЮБОВ ♪
1314
01:32:50,799 --> 01:32:55,301
♪ КАКВА ПРИКАЗКА
МОИТЕ МИСЛИ ЩЕ КАЖАТ ♪
1315
01:32:55,370 --> 01:32:59,105
♪ ТОЧНО ХАРЕСА
РОМАН С МЕКИ КОРИЗИ ♪
1316
01:32:59,174 --> 01:33:02,625
♪ ВИДА
АПТЕКАТА ПРОДАВА ♪
1317
01:33:02,694 --> 01:33:05,161
♪ КОГАТО СТИГНЕТЕ ДО ЧАСТТА ♪
1318
01:33:05,230 --> 01:33:07,397
♪ КЪДЕ ИДВА БОЛКАТА В СЪРЦЕТО ♪
1319
01:33:07,466 --> 01:33:11,318
♪ ГЕРОЯТ ЩЕ СТЕ ВИЕ ♪
1320
01:33:11,386 --> 01:33:15,621
♪ ГЕРОИТЕ ЧЕСТО СЕ ПРОВАЛЯТ ♪
1321
01:33:15,690 --> 01:33:18,524
♪ НИКОГА НЕ СЕ МИСИ
БИХ СЕ ЧУВСТВАЛ ТАКА ♪
1322
01:33:18,593 --> 01:33:22,979
♪ И ТРЯБВА ДА КАЖА
ЧЕ ПРОСТО НЕ РАЗБИРАМ ♪
1323
01:33:23,048 --> 01:33:26,182
♪ НЕ ЗНАМ
КЪДЕ СГРЕШИХМЕ ♪
1324
01:33:26,251 --> 01:33:30,886
♪ НО ЧУВСТВОТО ИЗЧЕЗНА
И ПРОСТО НЕ МОГА ДА СИ ГО ВЪРНА ♪
1325
01:33:30,956 --> 01:33:34,857
♪ АКО МОЖЕШЕ
АКО МОЖЕШЕ ♪
1326
01:33:34,926 --> 01:33:38,527
♪ АКО МОЖЕШЕ
ПРОЧЕТЕТЕ МЪЛНИТЕ МИ ♪
1327
01:33:38,596 --> 01:33:42,265
♪ АКО МОЖЕШЕ
АКО МОЖЕШЕ ♪
1328
01:33:42,334 --> 01:33:46,035
♪ АКО МОЖЕШЕ
ПРОЧЕТЕТЕ МЪЛНИТЕ МИ ♪
1329
01:33:46,104 --> 01:33:49,605
♪ АКО МОЖЕШЕ
АКО МОЖЕТЕ ♪♪
1330
01:33:54,545 --> 01:33:56,746
[Жена]
♪ О ♪
1331
01:33:57,749 --> 01:33:59,749
♪ MMM, AAH ♪
1332
01:34:02,587 --> 01:34:04,587
♪ ОО ♪
1333
01:34:07,659 --> 01:34:11,527
♪ МММ, О, ДА ♪
1334
01:34:16,100 --> 01:34:19,735
♪ НЕ ИСКАМ ДА ЗАГУБЯ
ТОВА ДОБРО НЕЩО ♪
1335
01:34:20,822 --> 01:34:22,738
♪ КОЕТО ИМАМ ♪
1336
01:34:22,807 --> 01:34:27,376
♪ ЗАЩОТО АКО НАПРАВЯ
СИГУРНО БИХ ♪
1337
01:34:27,445 --> 01:34:29,445
♪ СИГУРНО ГУБИТЕ МНОГО ♪
1338
01:34:29,514 --> 01:34:34,184
♪ ЗАЩОТО ВАШАТА ЛЮБОВ Е ПО-ДОБРА ♪
1339
01:34:34,252 --> 01:34:36,686
♪ ОТ ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАМ ♪
1340
01:34:36,754 --> 01:34:38,822
♪ КАТО ГРЪМ Е ♪
1341
01:34:38,890 --> 01:34:41,024
♪ МЪЛНИЯ ♪
1342
01:34:41,092 --> 01:34:43,226
♪ НАЧИНА, ПО КОЙТО МЕ ОБИЧАШ
Е СТРАШЕЩО ♪
1343
01:34:43,295 --> 01:34:45,695
♪ ПО-ДОБРЕ ДА ПОЧУКАМ ♪
1344
01:34:47,132 --> 01:34:50,382
♪ НА ДЪРВО
ДА, БЕБЕ ♪
1345
01:34:50,452 --> 01:34:53,453
♪ О, ДА ♪
1346
01:34:53,521 --> 01:34:57,056
♪ ПО-ДОБРЕ ДА ПОЧУКАМ
НА ДЪРВО, БЕБЕ ♪
1347
01:34:57,124 --> 01:34:59,158
♪ ВЯРВАМ, ЧЕ ЩЕ ♪
1348
01:34:59,226 --> 01:35:01,661
♪ ВЯРВАМ, ЧЕ ЩЕ ♪
1349
01:35:01,729 --> 01:35:06,298
♪ О, ДА
О, ДА ♪
1350
01:35:06,367 --> 01:35:09,869
♪ МИСЛЯ, ЧЕ ПО-ДОБРЕ
ЧУКНАМ НА ДЪРВО ♪
1351
01:35:09,938 --> 01:35:13,072
♪ МИСЛЯ, ЧЕ ПО-ДОБРЕ
БЕБЕ ♪
1352
01:35:13,140 --> 01:35:15,842
♪ ТОЧНО ТУК
ТОЧНО СЕГА ♪
1353
01:35:15,910 --> 01:35:19,745
♪ ИСКАМ ТЕ
ДА МЕ ОБИЧАШ ♪
1354
01:35:19,814 --> 01:35:24,350
♪ ХАЙДЕ И МЕ ДОПИРНИ
ДА, ДА ♪
1355
01:35:24,418 --> 01:35:26,586
♪ КАТО ГРЪМ Е ♪
1356
01:35:26,654 --> 01:35:28,754
♪ МЪЛНИЯ ♪
1357
01:35:28,823 --> 01:35:31,323
♪ НАЧИНА, ПО КОЙТО МЕ ОБИЧАШ
Е СТРАШЕЩО ♪
1358
01:35:31,392 --> 01:35:34,727
♪ ПО-ДОБРЕ ПОЧУКАЙТЕ
ЧУК, ЧУК, ЧУК ♪
1359
01:35:34,796 --> 01:35:37,730
♪ НА ДЪРВО, ДА, БЕБЕ ♪
1360
01:35:37,799 --> 01:35:41,567
♪ О, ДА ♪
1361
01:35:41,636 --> 01:35:44,837
♪ АЗ ПО-ДОБРЕ
ЧУКНАЙ НА ДЪРВО, БЕЙБЕ ♪
1362
01:35:44,906 --> 01:35:47,957
♪ ВЯРВАМ, ЧЕ ЩЕ ЩЕ ГО ЩЕ ГОСПОДЯ
ВЯРВАМ, ЧЕ ЩЕ ♪
1363
01:35:48,026 --> 01:35:51,010
♪ МИСЛЯ, ЧЕ ПО-ДОБРЕ ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ
ЧУКНАМ НА ДЪРВО ♪
1364
01:35:51,078 --> 01:35:53,879
♪ МИСЛЯ, ЧЕ ПО-ДОБРЕ ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ
ЧУКНАМ НА ДЪРВО ♪
1365
01:35:53,948 --> 01:35:57,716
♪ МИСЛЯ ВИ ПО-ДОБРЕ
ЧУКНАМ НА ДЪРВО ♪
♪ ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ НА ДЪРВО ♪
1366
01:35:57,785 --> 01:36:00,620
♪ МИСЛЯ, ЧЕ СА ПО-ДОБРЕ, БЕБЕ ♪
♪ МИСЛЯ ВИ ПО-ДОБРЕ
ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ НА ДЪРВО ♪
1367
01:36:00,688 --> 01:36:03,822
♪ ТОЧНО ТУК, ТОЧНО СЕГА ♪
♪ МИСЛЯ, ЧЕ ПО-ДОБРЕ ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ
ЧУКНАМ НА ДЪРВО ♪
1368
01:36:03,891 --> 01:36:07,059
♪ ИСКАМ ДА МЕ ОБИЧАШ ♪
♪ МИСЛЯ ВИ ПО-ДОБРЕ
ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ НА ДЪРВО ♪
1369
01:36:07,128 --> 01:36:10,596
♪ ХАЙДЕ И МЕ ДОПИРНИ ♪
♪ МИСЛЯ, ЧЕ ПО-ДОБРЕ ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ
ЧУКНАМ НА ДЪРВО ♪
1370
01:36:10,665 --> 01:36:14,534
♪ ДА ♪
♪ МИСЛЯ ВИ ПО-ДОБРЕ
ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ НА ДЪРВО ♪
1371
01:36:14,602 --> 01:36:18,003
♪ МИСЛЯ, ЧЕ ПО-ДОБРЕ
ХАЙДЕ, ХАЙДЕ ♪
♪ ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ НА ДЪРВО ♪
1372
01:36:18,072 --> 01:36:21,407
♪ ХАЙДЕ, ПО-ДОБРЕ ♪
♪ МИСЛЯ ВИ ПО-ДОБРЕ
ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ НА ДЪРВО ♪
1373
01:36:21,476 --> 01:36:25,278
♪ ИСКАМ, ДА, О, ДА ♪
♪ МИСЛЯ ВИ ПО-ДОБРЕ
ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ НА ДЪРВО ♪
1374
01:36:25,346 --> 01:36:28,514
♪ МИСЛЯ, ЧЕ ПО-ДОБРЕ ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ
ЧУКНАМ НА ДЪРВО ♪
♪ Аз-аз-аз-аз-аз-аз ♪
1375
01:36:28,583 --> 01:36:31,917
♪ МИСЛЯ ВИ ПО-ДОБРЕ
ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ НА ДЪРВО ♪
♪ ПО-ДОБРЕ ЧУКАЙТЕ НА ДЪРВО ♪
1376
01:36:31,986 --> 01:36:35,388
♪ МИСЛЯ, ЧЕ ПО-ДОБРЕ ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ
ЧУКНАМ НА ДЪРВО ♪
♪ ДА, ЧУКНАЙ НА ДЪРВО, БЕБЕ ♪
1377
01:36:35,456 --> 01:36:38,924
♪ МИСЛЯ ВИ ПО-ДОБРЕ
ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ НА ДЪРВО ♪
♪ ТОЧНО ТУК, ТОЧНО СЕГА ♪
1378
01:36:38,993 --> 01:36:43,028
♪ МИСЛЯ, ЧЕ ПО-ДОБРЕ ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ
ЧУКНАМ НА ДЪРВО ♪
♪ НЕ ИСКАМ ДА ТЕ ЗАГУБЯ, НЕ, НЕ ♪
1379
01:36:43,097 --> 01:36:46,232
♪ МИСЛЯ, ЧЕ ПО-ДОБРЕ ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ
ЧУКНАМ НА ДЪРВО ♪
♪ НЕ ИСКАМ ДА ТЕ ЗАГУБЯ, БЕЙБЕ ♪
1380
01:36:46,301 --> 01:36:48,967
♪ МИСЛЯ ВИ ПО-ДОБРЕ
ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ НА ДЪРВО ♪♪
1381
01:36:59,280 --> 01:37:02,281
♪♪ [Вокализация на жена]
1382
01:37:05,086 --> 01:37:09,856
♪ ЕЛА ПРИ МЕН ♪
1383
01:37:09,924 --> 01:37:14,360
♪ КОГАТО ИМА
НИКОЙ ДРУГ ♪
1384
01:37:14,429 --> 01:37:18,330
♪ ЕЛА ПРИ МЕН ♪
1385
01:37:18,400 --> 01:37:22,902
♪ ОЩЕ ЧАКАМ
С ОТВОРЕНИ РЪКИ ЗА ТЕБ ♪
1386
01:37:22,970 --> 01:37:27,106
♪ ЕЛА ПРИ МЕН ♪
1387
01:37:27,174 --> 01:37:30,376
♪ ЗАЩОТО ЩЕ ТЕ УТЕША ♪
1388
01:37:30,445 --> 01:37:34,514
♪ КОГАТО НЯМАШ НИКОЙ
ДА СЕ ОБРЪЩА КЪМ ♪
1389
01:37:34,582 --> 01:37:39,985
♪ АЗ ЩЕ БЪДА ТУК
САМО ЗА ВАС ♪
1390
01:37:42,490 --> 01:37:45,825
♪ ЕЛА ПРИ МЕН ♪
1391
01:37:45,894 --> 01:37:50,062
♪ КОГАТО ВАШИЯТ СВЕТ Е
ПРАЗНО И СТУДЕНО ♪
1392
01:37:50,131 --> 01:37:53,433
♪ ЕЛА ПРИ МЕН ♪
1393
01:37:53,501 --> 01:37:56,903
♪ КОГАТО ИМАТЕ НУЖДА ОТ НЯКОЙ
ИСКАТЕ ДА ДЪРЖИТЕ ♪
1394
01:37:56,971 --> 01:38:00,873
♪ ЕЛА ПРИ МЕН ♪
1395
01:38:00,942 --> 01:38:04,510
♪ В РЪЦЕИТЕ СИ ЩЕ ТЕ ПАЗЯ
БЕЗОПАСНО И ТОПЛО ♪
1396
01:38:04,579 --> 01:38:08,147
♪ ЕЛА ПРИ МЕН ♪
1397
01:38:08,215 --> 01:38:11,016
♪ ЩЕ ТЕ ПРИютя
ОТ БУРЯТА ♪
1398
01:38:11,085 --> 01:38:14,754
♪ АЗ НЕ СЪМ ОТ ТОЗИ, КОИТО СЕ ПРЕСТРУВА ♪
1399
01:38:14,823 --> 01:38:18,591
♪ ЗАЩО НЕ МОЖЕТЕ ДА РАЗБЕРЕТЕ ♪
1400
01:38:18,660 --> 01:38:22,394
♪ ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ ♪
1401
01:38:22,464 --> 01:38:25,832
♪ И АЗ ТЕ ОБИЧАМ ♪
1402
01:38:25,900 --> 01:38:28,300
♪ И ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ ♪
1403
01:38:29,804 --> 01:38:33,506
♪ И АЗ ТЕ ИСКАМ ♪
1404
01:38:33,575 --> 01:38:37,009
♪ И АЗ ТЕ ОБИЧАМ ♪
1405
01:38:37,078 --> 01:38:40,680
♪ И АЗ ТЕ ОБИЧАМ ♪
1406
01:38:40,748 --> 01:38:44,183
♪ И ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ ♪
1407
01:38:44,251 --> 01:38:47,553
♪ И АЗ ТЕ ИСКАМ ♪
1408
01:38:47,622 --> 01:38:51,624
♪ ЕЛА ПРИ МЕН ♪
1409
01:38:51,693 --> 01:38:54,527
♪ О, БЕБЕ ♪
1410
01:38:58,432 --> 01:39:02,234
♪ ЕЛА ПРИ МЕН ♪
1411
01:39:02,303 --> 01:39:05,972
♪ КОГАТО ВАШИЯТ СВЕТ Е
ПРАЗНО И СТУДЕНО ♪
1412
01:39:06,040 --> 01:39:09,675
♪ ЕЛА ПРИ МЕН ♪
1413
01:39:09,744 --> 01:39:12,845
♪ КОГАТО ИМАТЕ НУЖДА ОТ НЯКОЙ
ИСКАТЕ ДА ДЪРЖИТЕ ♪
1414
01:39:12,914 --> 01:39:16,849
♪ ЕЛА ПРИ МЕН ♪
1415
01:39:16,918 --> 01:39:20,419
♪ В РЪЦЕИТЕ СИ ЩЕ ТЕ ПАЗЯ
БЕЗОПАСНО И ТОПЛО ♪
1416
01:39:20,488 --> 01:39:24,189
♪ ЕЛА ПРИ МЕН ♪
1417
01:39:24,258 --> 01:39:27,292
♪ ЩЕ ТЕ ПРИютя
ОТ БУРЯТА ♪
1418
01:39:27,361 --> 01:39:30,863
♪ АЗ НЕ СЪМ ОТ ТОЗИ, КОИТО СЕ ПРЕСТРУВА ♪
1419
01:39:30,932 --> 01:39:34,734
♪ ЗАЩО НЕ МОЖЕТЕ ДА РАЗБЕРЕТЕ ♪
1420
01:39:34,802 --> 01:39:38,604
♪ ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ ♪
1421
01:39:38,673 --> 01:39:42,107
♪ И АЗ ТЕ ОБИЧАМ ♪
1422
01:39:42,176 --> 01:39:45,845
♪ И ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ ♪
1423
01:39:45,914 --> 01:39:49,314
♪ И АЗ ТЕ ОБИЧАМ ♪
1424
01:39:49,383 --> 01:39:52,184
♪ ЕЛА ПРИ МЕН ♪
1425
01:39:54,856 --> 01:39:55,922
♪ ХАЙДЕ, БЕБЕ ♪
1426
01:39:55,990 --> 01:40:00,226
♪ ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ ♪
1427
01:40:00,294 --> 01:40:04,380
♪ И ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ ♪♪